دورات (كورسو) تمنحك تصريح إقامة التدريب في إسبانيا
بموجب قانون الهجرة الجديد الذي دخل حيز التنفيذ، أصبح من الممكن بدءًا من 20 مايو 2025 التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة التدريب. وقد تم نشر تعليمات مفصلة في 13 مايو تنظم شروط هذا الإجراء وغيره من أنواع الاستقرار المنصوص عليها في اللائحة الجديدة، بما في ذلك الدورات التدريبية المؤهلة للحصول على هذا التصريح.
الدورات المعتمدة لتصريح إقامة التدريب
1. دراسات التعليم الثانوي ما بعد الإلزامي
- البكالوريا
- الدورة التدريبية المتوسطة للتعليم المهني
- التعليم الفني المتوسط (فنون تشكيلية وتصميم)
- التدريب الرياضي المتوسط
- التعليم الفني الموسيقي والرقص
- المستوى C من نظام التعليم المهني
2. الشهادات المهنية
- المستوى 1
- المستوى 2
- المستوى 3
يوجد 588 شهادة مهنية موزعة على 26 مهنة، تشمل:
- النشاطات البدنية والرياضية
- الإدارة والتسيير
- الإدارة العامة
- الزراعة
- الفنون الطباعية
- الفنون والحرف اليدوية
- التجارة والتسويق
- التجهيز والأشغال المدنية
- الكهرباء والإلكترونيات
- الطاقة والمياه
- الصناعة الميكانيكية
- الضيافة والسياحة
- العناية الشخصية
- الصوت والصورة
- الصناعات الغذائية
- الصناعات الاستخراجية
- المعلوماتية والاتصالات
- التركيب والصيانة (الخشب، الأثاث، الفلين)
- البحرية والصيد
- الكيمياء
- الصحة
- الأمن والبيئة
- الخدمات الاجتماعية والمجتمعية
- النسيج والملابس والجلد
- النقل وصيانة المركبات
- الزجاج والسيراميك
3. تعليم الكبار الإلزامي
- الدورات التمهيدية (دورتان)
- التعليم الثانوي الإلزامي للكبار (ESPA) (دورتان)
- الدورات الأساسية للتعليم المهني
4. دورات SEPE (التوظيف صعب التغطية)
يمكن الالتحاق بتدريبات تقدمها خدمة التوظيف العامة (SEPE) ضمن قائمة المهن صعبة التغطية.
شروط الحصول على تصريح الاستقرار الاجتماعي التكويني
الشروط العامة
- التواجد في إسبانيا دون أن يكون مقدم الطلب طالب لجوء أثناء التقديم أو المعالجة.
- الإقامة المستمرة لمدة سنتين على الأقل قبل تقديم الطلب (لا تحتسب فترة دراسة طلب اللجوء).
- عدم التهديد للنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.
- عدم وجود سجل جنائي في إسبانيا أو الدول التي أقام فيها خلال السنوات الخمس السابقة.
- عدم الظهور في قوائم المنع من الدخول إلى الدول الموقعة مع إسبانيا على اتفاقيات بهذا الشأن.
- عدم وجود التزام بعدم العودة إلى إسبانيا (إن وجد).
- دفع رسوم المعالجة.
الشروط الخاصة بإقامة التدريب
- التسجيل أو الالتحاق بدراسة أو تدريب معتمد.
- تقرير يثبت الاندماج الاجتماعي في إسبانيا.
هذا التصريح (إقامة التدريب) يمثل فرصة ممتازة للراغبين في البقاء قانونيا في إسبانيا مع تحسين مؤهلاتهم المهنية أو الأكاديمية. يُنصح بالبدء في الإجراءات في أسرع وقت ممكن لتجنب أي تأخير.
دليل إقامة التدريب
إقامة التدريب هي تصريح إقامة تم إدخالها في لوائح الهجرة الإسبانية من خلال إصلاح لائحة الهجرة في أغسطس 2022. في هذه المقالة نشرح بالتفصيل ما تحتاجه لتتمكن من الحصول على تصريح إقامة التدريب في إسبانيا.
كما هو معلوم، فقد تم أخيرا إصلاح لوائح الهجرة ومن بين التغييرات والتعديلات التي تم إدخالها هناك شخصية جديدة وهي “إقامة التدريب”.
