الوثائق المطلوبة لتقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية
يفكر الكثير منكم في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية أو أنك بالفعل على وشك التقديم. إنها واحدة من أهم الخطوات التي ستتخذها في إسبانيا كمواطن أجنبي، لذلك من الأهمية بمكان أن يتم إكمال طلبك من أجل الحصول على حل الجنسية الإسبانية في أقرب وقت ممكن. لكن ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية؟ هل يتعين علي طلب أي وثيقة من بلدي الأصلي؟
طلب الحصول على الجنسية الاسبانية
قبل أن تبدأ في التفكير في وثائق الجنسية الإسبانية، من المهم أن تتحقق أولا من أنك تستوفي جميع المتطلبات اللازمة، خاصة فيما يتعلق بالإقامة القانونية والمستمرة.
نذكرك أنه كقاعدة عامة لتتمكن من التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، من الضروري أن يكون لديك ما لا يقل عن 10 سنوات من الإقامة القانونية والمستمرة في إسبانيا، و5 سنوات في حالة اللاجئين، وسنتين لمواطني الدول الأيبيرية الأمريكية، أندورا، الفلبين، غينيا الاستوائية أو البرتغال أو يهود السفارديم. أخيرا، ستكون فترة عام واحد ضرورية لبعض الحالات، كما هو الحال في حالة الزوج من مواطنة أو مواطن إسباني، والإبن الذي ولد في إسبانيا، إلخ.
بمجرد أن تتحقق من أنك تستوفي متطلبات الإقامة القانونية، وأنك لا تملك أي نوع من السجلات الجنائية أو الشرطية وأنك قد خضعت بالفعل لـ امتحانات الجنسية الإسبانية (CCSE و / أو DELE إذا لزم الأمر)، يكون قد حان الوقت للتفكير بالتقدم للجنسية الإسبانية.
وثائق الجنسية الإسبانية
المستندات العامة للتقدم للحصول على الجنسية الإسبانية
كما هو الحال في أي إجراء، هناك وثائق مشتركة لجميع الطلبات، في حالة تقديم طلب للحصول على الجنسية الإسبانية فهي:
1. نموذج استمارة الطلب. في حالة عدم تقديم الطلب بالوسائل الإلكترونية. إذا قررت التقديم إلكترونيا، فلن تحتاج إلى تقديم نموذج الطلب المكتمل، حيث يمكنك الإشارة إلى جميع البيانات عبر الإنترنت على النظام الأساسي نفسه.
2. بطاقة هوية أجنبي، بطاقة إقامة لأحد أقارب مواطن من الاتحاد الأوروبي أو شهادة تسجيل لمواطن من الاتحاد. يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب.
3. جواز سفر كامل وساري المفعول من بلد المنشأ.
4. شهادة ميلاد صاحب العلاقة مصدقة أو مصدقة حسب الأصول ومترجمة عند الضرورة من خلال مترجم محلف معتمد من وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون.
5. شهادة السجل الجنائي من بلدك الأصلي، مصدقة حسب الأصول أو مرتدة، وإذا لزم الأمر مترجمة من خلال مترجم محلف معتمد من وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون. من المهم جدا أن تكون هذه الوثيقة سارية المفعول وقت تقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية.
6. إثبات دفع الرسوم.
7. شهادة من السجل العدلي من السجل المركزي للمجرمين. يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب.
8. شهادة التسجيل. يمكن استبداله بترخيص الاستشارة.
9. شهادات من معهد سرفانتس لاختبار المعرفة الدستورية والاجتماعية والثقافية (CCSE) واختبار معرفة اللغة الإسبانية (DELE). يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب. في حالة رعايا بلد تكون اللغة الإسبانية هي لغته الرسمية، يُستثنى من إجراء اختبار DELE وفقا للوائح الجنسية عن طريق الإقامة أو جواز السفر أو شهادة الجنسية السارية التي تثبت الإعفاء.
الوثائق التي يجب أن يرافقها طلب القاصر
أ) القاصرون الذين تقل أعمارهم عن 14 عاما أو الأشخاص العاجزون قانونا الذين يجب أن يتصرفوا من خلال ممثل قانوني:
1. نموذج طلب موحد موقع من قبل الممثلين القانونيين.
2. شهادة الميلاد من بلد المنشأ مصدقة ومترجمة حسب الأصول، إن وجدت.
3. استكمال جواز السفر أو وثيقة الهوية في حالة مواطني الدول الأعضاء في منطقة شنغن.
4. إثبات دفع الرسوم.
5. وثيقة تعريف الممثل القانوني أو الممثلين.
6. شهادة مركز تدريب أو إقامة أو استقبال أو عناية أو تربية خاصة تثبت درجة الاندماج الكافية ، إلزامية في حالة الأطفال في سن المدرسة.
8. شهادة التسجيل. يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب.
ب) أكثر من 14 عاما ولكن أقل من 18 عاما، يعيشون مع والديهم أو عاجزين قانونيا يمكنهم التصرف بمفردهم بمساعدة ممثلهم القانوني:
1. استمارة التقديم القياسية. يجب أن يتم التوقيع على الطلب الورقي من قبل كل من الطرف المعني وممثليهم القانونيين.
