إحضار الزوجة أو الأبناء: الدليل الشامل لإجراء لم الشمل العائلي في إسبانيا لسنة 2021
يعد لم شمل الأسرة إحدى المزايا المهمة التي تمنحها التشريعات الإسبانية للأجانب المقيمين في البلاد من أجل إحضار أفراد أسرهم إلى إسبانيا والعيش معا بعد سنوات من التباعد والفراق.
المادة القانونية المنظمة
التوجيه رقم 2003/86 / EC الصادر بتاريخ 22 سبتمبر بشأن الحق في لم شمل الأسرة للأجانب المقيمين في إسبانيا.
القانون الأساسي 4/2000، المؤرخ 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي (المواد من 16 إلى 19).
لائحة القانون الأساسي 4/2000، المصادق عليها بالمرسوم الملكي 557/2011، المؤرخ في 20 أبريل (المواد 52 إلى 58).
نوع التصريح الذي ستحصل عليه
هو تصريح إقامة مؤقت يمكن منحه لأقارب الأجانب المقيمين في إسبانيا، بموجب الحق في لم شمل الأسرة.
شروط لم شمل الزوجة
1. ألا تكون مواطنة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو فردا من أفراد عائلة مواطني هذه الدول التي ينطبق عليها نظام مواطني الاتحاد.
2. أن لا تكون قد تواجدت بشكل غير قانوني في الأراضي الإسبانية.
3. أن لا تكون لها سجلات جنائية في إسبانيا وبلدان الإقامة السابقة للجرائم المنصوص عليها في القانون الإسباني.
4. أن لا تكون ممنوعة من دخول إسبانيا أو الفضاء الإقليمي للدول التي وقعت إسبانيا معها اتفاقية بهذا الخصوص.
5. أن يكون الزوج حاصلا على رعاية صحية مغطاة من الضمان الاجتماعي أو عن طريق تأمين صحي خاص.
6. عدم المعاناة من أي من الأمراض التي يمكن أن يكون لها تداعيات خطيرة على الصحة العامة وفقا لأحكام اللوائح الصحية الدولية لسنة 2005.
7. أن لا تكون تتواجد في فترة الالتزام بعدم العودة إلى إسبانيا التي يلتزم من خلالها الأجنبي بعدم العودة إلى إسبانيا في إطار برنامج العودة الطوعية.
8. أن يتم دفع رسوم معالجة الإجراء.
9. أن يكون للزوج ما يكفي من الموارد المالية لتلبية احتياجات الأسرة. يمكن حساب الدخل الذي يساهم به الزوج أو أي فرد آخر من أفراد الأسرة المباشرين المقيمين في إسبانيا والذي يعيش مع مقدم الطلب. لن يتم حساب الدخل من نظام المساعدة الاجتماعية.
بالنسبة للعائلات التي تضم فردين (الزوج المقيمين في إسبانيا وزوجته التي يريد لم شملها)، يلزم توفير مبلغ شهري قدره 150٪ من IPREM، والذي يصل هذا العام 2020 إلى 806.76 يورو شهرياً.
وإذا أراد زيادة عضو إضافي، يجب إضافة 50٪ من IPREM، أي في هذا العام 2020، سيتم إضافة 268.92 يورو.
10. أن يكون لدى الزوج سكن لائق.
11. يجب أن يكون الزوج قد أقام في إسبانيا لمدة عام واحد على الأقل وحصل على تصريح بالإقامة لمدة عام آخر على الأقل. لإعادة تجميع الأبناء، يجب أن يكون الوالد حائزا على تصريح إقامة طويل الأجل (خمس سنوات) أو بطاقة إقامة أوروبية.
12. يمكن إعادة تجميع الزوج/ الزوجة أو الشخص الذي يقيم معه الكفيل علاقة عاطفية مماثلة للعلاقة الزوجية. ولا يمكن بأي حال من الأحوال لم شمل أكثر من زوج/ة أو شريك/ة.
في حالة الزواج للمرة الثانية، يجب إثبات الطلاق ووضع الزوج أو الشريك السابق وأقاربهم من حيث السكن المشترك، والمعاش للزوج أو الشريك والأطفال. بمعنى أنه يجب أن يكون للزوجة السابقة والأبناء معيل أو دخل ما وإلا لن يتم قبول الطلب.
