الزواج أم الشراكة العرفية: ما هي الفوائد الاقتصادية والضريبية والقانونية لكل منهما في إسبانيا؟

إن الزواج ليس خطوة رمزية لاتحاد الزوجين، ولكنه عمل قانوني حقيقي يمكن تسجيله في السجل المدني. وبعد تسجيل الزواج، يصبح على الزوجين مجموعة من الالتزامات والحقوق، مثل القدرة على وراثة الآخر بدون وصية. على الرغم من أن التطور الاجتماعي قد أدى إلى تحقيق المساواة القانونية التدريجية بين المتزوجين بالطريقة التقليدية وحتى الأزواج عن طريق القانون العام (Pareja de Hecho)، وهي إحدى توصيات ميثاق توليدو بإسبانيا التي بموجبها أصبح يحق للأرملة الحصول على معاش، لا تزال هناك سلسلة من المزايا والمنافع الاقتصادية والعملية مرتبطة بشكل حصري بعقد القران بطريقة قانونية في السجل المدني.

الفوائد الضريبية

في البداية، يمكن فقط للأشخاص المتزوجين تقديم إقرار ضريبي شخصي مشترك. وهذا، كما يشرح، إنريكي غونثاليث دي لا بينيا، محامي في مكتب مونتيرو أرامبورو، هو الفائدة الضريبية الرئيسية التي يتمتع بها الزواج التقليدية على حساب الزواج بحكم الواقع (Pareja de Hecho). وبفضل الإقرار الضريبي المشترك، يتم تطبيق تخفيض في الوعاء الضريبي للضريبة قدره 3400 يورو للزوجين.

ومع ذلك، يوضح المحامي، نظرا لأن ضريبة الدخل الشخصي هي ضريبة إجبارية، يوصى بهذا الخيار فقط “إذا لم يحصل أحد الزوجين على دخل أو إذا كان دخله منخفضا للغاية”. إذا كنت تعمل وتحصل على رواتب عادية، فمن الأفضل أن يتقدم الزوجين بشكل منفصل.

وفي حالة دفع الزوجين الضرائب بنسبة هامشية 40٪، على سبيل المثال، يمكن أن يصل التخفيض الضريبي إلى حوالي 1300 يورو.

من ناحية أخرى، يضيف ماركوس إسكودا، المحامي في مكتب “ماريمون”، أنه من الممكن أيضا تعويض المكاسب والخسائر بشكل مشترك، “بحيث يمكن أن يكون دفع الضرائب بشكل مشترك جذابا في بعض الحالات”. ويرى المحامي أن هذا الخيار لا يسمح به للزوجين على الطريقة العرفية (Pareja de Hecho).

ومع ذلك، يشير غونثاليث دي لا بينينا، إلى أنه في ضرائب أخرى، مثل الميراث والتبرعات، ساوت معظم الأقاليم الإسبانية حقوق الزيجات المدنية والأزواج المسجلين بحكم الواقع (Pareja de Hecho). وللحصول على هذه المزايا، يضيف المحامي، في معظم الحالات “من الضروري إثبات الارتباط”، إما بشهادة الزواج أو بالسجل الرسمي للشركاء المحليين في الأقاليم.

المزايا في مجال العمل

في مجال العمل تمنح مزايا للمتزوجين مقارنة بمن ليسوا كذلك. في المقام الأول، يتم الاعتراف للزوجين بالحق في الإجازة مدفوعة الأجر الواردة في قانون العمال.

وتقول المحامية، كريستينا برييتو: “أشهرها هو ما يسمى برخصة الزواج”. وهذا يسمح فقط للعمال المتزوجين بالاستمتاع بإجازة مدفوعة الأجر لمدة 15 يوما بعد تاريخ الزواج “أو من أول يوم عمل حتى الاحتفال به”. ومع ذلك، تشير ماريا ديل مار ترونكوسو، محامية في مكتب المحاماة “مونتيرو أرامبورو”، إلى أن الأزواج العرفيين قد يتمتعون بهذا الإذن “إذا تم الاعتراف به صراحة في الاتفاقية”.

على العكس من ذلك، قضت المحكمة العليا في عام 2019 بأن الاتفاق المنصوص عليه في الاتفاقية الجماعية للزواج لا يمكن أن يمتد ليشمل الأزواج في القانون العام (Pareja de Hecho) أو نماذج أخرى من التعايش الأسري المستمر. يشرح ترونكوسو أن العدالة “تستمر في منحهم معاملة متمايزة من خلال فهم أن مبدأ المساواة”.

ويحدث الشيء نفسه، مع إجازة اليومين المتاحة بشكل عام “للعمال بسبب الوفاة أو حادث أو مرض خطير أو الاستشفاء أو التدخل الجراحي دون دخول المستشفى الذي يتطلب راحة منزلية، لأقارب حتى الدرجة الثانية من القرابة أو القرابة”.

من حيث المبدأ، يقول برييتو، إذا طلب عامل تصريحا لاستشفاء شريكه دون أن يكونا متزوجان، “فلن يكون له الحق في ذلك”. ويضيف في الوقت الحالي أن العديد من الاتفاقيات تساوي الأزواج بحكم الواقع لهذه الأغراض، “لكن هذا المساواة بين المتزوجين عرفيا وبالطريقة التقليدية، لن تصل بعد على المستوى العام في لوائح العمل في إسبانيا”.

المساعدات الاجتماعية

معاش الأرملة: يختلف الحصول على معاش الأرملة، من حيث المتطلبات، بالنسبة للمتزوجين وأولئك الذين أقاموا اقترانًا بحكم الواقع (Pareja de Hecho). وكما توضح كريستينا برييتو، فإن قانون الضمان الاجتماعي العام لا ينص على حد أدنى من الدخل للأرامل المتزوجين، “في حين أن المعاش التقاعدي للزوجين العرفيين مشروط بالامتثال للحدود المالية في هذا الصدد”.

وفي الحالة الأخيرة، تضيف ماريا ديل مار ترونكوسو، أن المستفيد “يجب أن يثبت وجود تعايش مستقر ومعروف وغير منقطع خلال السنوات الخمس السابقة لوفاة شريكه”.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم التسجيل كشريك (Pareja de Hecho) قبل عامين من الوفاة. هذا السجل هو الشرط الأساسي، وفقا للمحكمة العليا.

وخففت المحكمة العليا من هذا الشرط عندما تكون الوفاة قد حدثت قبل انقضاء عامين على دخول القانون 40/2007 حيز التنفيذ، الذي منح هذا الحق للأزواج العرفيين (Pareja de Hecho). كما تم أخذ ظروف استثنائية أخرى، مثل معاناة أحد الزوجين من مرض الزهايمر، في الاعتبار لتجنب التسجيل الإلزامي.

المصدر: Cinco Días.