تصريح الإقامة لأبناء حاملي الجنسية الإسبانية 2025
تسمح لوائح الهجرة، التي دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو، لجميع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 26 عاما، والذين هم أبناء أو أبناء زوج/زوجة لإسبان (ليس بالضرورة إسبان الأصل، بل إسبان حصلوا على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة)، بالحصول على تصريح إقامة لمدة 5 سنوات مع الحق في الإقامة والعمل، سواءً كموظفين أو كعاملين لحسابهم الخاص، والمعروف باسم “تصريح الإقامة المؤقتة لأفراد عائلة الإسبان”. ولا يهم ما إذا كان هؤلاء الأبناء أو أبناء الزوج/الزوجة موجودين في إسبانيا أم لا.
في هذه الحالة، لا يتعين على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 26 عاما إثبات “إعالتهم”، مما يجعل هذا التصريح من أكثر التصريحات جاذبية وسهولة في الحصول عليه بموجب اللوائح الجديدة.
مع ذلك، يجب عليهم إثبات كونهم أبناء أو أبناء زوج/زوجة لإسبان، أو وجود صلة قرابة بين المواطن الإسباني وفرد من عائلته غير إسباني.
ثلاثة أمثلة عملية
الحالة العملية الأولى:
إذا حصل والدك أو والدتك على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، فيجب عليك تقديم شهادة ميلاد مصدقة من بلدك الأصلي (ومترجمة حسب الاقتضاء) لإثبات أنك ابن والدتك أو والدك، وبطاقة الجنسية الإسبانية أو شهادة الميلاد لوالدك أو والدتك لإثبات أن أيًا منهما إسباني.
دراسة الحالة الثانية
إذا لم يكن والدك أو والدتك يحملان الجنسية الإسبانية ولكنه متزوج من إسباني/ة، فيجب عليك تقديم شهادة ميلاد مصدقة من بلدك الأصلي (ومترجمة حسب الاقتضاء) لإثبات أنك ابن والدتك أو والدك، وشهادة زواج والدتك أو والدك الإسبانية (حسب الاقتضاء) لإثبات أن والدتك أو والدك متزوج/ة من إسباني/ة.
دراسة الحالة الثالثة
إذا لم تكن والدتكِ أو والدكِ يحملان الجنسية الإسبانية، وكانا شريكين مسجلين في القانون العام لإسباني، فيجب عليكِ تقديم شهادة ميلاد مصدقة حسب الأصول من بلدكِ الأصلي (ومترجمة حسب الاقتضاء) لإثبات أنكِ ابن لوالدتكِ أو والدكِ، وشهادة تسجيل الشراكة في القانون العام (حسب الاقتضاء) لإثبات أن والدتكِ أو والدكِ إسباني.
يمكن التقدم بطلب للحصول على هذا النوع من التصاريح في إسبانيا.
خيارات التقديم: إسبانيا أو خارجها
إذا كنتِ ابنا لشخص يحمل الجنسية الإسبانية، وكنتِ أنتِ ووالدتكِ أو والدكِ في إسبانيا:
تقدمي بطلب للحصول على التصريح في مكتب الهجرة المسجل فيه (إلا إذا كنتِ دون سن 18 عاما، وفي هذه الحالة يجب على والدتكِ أو والدكِ الإسباني تقديمه).
بمجرد منح التصريح، يتم “استبدال” القرار الإيجابي في مركز الشرطة الوطني في مكان إقامتكِ ببطاقة هوية أجنبية (TIE).
يجب عليك تقديم شهادة سجل جنائي من الدولة أو الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل دخولك إسبانيا.
ما لم تُرفض أو تُرفض تصاريح مماثلة بناءً على وقائع متطابقة جوهريا، فإن تقديم الطلب سيمنحك، أثناء معالجته وحتى البت فيه، الحق في البقاء في إسبانيا، وسيُمكّنك من ممارسة العمل أو الأنشطة المهنية كموظف أو كعامل حر، على التوالي. يخضع الحفاظ على التصاريح المؤقتة، وعند الاقتضاء، تصريح العمل، لمنحها بشكل نهائي لاحقًا. وإلا، فسيكون لاغيا، وفقا للمادة 97.5 من اللوائح.
إذا كنتَ ابن زوجة أو زوجة شخص يحمل الجنسية الإسبانية، وكنتَ أنت وزوج أمك أو زوجة أبيك في إسبانيا:
تقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في مكتب الهجرة المسجل فيه (إلا إذا كنتَ دون سن 18 عاما، وفي هذه الحالة تُقدمه زوجة أبيك أو زوج أمك الإسباني).
بمجرد منح التصريح، يُستبدل القرار الإيجابي في مركز الشرطة الوطني في مكان إقامتك ببطاقة هوية أجنبي (TIE).