ما هي العلاقة الزوجية التي يعترف بها المشرع الإسباني؟
عندما يتم تسجيلها في سجل عام ولم يتم إلغاء التسجيل، أو عندما يتم إثبات صحة العلاقة غير المسجلة، التي تم تشكيلها قبل بداية إقامة مقدم الطلب في إسبانيا، بأي وسيلة إثبات معترف بها بموجب القانون.
وبالإضافة للزوجة، يمكن أيضا إعادة تجميع الأطفال، بما في ذلك أولئك الذين تم تبنيهم (بشرط أن يكون للتبني آثار في إسبانيا)، والذين تقل أعمارهم عن 18 عاما أو المعاقين الذين لا يستطيعون توفير احتياجاتهم الخاصة بسبب حالتهم الصحية.
إذا كان ابنا لأحد الزوجين، فيجب على هذا الأخير ممارسة السلطة الأبوية بمفرده أو يجب أن يكون قد مُنح حق الحضانة ويكون مسؤولا فعليا عن مسؤوليته.
ما هي الوثائق المطلوبة؟
ملاحظة: بشكل عام، يجب تقديم نسخ من الوثائق ويجب عرض النسخ الأصلية في وقت تقديم الطلب.
1. استمارة طلب تقرير أولي بالصيغة الرسمية (EX – 02) من نسختين، مكتملة حسب الأصول وموقعة من الزوج. تحميل النموذج.
2. نسخة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو بطاقة التسجيل سارية المفعول لمقدم الطلب.
3. نسخة مصدقة من الوثائق التي تثبت أن لدى الزوج عمل أو موارد مالية كافية لتلبية احتياجات الأسرة. لهذا يمكنك تقديم:
– في حالة مزاولة موظفا:
نسخة من عقد العمل.
عند الاقتضاء، آخر إقرار ضريبي على الدخل IRPF.
– في حالة العمل الحر أو كنت عاملا لحسابه الخاص Autónomo:
اعتماد النشاط المنفذ.
عند الاقتضاء، آخر إقرار ضريبي على الدخل IRPF.
في حالة عدم القيام بأي نشاط مربح في إسبانيا: شيكات مصدق عليها أو شيكات سفر أو رسائل دفع أو بطاقات ائتمان، مصحوبة بشهادة بنكية بالمبلغ المتاح كائتمان للبطاقة المذكورة أعلاه.
4. وثيقة اعتماد السكن الملائم. للقيام بذلك، يجب عليك إرفاق تقرير صادر عن الهيئة المختصة في الإقليم محل الإقامةل مقدم الطلب. قد يتم إصدار التقرير من قبل مؤسسة محلية وفقا لما هو معمول به في كل إقليم.
يمكن تبرير هذا الشرط بأي وسيلة إثبات يقرها القانون في حالة عدم إصدار الإقليم أو المؤسسة المحلية للتقرير وإخطاره خلال ثلاثين يوما من تاريخ الطلب. في هذه الحالة، يجب أن تشير الوثائق المقدمة إلى: عنوان المنزل، وعدد الغرف، والاستخدام الذي تهدف إليه كل غرفة وعدد الأشخاص الذين يسكنونها وظروف السكن وتجهيزات المنزل. يجب أيضا تقديم نسخة من إثبات تقديم طلب تقديم تقرير إلى السلطات الإقليمية أو المؤسسة المحلية.
5. نسخة من جواز السفر أو وثيقة السفر كاملة وسارية المفعول للزوجة.
6. نسخة من الوثائق التي تؤكد وجود الروابط الأسرية كعقد الزواج مثلا.
في حالة لم شمل الزوجة أو الشريكة، يجب إرفاق ما يلي أيضا:
إفادة الزوج بأنه لا يوجد زوج أو شريك آخر يقيم معه في إسبانيا.
إذا سبق لك وأن تزوجت، يجب إرفاق وثيقة قضائية تثبت وضع الزوجة السابقة وأطفالكما.
ملاحظة مهمة
عند تقديم وثائق من دول أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للمنطقة التي يتم فيها تقديم الطلب.
