كان لدي تصريح الإقامة في إسبانيا: هل يمكنني استعادته؟

إسبانيا بالعربي ـ كثيرا ما تصلنا أسئلة من قراء موقع إسبانيا بالعربي الكرام يسألون عن استعادة تصريح الإقامة الإسبانية بعد فقدانها سواء بالسفر إلى بلد الأصل وعدم العودة إلى إسبانيا أو لأي سبب آخر. ومن الشائع جدا أن نلتقي بأشخاص كانوا في إسبانيا في مرحلة ما من حياتهم، وحصلوا على تصريح إقامة، ثم عادوا إلى بلدانهم، أو انتقلوا إلى دولة أخرى، أو فقدوا تصريح الإقامة الإسباني. كان هذا أمرا شائعا إلى حد كبير عندما دخلت إسبانيا في أزمة اقتصادية، وأصبح العديد من الأشخاص في عداد العاطلين عن العمل. وفي ظل عدم القدرة على العثور على عمل، قرروا العودة إلى بلدانهم، أو اختيار وجهة أخرى توفر فرصا أفضل، أو في أسوأ الحالات، بقوا في إسبانيا بشكل غير قانوني.

استعادة تصريح الإقامة

إذا كنت قد أقمت سابقا في إسبانيا وتملك تصريح إقامة، وقررت في مرحلة ما العودة إلى بلدك أو الانتقال إلى دولة أخرى، أو إذا فقدت تصريح الإقامة لأي سبب آخر، فإن إمكانية استعادة تصريح تعتمد على نوع البطاقة التي كنت تمتلكها في الماضي.

هنا يجب أن تأخذ في الاعتبار أنه لا يمكن استعادة أي تصريح إقامة أو إقامة وعمل ذات طابع مؤقت. يمكنك بدء عملية جديدة من الصفر، أو البحث عن بدائل أو طرق أخرى للحصول على نفس تصريح الإقامة أو تصريح آخر، ولكن لا يمكن استعادة تصريح إقامة مؤقت مثل الذي كان بحوزتك. عملية الاستعادة متاحة فقط للإقامة طويلة الأجل. لذلك، إذا كنت تحمل بطاقة إقامة مؤقتة ولم تكن حاصلا على الإقامة طويلة الأجل، فلن تتمكن من استعادتها.

الإقامة طويلة الأجل

الإقامة طويلة الأجل هي بطاقة تُمنح في الحالات التالية:

1. الإقامة القانونية والمستمرة في الأراضي الإسبانية لمدة خمس سنوات.
   1. لا تؤثر الغيابات التي تصل إلى ستة أشهر متتالية على استمرارية الإقامة، بشرط ألا يتجاوز مجموعها عشرة أشهر خلال السنوات الخمس.
   1. إذا كان الغياب لأسباب عمل، فلا يجب أن يتجاوز سنة واحدة خلال السنوات الخمس المطلوبة.
2. الإقامة لمدة خمس سنوات متتالية كحامل لبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Tarjeta Azul UE)، بشرط أن تكون السنوات الأخيرتان قد قضيتا في إسبانيا.
   1. لا تؤثر الغيابات التي تصل إلى 12 شهرا متتاليا عن الاتحاد الأوروبي على الاستمرارية، بشرط ألا يتجاوز مجموعها 18 شهرا خلال السنوات الخمس.
3. أن تكون مقيما وتحصل على معاش تقاعدي تأميني، مدرج ضمن نظام الضمان الاجتماعي الإسباني.
4. أن تكون مقيما وتحصل على معاش إعاقة دائمة مطلقة أو إعاقة كاملة، ضمن نظام الضمان الاجتماعي الإسباني، أو تحصل على معاشات مماثلة في إسبانيا.
5. أن تكون مقيما وولدت في إسبانيا، وعند بلوغك سن الرشد، تكون قد أقامت في إسبانيا بشكل قانوني ومستمر لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب.
6. أن تكون إسبانيا بالأصل وفقدت الجنسية الإسبانية.
7. أن تكون مقيما وقضيت السنوات الخمس الأخيرة تحت وصاية جهة عامة إسبانية.
8. أن تكون عديم الجنسية (أباتريذا)، لاجئا، أو مستفيدا من الحماية الفرعية، وتقيم في إسبانيا.
9. أن تكون قد ساهمت بشكل ملحوظ في التقدم الاقتصادي أو العلمي أو الثقافي لإسبانيا، أو في تعزيز صورة إسبانيا في الخارج. في هذه الحالات، يتم منح الإقامة طويلة الأجل من قبل وزارة العمل والضمان الاجتماعي، بعد تقرير من وزارة الداخلية.

الطريقة الأكثر استخداما للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأجل هي الإقامة القانونية والمستمرة في إسبانيا لمدة خمس سنوات على الأقل. بهذه الطريقة، تحصل على تصريح إقامة دائم وليس مؤقتا.

استعادة بطاقة الإقامة طويلة الأجل

يمكنك استعادة الإقامة طويلة الأجل إذا كنت في إحدى الحالات التالية:

1. إذا انتهت صلاحية الإقامة طويلة الأجل بسبب الغياب عن أراضي الاتحاد الأوروبي لمدة 12 شهرا متتاليا.
2. إذا انتهت صلاحية الإقامة طويلة الأجل بسبب الحصول على إقامة طويلة الأجل في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.
3. إذا عاد المقيم طويل الأجل إلى إسبانيا بعد انتهاء فترة التزامه بعدم العودة.

يمكنك إجراء عملية الاستعادة إما من خلال القنصلية الإسبانية أو من خلال مكتب الهجرة إذا كنت تقيم في إسبانيا بشكل قانوني.

الوثائق المطلوبة لاستعادة الإقامة طويلة الأجل

مثل أي عملية أخرى، يجب تقديم الوثائق التالية:

1. نموذج الطلب (EX-11)، مكتملا وموقعا من قبل مقدم الطلب.
2. نسخة من جواز السفر ساري المفعول لمدة أربعة أشهر على الأقل.
3. شهادة عدم وجود سوابق جنائية من بلدك الأصلي أو البلدان التي أقامت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة. يجب أن تكون هذه الوثيقة مصدقة أو معتمدة (إذا لزم الأمر) ومترجمة من قبل مترجم معتمد.
4. شهادة طبية تثبت أنك لا تعاني من أي أمراض قد تشكل خطرا على الصحة العامة وفقا للوائح الصحية الدولية لعام 2005.

كما ترى، إذا كنت تحمل إقامة طويلة الأجل، يمكنك استعادتها بسهولة نسبيا. أما إذا كانت إقامتك مؤقتة، فلا يمكن استعادتها، ولكن في بعض الحالات، قد تتمتع ببعض المزايا، مثل إعفائك من شرط تجاوز الوضع الوطني للتوظيف إذا كنت قد استفدت من برنامج العودة الطوعية. لذلك، من المهم أن تستشير محاميا لتقييم وضعك وتحديد أفضل طريقة للعودة إلى إسبانيا.

المصدر: إسبانيا بالعربي.