هناك أربعة أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة (الجذور Arraigo):
الجذور الاجتماعية المعروفة Arraigo Social
جذور العمل Arraigo Laboral
جذور العائلة Arraigo Familiar
وجذور التدريب Arraigo de la Formación
طلب التسجيل في إقامة التدريب
يتم تنظيم إقامة التدريب بموجب المادة 124 من لوائح الهجرة، وتنص على ما يلي:
(…) بموجب إقامة التدريب، يمكن للأجانب الذين يمكنهم إثبات إقامتهم المستمرة في إسبانيا لمدة لا تقل عن عامين الحصول على تصريح إقامة لمدة اثني عشر شهرا. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم استيفاء المتطلبات التالية:
أ) ليس لديهم سجل جنائي في إسبانيا أو في بلدك الأصلي أو في البلد أو البلدان التي تقيم فيها خلال السنوات الخمس الماضية.
ب) الالتزام بإجراء تدريب منظم للتوظيف أو الحصول على شهادة الكفاءة المهنية، أو التدريب المؤدي إلى الحصول على شهادة الكفاءة الفنية أو التأهيل المهني اللازم لممارسة مهنة محددة أو تلك التي تروج لها الخدمات العامة للتوظيف والموجهة لأداء المهن المدرجة في الكتالوج المشار إليه في المادة 65.1، أو، في مجال التدريب المستمر للجامعات، الالتزام بإجراء دورات لتوسيع أو تحديث التدريب أو الكفاءات والمهارات المهنية بالإضافة إلى تعاليم التدريب المستمر الأخرى. ولهذه الأغراض، يجب أن يتم التسجيل خلال فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بقرار منح تصريح الإقامة.
ويجب على مقدم الطلب تقديم ما يثبت التسجيل المذكور خلال مدة ثلاثة أشهر من تاريخ إبلاغه بقرار منح تصريح الإقامة. وبخلاف ذلك، يجوز لمكتب الهجرة إنهاء تصريح الإقامة المذكور. في الحالات التي يخضع فيها التسجيل لفترات تسجيل محددة، يجب إرسال إثبات التسجيل إلى مكتب الهجرة خلال فترة أقصاها ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المذكورة.
لا يجوز تمديد تصريح الإقامة هذا إلا مرة واحدة لمدة اثني عشر شهرا أخرى في الحالات التي يستمر فيها التدريب أكثر من اثني عشر شهرا أو تتجاوز مدته صلاحية تصريح الإقامة الأول الممنوح.
بمجرد الانتهاء من التدريب، وأثناء صلاحية تصريح الإقامة، يقوم الطرف المعني بتقديم طلب تصريح الإقامة والعمل إلى مكتب الهجرة مع عقد عمل موقع من العامل وصاحب العمل يضمن الحد الأدنى على الأقل الراتب المهني، أو الذي تحدده الاتفاقية الجماعية المعمول بها، في وقت تقديم الطلب، وإثبات اجتياز التدريب المنصوص عليه في طلب الإقامة. في هذه الحالات، سيمنحك مكتب الهجرة تصريحا لمدة عامين يمكنك من العمل.
متطلبات التسجيل
المتطلبات التي يجب استيفاؤها للحصول على إقامة التدريب في إسبانيا هي:
ألا تكون مواطنا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو أحد أفراد عائلة مواطني هذه الدول التي ينطبق عليها نظام مواطن الاتحاد.
ليس لديك سجل جنائي في إسبانيا أو في بلدك الأصلي أو في البلد أو البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الماضية.
عدم منعك من دخول إسبانيا وعدم تضمينك في قائمة الأشخاص الممنوعين من دخول الفضاء الإقليمي للدول التي وقعت معها إسبانيا اتفاقية في هذا الصدد.
عدم التواجد، إن أمكن، ضمن فترة التزام عدم العودة إلى إسبانيا التي تعهد بها الأجنبي عند عودته طوعا إلى بلده الأصلي.
البقاء بشكل مستمر في إسبانيا لمدة لا تقل عن سنتين قبل طلب التصريح. تفهم الإقامة المستمرة إذا لم تتجاوز مدة الغياب 90 يوما في السنتين الأخيرتين.
الالتزام بإجراء التدريب
ينظم التوظيف أو الحصول على شهادة الكفاءة المهنية، أو التدريب المؤدي إلى الحصول على شهادة الكفاءة الفنية أو المؤهل المهني اللازم لممارسة مهنة معينة أو تلك التي تروج لها خدمات التوظيف العامة.
أو، في مجال التدريب المستمر في الجامعات، الالتزام بتنفيذ دورات لتوسيع أو تحديث التدريب أو الكفاءات والمهارات المهنية، بالإضافة إلى تعاليم التدريب المستمر الأخرى.
ولهذه الأغراض، يجب أن يتم التسجيل خلال فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بقرار منح تصريح الإقامة.
أن يتم دفع الرسوم المقابلة مقابل معالجة الإجراء.
