تصريح الإقامة في إسبانيا عن طريق قانون سنتين (أرايغو): الأخطاء الشائعة

يُعزز تعديل لائحة الهجرة في إسبانيا في مايو 2025 ويُوسّع سُبُل تسوية أوضاع المهاجرين من خلال مفهوم الإقامة الدائمة، مُقلّلا بذلك الشرط العام للإقامة المُستمرة إلى عامين (ثلاثة أعوام سابقا) في معظم الحالات. الأنواع الرئيسية للإقامة (أرايغو) بناءً على الظروف الاستثنائية للإقامة الدائمة هي: الإقامة الاجتماعية، التي تتطلب عامين من الإقامة وإثبات الروابط الأسرية أو تقرير عن جهود التكامل مع الوسائل المالية؛ الإقامة الاجتماعية-العملية، التي تتطلب عامين من الإقامة وعلاقة عمل لا تقل عن 90 يوما، مع حد أدنى ليوم العمل يبلغ 20 ساعة في الأسبوع؛ الإقامة التكوينية الاجتماعية، التي تتطلب أيضا عامين من الإقامة والتسجيل في تدريب رسمي، مما يسمح بالتوظيف لمدة تصل إلى 30 ساعة في الأسبوع؛ الإقامة العائلية، التي لا تتطلب حدا أدنى لفترة الإقامة وتُمنح لمدة خمس سنوات لآباء القُصّر الإسبان أو من الاتحاد الأوروبي، أو للأقارب الذين يعتنون بمواطن من الاتحاد الأوروبي من ذوي الإعاقة، من بين آخرين. وجذور الفرصة الثانية الجديدة، المُخصصة لأولئك الذين فقدوا إقامة سابقة غير استثنائية لأسباب خارجة عن إرادتهم. تستمر تصاريح الجذور بشكل عام لمدة عام واحد (باستثناء جذور العائلة) وتسمح للشخص بالإقامة والعمل في إسبانيا.

لمن تحق الإقامة بعد سنتين؟

الأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول تصريح الإقامة المعروف باسم نظام الجذور (أرايغو) يفعلون ذلك لأنهم لم يسبق لهم امتلاك وثائق في إسبانيا.

أو إذا كانوا يمتلكونها، فقدوها وبقوا في إسبانيا بشكل غير قانوني.

صُمم نظام أرايغو ليتمكن الأشخاص الذين لا يملكون وثائق، والذين أقاموا في إسبانيا لمدة عامين على الأقل، والذين تنطبق عليهم شروط معينة، من الحصول على وثائق الإقامة والبقاء في إسبانيا بشكل قانوني.

أنواع إقامة أرايغو

حاليا، هناك عدة أنواع من أرايغو:

أرايغو الفرصة الثانية

للأشخاص الذين حصلوا على تصريح إقامة (لا ينطبق هذا إذا كان لديك تصريح أرايغو أو إقامة للدراسة) ولم يتمكنوا من تجديده لأي سبب كان. بمعنى استعادة تصريح الإقامة الذي انتهى وحامله خارج إسبانيا. ويتمكن من استعادة تصريح الإقامة الذي انتهت صلاحيته وهو خارج البلد.

أرايغو اجتماعي-عمالي

للأشخاص الذين لديهم عرض عمل لا يقل عن 20 ساعة أسبوعيا. بمعنى تكون هناك شركة تريد توظيفهم وتعطيهم عقد عمل. بهذا عقد العمل يحصلون على تصريح إقامة.

أرايغو اجتماعي

للأشخاص الذين تربطهم علاقات بمقيمين قانونيين ولديهم إمكانيات مالية، أو إذا لم يكن لديك أقارب، فيكون لديك المال الكافي للحصول على تصريح الإقامة (600 يورو شهريا).

الجذور الاجتماعية التكوينية

يُقدّم هذا التصريح للراغبين في الدراسة في إسبانيا ودخول سوق العمل. إذا كنت تريد معلومات أكثر عن هذا الموضوع، وتريد الحصول على تصريح الإقامة عن طريق الدراسة، ننصحك بقراءة هذا الموضوع: إسبانيا بالعربي يوقع اتفاقية تعاون مع مركز إسباني معتمد لتسهيل منح الأجانب تصريح الإقامة والعمل عن طريق “الجذور التكوينية”.

أرايغو العائلية

لآباء أطفال ينحدرون من الاتحاد الأوروبي الذين لا يستطيعون التقدم بطلب للحصول على بطاقة أوروبية، أو لمقدمي الرعاية لمواطني الاتحاد الأوروبي.