2. شهادة الميلاد من بلد المنشأ مصدقة ومترجمة حسب الأصول.
3. استكمال جواز السفر أو وثيقة الهوية في حالة مواطني الدول الأعضاء في منطقة شنغن.
4. إثبات دفع الرسوم.
5. شهادة من مركز التدريب أو الإقامة أو مركز الاستقبال تثبت درجة الاندماج الكافية.
6. وثيقة اعتماد التمثيل القانوني (أمر قضائي يثبت تمثيل أو وثيقة هوية الوالدين في حالة القاصرين الخاضعين للسلطة الأبوية).
7. بطاقة هوية أجنبي، بطاقة إقامة لأحد أقارب مواطن من الاتحاد الأوروبي أو شهادة تسجيل لمواطن من الاتحاد. يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب.
8. شهادة التسجيل. يمكن استبداله بتفويض استشارة وزارة العدل المذكورة في نموذج الطلب.
المستندات الإضافية التي يجب تقديمها في حالات محددة:
اللاجئون
بطاقة هوية للأجانب توضح وضعهم كلاجئين.
جواز السفر الأزرق لاتفاقية جنيف لعام 1951 (إذا كان لديك).
شهادة من مكتب اللجوء بوزارة الداخلية (ستكون هذه الشهادة صالحة لمدة ستة أشهر من تاريخ الإصدار) توضح:
اسم ولقب المعني.
تاريخ ومكان الميلاد.
أسماء الوالدين.
أن يحتفظ بوضعه كلاجئ.
المولودون في الأراضي الإسبانية
شهادة ميلاد صاحب العلاقة المسجلة في السجل المدني الاسباني.
– أولئك الذين لم يمارسوا الحق في الاختيار في الوقت المناسب
شهادة ميلاد الأب / الأم الإسبانية.
شهادة ميلاد الطرف المهتم المسجلة في السجل المدني الإسباني أو القرار القضائي الذي ينص على اعتماد الجنسية الإسبانية أو الاعتراف بالأبوة.
– الأشخاص الخاضعون للوصاية أو الوصاية أو الكفالة غير المؤقتة
في حالات الحضانة:
أمر من المحكمة المختصة يتم بموجبه تعيين الشخص الذي سيمارس الوصاية أو الوصاية أو الكفالة.
في حالات الحضانة من قبل مؤسسة إسبانية:
قرار من المؤسسة المذكورة بتولي الوصاية أو الحضانة.
الزواج من إسبانية
شهادة الميلاد الحرفية للزوج / الزوجة صادرة عن السجل المدني الإسباني.
شهادة أو شهادة زواج حرفية صادرة عن السجل المدني الإسباني.
شهادة تعايش أو تسجيل مشترك مع الزوج / الزوجة.
الأرمل
شهادة الميلاد الحرفية للزوج / الزوجة صادرة عن السجل المدني الإسباني.
شهادة أو شهادة الزواج المحدثة الصادرة عن السجل المدني الإسباني، أي الصادرة في تواريخ قريبة من طلب الجنسية.
شهادة وفاة الزوج.
شهادة تسجيل مشترك أو معاشرة في تاريخ وفاة الزوج.
من أصل إسباني
شهادة الميلاد الحرفية للأب / الأم الإسبانية.
شهادة الميلاد الحرفية للجد / الجدة فقط عندما يكون أحدهما أو كلاهما من أصل إسباني. في هذه الحالة، يجب أيضًا تقديم شهادة ميلاد الأب / الأم من أصل إسباني، سواء كان / كانت إسبانيا أم لا.
يهود السفارديم
وثيقة تثبت صفة الانتماء إلى يهود السفارديم وفقا لأحكام المادة 1.2 من القانون 12/2015، المؤرخ 24 يونيو، بشأن منح الجنسية الإسبانية للسفارديم الذين منشأهم إسبانيا.
معلومات أخرى ذات أهمية وتوصيات:
– الوثائق المذكورة أعلاه ستكون إلزامية استجابة للحالة الخاصة لمقدم الطلب. ومع ذلك، يمكن للطرف المعني تقديم وثائق إضافية تكمل الملف لأنه يعتبر مفيدا. على سبيل المثال: الدورات أو المؤهلات التي تم الحصول عليها في إسبانيا؛ تسجيلات الشراكة المدنية مع المنظمات الإسبانية؛ سندات الملكية رخصة القيادة التي تم الحصول عليها في إسبانيا … إلخ.
– من المهم جدا صحة الوثائق. حتى لا تفوتنا المواعيد النهائية، لأن تقديم مستند منتهي الصلاحية يمكن أن يؤدي إلى مشاكل طوال العملية.
– نذكرك بأن جميع الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة أو موثقة حسب الأصول، وإذا لزم الأمر مترجمة، لتكون سارية المفعول في إسبانيا.
غذا كنت تريد الاستعانة بمحام مختص، تواصل معنا.
المصدر: باراينميغرانتيس/ إسبانيا بالعربي.
