إسبانيا تسمح للأجانب الذين انتهت تصاريح إقامتهم بالعودة إلى البلاد وفق هذه الشروط

ننشر التعليمات التي نشرتها المفوضية العامة للهجرة والحدود حول إمكانية السفر من إسبانيا إلى الخارج دون إذن بالعودة في بعض الحالات. وبمناسبة موسم العطل يمكن أن تكون هناك زيادة في طلبات الحصول على تصاريح العودة إلى إسبانيا، وهي وثيقة منصوص عليها في المادتين 5 و7.3 من لائحة القانون الأساسي 4/2000 بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا وحرياتهم واندماجهم الاجتماعي الذي تمت الموافقة عليه بالمرسوم الملكي 557/2011، والذي يعني في بعض الأحيان، في الممارسة العملية، إيقاف جميع إجراءات إصدار تصاريح الإقامة بهدف إعطاء الأولوية لإصدار الإذن بالعودة.

من أجل تحسين الموارد المتاحة في مكاتب الهجرة، بناءً على طلب الوثيقة المذكورة أعلاه، تعلن المفوضية العامة للهجرة ما يلي:

بشكل عام، سيستمر إصدار تصاريح العودة للأجانب الذين هم في طور تجديد تصريح إقامتهم واستيفاء المتطلبات التنظيمية الأخرى للحصول على تصاريح العودة المذكور.

الوثائق المطلوبة للعودة إلى إسبانيا

ومع ذلك، بشكل استثنائي، في الفترة من 19 يونيو إلى 30 سبتمبر 2023، قد يُسمح بالدخول للأجانب الذين يقدمون أنفسهم في نقطة حدودية برية أو بحرية ويثبتون أنهم يمتلكون:

جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر.

تصريح الإقامة منتهي الصلاحية.

طلب تجديد تصريح الإقامة.

يجب على الأجانب الذين يسافرون عن طريق الجو ويجدون أنفسهم في أي من المواقف المشار إليها في النقطة 1، الحصول على تصاريح بالعودة المذكور بهدف تفادي منعهم من الركوب من طرف شركات الطيران من مختلف مطارات المنشأ إلى إسبانيا، خاصة الأجانب الذين لا يثبتون أنه في حوزتهم تصريح إقامة ساري المفعول أو إذن بالعودة المذكور أعلاه.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه وفقا لأحكام اللائحة 399/2016، بتاريخ 9 مارس 2016، والتي تحدد قانون حدود شنغن، ستكون تصاريح الغذن بالعودة وثائق صالحة فقط لعبور الحدود عبر الحدود الإسبانية وليس من خلال عبور حدود أي دولة شنغن أخرى. لذلك، يجب إبلاغ الطرف المعني بأن الرجوع إلى إسبانيا بالوثيقة المذكورة لا يمكن أن تتم إلا في مراكزنا الحدودية، لأنه إذا كانوا يعتزمون العودة عبر دولة شنغن أخرى، فقد يُمنعون من الدخول عند نقطة مراقبة الحدود المذكورة.

4 – يشمل ما سبق، في إشارة إلى تصاريح الإقامة، للأجانب الحاصلين على تصريح بالإقامة للدراسة (بطاقة الطالب)، الذين طلبوا تجديد تصاريح الإقامة، وإلى أولئك الذين تقدموا بطلب للحصول عليها لأول مرة، حصلوا على التأشيرة الخاصة للدراسة.

يتم إبلاغ المنشور إلى جميع مكاتب الشرطة الإقليمية للهجرة والحدود، وخدمات الشرطة في مكاتب الهجرة وكذلك مراكز الشرطة الإقليمية / المحلية والمراكز الحدودية لتسهيل سفر الأجانب.

للاطلاع على التعليمة باللغة الإسبانية أو تحميلها، اضغط هنا.

المصدر: الشرطة الإسبانية/ إسبانيا بالعربي.