كما ترون، هناك بعض النقاط أو المتطلبات الرئيسية التي يمكننا تسليط الضوء عليها:
المفتاح الأول هو التواجد في إسبانيا بشكل مستمر. كما هو الحال بالفعل مع تصاريح الجذور الأخرى، من المتطلبات الأساسية أن يبقى المواطن الأجنبي الذي يرغب في الحصول على هذا التصريح في إسبانيا لمدة عامين متواصلين.
المفتاح الثاني الذي نريد تسليط الضوء عليه من هذه الجذور للتدريب هو بالتحديد التدريب. للوصول إلى هذه الجذور لا بد من:
الالتزام بإكمال التدريب الوظيفي المنظم التابع لنظام التدريب المهني.
التدريب المؤدي إلى الحصول على شهادة الكفاءة الفنية أو التأهيل المهني اللازم لممارسة مهنة معينة.
التدريب الذي تروج له خدمات التوظيف العامة.
التدريب المقدم من الجامعات.
التدريب المؤدي إلى الحصول على مؤهلات صغيرة، بناءً على خبرات التعلم قصيرة المدى في جميع المستويات التعليمية.
هنا، من أجل الوصول إلى تصاريح إقامة الجذور، لا يتعين علينا أن نثبت أننا قد أكملنا هذا التدريب بالفعل، بل نلزم أنفسنا أنه خلال فترة صلاحية برنامج التدريب، سنقوم بإجراء هذه الدراسات في إسبانيا. وللقيام بذلك، لدينا فترة ثلاثة أشهر لإبلاغ مكتب الهجرة بأننا مسجلون بالفعل في التدريب المذكور.
سيتم ربط صلاحية البطاقة بهذا التدريب في إسبانيا وقد تكون صالحة لمدة تصل إلى عام واحد.
إذا امتد هذا التدريب في أي وقت إلى ما بعد تلك الأشهر الـ 12، يجوز تمديد التصريح لمدة 12 شهرا أخرى.
الوثائق الأساسية للحصول على إقامة التدريب
استمارة الطلب (EX-10) من نسختين، مملوء حسب الأصول وموقع من قبل الأجنبي.
نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو بطاقة التسجيل صالحة لمدة أربعة أشهر على الأقل.
الوثائق التي تثبت استمرار الإقامة في إسبانيا لمدة لا تقل عن سنتين. يجب أن تحتوي الوثائق المقدمة على بيانات هوية مقدم الطلب، ويفضل أن تكون صادرة و/أو مسجلة من قبل الإدارة العامة الإسبانية. على سبيل المثال، سيتم أخذ الوثائق المتعلقة بالتسجيل والاستشفاء والاستشارة الطبية في مجال الصحة العامة، بالإضافة إلى أي وثائق بلدية أو إقليمية أو حكومية تبرر التواجد في إسبانيا، بعين الاعتبار.
شهادة السجل الجنائي الصادرة عن سلطات البلد أو البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل دخول إسبانيا.
الالتزام بتنفيذ التدريب، والذي يظهر في نموذج الطلب الرسمي أو في بيان مكتوب.
ملاحظة مهمة: عند تقديم وثائق من بلدان أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للإقليم حيث يتم تقديم الطلب بواسطة مترجم محلف. قائمة المترجمين المحلفين.
من ناحية أخرى، يجب أن تكون جميع الوثائق العامة الأجنبية مصدقة مسبقا من قبل المكتب القنصلي الإسباني ذو السلطة القضائية في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة المذكورة أو، حيثما ينطبق ذلك، من قبل وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون، باستثناء حالة التي تم فيها تصديق الوثيقة المذكورة من قبل السلطة المختصة في الدولة المصدرة لها وفقا لاتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 وما لم تكن الوثيقة المذكورة معفاة من التصديق بموجب الاتفاقية الدولية.
طلب التسجيل
من أجل طلب هذا النوع من تصريح الإقامة لظروف استثنائية، وإقامة ا لتدريب، يجب أن يتم ذلك في مكتب الهجرة حيث قمت بتحديد محل إقامتك.
تجديد إقامة التدريب
بمجرد الانتهاء من هذا التدريب والحصول على شهادتك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة والعمل كموظف إذا كان لديك عرض عمل يضمن على الأقل الحد الأدنى من الراتب المهني.
يجب تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة والعمل أثناء صلاحية إقامة التدريب وسيتم منحك تصريح الإقامة والعمل لمدة عامين.
نرى هذا التصريح بمثابة تقدم ونعتقد أنه يمكن استقباله بشكل جيد من قبل الجميع. نظرا لأنه تصريح لتتمكن من التدريب لشغل وظائف معينة من أجل الحصول على الوظيفة المذكورة. والمقصود بهذا التصريح هو منح تصاريح الإقامة للأشخاص الذين لا يملكونها وأن يتلقوا التدريب ويصبحوا قادرين على الوصول إلى سوق العمل.