يجب عليك تقديم شهادة سجل جنائي من البلد أو البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل دخولك إسبانيا.
ما لم تُرفض أو تُرفض تصاريح مماثلة بناءً على وقائع جوهرية متطابقة، فإن تقديم الطلب سيمنحك، خلال إقامتك، ما يلي: أثناء المعالجة وحتى البت فيها، يحق لمقدم الطلب البقاء في إسبانيا ومزاولة العمل أو الأنشطة المهنية كموظف أو عامل حر، على التوالي. يكون الحفاظ على التصريح المؤقت، وعند الاقتضاء، تصريح العمل، مشروطًا بمنح التصريح النهائي لاحقا، وإلا فسيكون لاغيا، وفقا للمادة 97.5 من اللائحة.
إذا كنتَ ابنا لشخص يحمل الجنسية الإسبانية ومقيمًا في بلدك الأصلي، ووالدتك أو والدك في إسبانيا:
يتقدم والدك أو والدتك بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة المسجل فيه والدك أو والدتك. بمجرد منح التصريح، ستتلقى قرارا إيجابيا، وستتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لأفراد عائلة الإسبان من القنصلية الإسبانية في بلدك الأصلي.
بمجرد وصولك إلى إسبانيا، يمكنك استبدال تلك التأشيرة ببطاقة هوية أجنبي (TIE).
إذا كنتَ ابن زوجة/زوجة شخص يحمل الجنسية الإسبانية ومقيما في بلدك الأصلي، وكان زوج والدتك موجودا في إسبانيا:
يتقدم زوج والدتك بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة المسجل فيه زوج أمك/زوج والدتك. بمجرد منح التصريح، ستتلقى قرارًا إيجابيًا، وستتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لأفراد عائلة الإسبان من القنصلية الإسبانية في بلدك الأصلي.
بمجرد وصولك إلى إسبانيا، يمكنك استبدال تلك التأشيرة ببطاقة هوية أجنبي (TIE).
إذا كنتَ ابنا لشخص يحمل الجنسية الإسبانية ومقيمًا في بلدك الأصلي، وكانت والدتك أو والدك أيضا:
يجب عليكَ التقدم بطلب إلى القنصلية الإسبانية في بلدك الأصلي أو في بلد إقامتك القانونية للحصول على تأشيرة لأفراد عائلة الإسبان، ويجب عليكَ تقديم ما يثبت وجود صلة قرابة بالشخص الإسباني الأصل.
سيتحقق المكتب القنصلي من استيفاء المتطلبات، وسيتخذ قرارا بشأن التأشيرة ويُصدرها، إن وُجد، في غضون خمسة عشر يوما كحد أقصى من تاريخ تقديم الطلب.
يجب على مقدم الطلب تقديم نموذج طلب مُكتمل وموقع حسب الأصول، وجواز سفر ساري المفعول، مُعترف به في إسبانيا، بصلاحية لا تقل عن عام واحد.
يجب دفع رسوم معالجة التأشيرة، وتقديم شهادة طبية تُثبت خلوّك من أيٍّ من الأمراض التي قد تُؤثر سلبا على الصحة العامة، وفقا للوائح الصحية الدولية لعام 2005.
بمجرد وصولك إلى إسبانيا، يجب عليك التسجيل وحجز موعد لأخذ بصمات أصابعك في مركز الشرطة لاستبدال تأشيرتك بتصريح إقامة.
إذا كنتَ ابن زوجة أو زوجة شخص يحمل الجنسية الإسبانية، ومقيما في بلدك الأصلي، وكانت والدتك أو والدك أيضا في بلدك الأصلي:
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لأفراد عائلة الإسبان من القنصلية الإسبانية في بلدك الأصلي أو البلد الذي تقيم فيه إقامة قانونية، ويجب عليك تقديم ما يثبت صلة القرابة بالشخص الإسباني الأصل.
سيتحقق المكتب القنصلي من استيفاء المتطلبات، ويُصدر التأشيرة، عند الاقتضاء، في غضون خمسة عشر يوما كحد أقصى من تاريخ تقديم الطلب.
يجب على مقدم الطلب تقديم نموذج طلب مُكتمل وموقع حسب الأصول، وجواز سفر ساري المفعول، مُعترف به في إسبانيا، بصلاحية لا تقل عن عام واحد.
يجب دفع رسوم معالجة التأشيرة، وتقديم شهادة طبية تُثبت خلو مقدم الطلب من أي من الأمراض التي قد تُسبب آثارا صحية عامة خطيرة، وفقا للوائح الصحية الدولية لعام 2005.
بمجرد وصولك إلى إسبانيا، يجب عليك التسجيل وطلب موعد لأخذ بصمات أصابعك في مركز الشرطة لاستبدال تأشيرتك بتصريح إقامة.
إسبانيا بالعربي.