ميزة جميع هذه تصاريح الإقامة هي أنها تسمح لك بالعمل كموظف أو كشخص يعمل لحسابه الخاص، باستثناء تصاريح أرايغو الاجتماعية التكوينية، التي تسمح لك بالعمل حتى 30 ساعة أسبوعيا فقط كموظف.

بعد أن تعرفت على كل شيء عن تصاريح إقامة الجذور، سأخبرك بالأخطاء التي يجب تجنبها والتي قد تُفسد طلبك.

أخطاء عند التقدم بطلب للحصول على تصاريح أرايغو

سنخبرك بالأخطاء الأكثر شيوعا عند التقدم بطلب للحصول على تصاريح أرايغو.

عدم إثبات حالة الإقامة بشكل صحيح

الخطأ الأول هو عدم إثبات حالة الإقامة لمدة عامين بشكل صحيح في إسبانيا. تُعدّ مدة الإقامة في إسبانيا حجر الزاوية في جميع تصاريح أرايغو؛ ومن المهم جدا إثباتها بشكل صحيح.

فيما يتعلق بهذه الفترة، يُعدّ تعدادك السكاني (باذرون) من أهم الوثائق. يُثبت هذا المستند عنوانك في إسبانيا، ويمكنك أيضًا طلب سجل تاريخي. أي أنه يُظهر مدة تسجيلك في التعداد وعناوين إقامتك.

من الشائع جدا أحيانا تقديم شهادة السكن (باذرون)، وليس شهادة السكن التاريخية. هذا يعني أنك تُفوّت فرصة كبيرة لإثبات مدة تسجيلك في التعداد، وبالتالي مدة إقامتك في إسبانيا.

نوصيك بتقديم كلٍّ من شهادة السكن (باذرون) المُحدّثة وسجلك التاريخي. لكن هذه الوثيقة وحدها لن تكفي.

من الضروري أيضا تقديم مستندات أخرى تُثبت مكان إقامتك في إسبانيا، مثل الفواتير، والمدفوعات، وتعليم أطفالك، ومواعيد الطبيب، وما إذا كنت قد أكملت أي تدريب، وفواتير الكهرباء أو الماء، وعقود الإيجار، والتحويلات المالية للعائلة أو الأصدقاء، وكشوف الحسابات المصرفية… باختصار، أي مستند يتضمن اسمك وتاريخه. ملاحظة! خلال هذين اليومين، لا يُسمح لك بالخروج لأكثر من 90 يوما. كن حذرا جدا في رحلاتك.

وثائق منتهية الصلاحية أو غير معتمدة

من الأخطاء الشائعة أيضا تقديم وثائق منتهية الصلاحية، مثل شهادة السجل الجنائي.

هناك فكرة شائعة هنا: إذا لم أغادر إسبانيا، فلماذا أقدم شهادة السجل الجنائي من بلدي؟

في جميع إجراءات الهجرة، يجب عليك تقديم شهادة السجل الجنائي من بلدك الأصلي أو بلد إقامتك السابق، إلا إذا سبق لك تقديم هذه الوثيقة في عملية هجرة سابقة.

من الضروري أيضا أن تكون هذه الوثيقة إما موثقة أو قانونية، وإذا لزم الأمر، مترجمة من قبل مترجم محلف معتمد من وزارة الخارجية والتعاون والاتحاد الأوروبي.

لا تنسَ هذا!

عدم وجود شركة جيدة

في حالة برنامج “أرايغو” الاجتماعي والعمالي (أرايغو)، يجب عليك تقديم عرض عمل. من المهم ألا يكون لدى الشخص الذي يقدم لك العرض أي ديون لدى الخزانة أو الضمان الاجتماعي.

كما يجب عليه إثبات قدرته المالية على توظيفك والوفاء بالالتزامات التي سيُبرمها معك، مثل دفع راتبك ومساهماتك في الضمان الاجتماعي.

من المؤسف أن يكون كل شيء على ما يرام ثم يرفضون منحك تصريح الإقامة لسبب ليس خطأك.

عدم إلغاء السجل الجنائي أو سجل الشرطة
إذا كان لديك أي سجل جنائي أو سجل شرطة، فألغِه!

من الضروري عدم وجود أي سجل جنائي أو سجل شرطة، لأنه في حال وجوده، سيتم رفض طلبك فورا.

علاوة على ذلك، من المهم إلغاء السجل الجنائي تماما مثل إلغاء سجل الشرطة، لأنه إذا لم يكن لديك حسن سير وسلوك، فلن يُمنح تصريح الإقامة.

إسبانيا بالعربي.