من ناحية أخرى، يجب تصديق جميع الوثائق العامة الأجنبية مسبقا من قبل المكتب القنصلي الإسباني في البلد الذي تم إصدار الوثيقة المذكورة فيه.
معلومات حول الإجراء
يمكن للزوج التقدم بالطلب إلى مكتب الهجرة بنفسه أو يمكنه القيام بذلك من خلال ممثله القانوني، أي المحامي الذي يتم توكيله.
مكان التقديم
مكتب الهجرة في المحافظة التي يقيم فيها الزوج مقدم الطلب. يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالعنوان وأرقام الهواتف وساعات العمل الخاصة بمكاتب الهجرة في إسبانيا بالضغط هنا.
ضريبة الإقامة المؤقتة للزوجة في حال لم شملها: سوف يتم دفع هذه الضريبة في وقت القبول لمعالجة الطلب، ويجب دفعها في غضون عشرة أيام، وهي:
Modelo 790: Código 052, Epígrafe 2.1 (autorización de residencia temporal). اضغط هنا للتحميل
مدة معالجة الطلب
مدة البت في الطلب: خمسة وأربعون يوما تحتسب من اليوم التالي لتاريخ تقييده في سجل الجهة المختصة للبت فيه.
وبعد انقضاء الفترة المذكورة دون أن ترسل الإدارة إخطارا إلى مقدم الطلب، يمكن أن يُفهم أن الطلب قد رُفض بسبب الصمت الإداري. عندما لا يكون من الممكن إخطار القرار، سيتم نشر ذلك في موقع نشر الإخطارات الحكومية، اضغط هنا.
في حالة قبول طلب لم شمل الزوجة، يكون أمامها شهرين من تاريخ الإخطار بالقبول، لطلب التأشيرة (الفيزا) شخصيا في القنصلية الإسبانية في مكان الإقامة.
يجب أن يكون طلب التأشيرة مصحوبا بما يلي:
1. جواز السفر أو وثيقة سفر معترف بها صالحة في إسبانيا بحد أدنى لمدة أربعة أشهر.
2. شهادة السجل العدلي (السوابق العدلية) الصادرة عن سلطات بلد المنشأ أو البلد أو البلدان التي أقامت فيها الزوجة خلال السنوات الخمس الماضية.
3. شهادة طبية.
4. الوثائق الأصلية التي تثبت الروابط الأسرية كعقد الزواج مثلا.
تخطر البعثة الدبلوماسية أو المكتب القنصلي الإسباني بمنح التأشيرة خلال مدة أقصاها شهرين.
بمجرد الإخطار بمنح التأشيرة، إن أمكن، يجب على الزوجة استلامها شخصيا في غضون شهرين من تاريخ الإخطار.
وبمجرد الحصول على التأشيرة، يجب على الزوجة دخول الأراضي الإسبانية خلال فترة صلاحية التأشيرة، والتي لن تتجاوز ثلاثة أشهر.
طلب تصريح الإقامة في إسبانيا
يجب على الزوجة، خلال شهر من دخولها إسبانيا، أن تطلب شخصيا الحصول على بطاقة هوية الأجانب في مكتب الهجرة أو مركز الشرطة في المقاطعة حيث تمت معالجة التصريح.
يجب إظهار جواز سفرها أو وثيقة سفره في وقت معالجة بصمات الأصابع لمنحها تصريح الإقامة القانونية في إسبانيا.
الوثائق المطلوبة
1. نموذج من طلب بطاقة هوية أجنبي بشكل رسمي (EX – 17). تحميل النموذج.
2. إثبات دفع الرسوم (موديل 790 كود 012). اضغط هنا للتحميل.
3. ثلاث صور ملونة حديثة بحجم جواز السفر على خلفية بيضاء.
تصريح الإقامة للم شمل الأسرة الذي تحمله الزوجة أو الشريكة والأطفال في سن العمل: يمكّنهم من العمل كموظفين أو لحسابهم الخاص في أي جزء من الأراضي الإسبانية في أي قطاع مهنة ونشاط دون الحاجة إلى أي إجراء إداري.
سيتم تمديد صلاحية تصريح الإقامة للزوجة حتى نفس تاريخ تصريح الزوج في الوقت الذي تدخل فيه الزوجة التراب الإسباني.
