كيف يتم تسجيل الأجانب في إسبانيا؟ وكيف يحصلون على شهادة السكن لغرض الإقامة؟

إسبانيا بالعربي ـ كيف يمكنني التسجيل في إسبانيا للحصول على شهادة السكن؟ ما هي الوثائق التي أحتاجها للتسجيل في إسبانيا؟ هذه بعض الأسئلة التي يرسلها إلينا القراء عبر شبكات التواصل الاجتماعي ورقم هاتف الاستشارة الخاص بنا. لهذا السبب ولتوضيح كل شكوكك، قمنا بإعداد هذا المقال حول التسجيل وشهادة السكن في إسبانيا وكيفية القيام بذلك خطوة بخطوة.

ما هو التسجيل؟

السؤال الأول الذي سنجيب عليه هو ما هو التسجيل؟ التسجيل يعني التسجيل في سجل البلدية. ويسمى هذا السجل البلدي.

السجل البلدي هو السجل الإداري الذي يظهر فيه سكان البلدية. تشكل بياناتك دليلا على الإقامة في البلدية والإقامة المعتادة فيها. سيكون للشهادات الصادرة للبيانات المذكورة طابع وثيقة عامة وموثوقة لجميع الأغراض الإدارية.

في هذا السجل، المسمى السجل المدني في البلدية، بيانات مثل:

اسم ولقب المعني.

الجنس.

الإقامة المعتادة.

الجنسية.

مكان وتاريخ الولادة.

رقم وثيقة الهوية الوطنية أو الوثيقة التي تحل محلها في حالة الأجانب.

حاصل على شهادة مدرسية أو جامعية.

أية بيانات أخرى قد تكون ضرورية لإعداد التعداد الانتخابي، على أن يتم ضمان احترام الحقوق الأساسية التي يقرها الدستور.

ولذلك، يجب على جميع المواطنين الإسبان والمواطنين الأجانب الذين يعيشون في إسبانيا أن يكونوا مسجلين في بلدنا. إنه عمل إلزامي تماما.

كيف يمكنني التسجيل في إسبانيا؟

على الرغم من أنه قد يبدو وكأنه إجراء معقد، إلا أنه في الواقع بسيط وسريع.

أول شيء يجب أن تضعه في الاعتبار هو أنه إجراء يجب عليك القيام به في مقر البلدية في مكان إقامتك.

نظرا لوجود المئات من مجالس المدن في إسبانيا، يمكن لكل منها إنشاء طرق مختلفة، مثلا شخصيا أو عبر الإنترنت أو عبر الهاتف، لتنفيذ هذا الإجراء وقد يحتاجون أيضا إلى وثائق محددة حتى يتمكنوا من القيام بهذا التسجيل.

ونترك لكم هنا المعلومات الكاملة عن بعض مجالس المدن:

برشلونة.

مدريد.

فالنسيا.

بلباو.

غرناطة.

ملقة.

يوصى هنا بالتشاور أولا مع مكتب خدمة المواطنين التابع لمجلس مدينتك للتحقق من كل ما تحتاجه للتسجيل في سجل البلدية.

متى يجب علي التسجيل؟

المثالي هو أن تقوم بالتسجيل في أقرب وقت ممكن. وهذا أمر مهم لأنه من خلال التسجيل ستتمكن من إثبات إقامتك في إسبانيا.

وبالمثل، إذا قمت بتغيير عنوانك، فيجب عليك إخطار مجلس المدينة بهذا التغيير في البيانات حتى يتم تحديث تسجيلك بشكل صحيح.

وثائق التسجيل في إسبانيا

يمكن لكل مجلس مدينة إنشاء مسار للتسجيل في السجل ويمكنه أيضا إنشاء وثائق معينة حتى يتمكن من التسجيل.

فيما يتعلق بالوثائق، عادة يجب عليك تقديم:

أصل وصورة من عقد إيجار السكن أو سند ملكية الشقة.

جواز السفر الأصلي ونسخة منه.

أي إيصال توريد مثل فاتورة الماء أو الكهرباء.

هل يمكنني التسجيل إذا بلا وثائق إقامة؟

نعم يمكنك التسجيل في السجل المدني حتى لو لم يكن لديك تصريح إقامة في إسبانيا.

وبهذا المعنى، من أجل التسجيل، لا تحتاج إلى أن تكون مقيما بشكل قانوني في إسبانيا، هنا ما هو ضروري هو إثبات عنوانك بشكل صحيح. لذلك، مع وجود جواز سفرك ساري المفعول، دون الحاجة إلى تقديم بطاقة إقامة، يمكنك القيام بهذا الإجراء في دار البلدية في مكان إقامتك.

شهادة التسجيل

بمجرد تسجيلك في السجل البلدي يمكنك طلب شهادة التسجيل أو شهادة السكن. يتم إصدار هذه الوثيقة من قبل مجلس المدينة وتشهد أن لديك عنوانا ثابتا في إسبانيا.

قد تحتاج إلى شهادة السكن إليها من أجل:

إذا طلبتها منك الهيئات القضائية (المحاكم وغيرها).

إذا طلبت ذلك الجهات الأمنية أو العسكرية أو مصلحة الأجانب.

في السجل المدني (الزواج، الجنسية، تغيير الاسم و/أو اللقب والتبني، إلخ.)

مكاتب الهجرة.

إقرارات الورثة.

السجلات الرسمية الأخرى، مراكز السجون، مديرية الجمارك، INEM، الجامعات.

الحصول على الإقامة عن طريق الجذور Arraigo

الاعتراف بحالة التبعية والاعاماد على الآخرين.

تجديد التسجيل

من المهم أن تضع في اعتبارك أنه يجب تجديد التسجيل كل عامين.

ويجب على الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين ليس لديهم تصريح إقامة طويل الأجل تجديد تسجيلهم كل عامين من التسجيل في السجل البلدي أو من آخر تجديد.

سيتم إجراء التجديدات من خلال التصديق على البيانات الموجودة بالفعل في السجل، بما في ذلك إعلان الاستمرار في العيش في البلدية وفي العنوان الذي تم تسجيلهم فيه واستعدادهم لتجديد التسجيل.

التسجيل والجذور الاجتماعية

من المهم أنه بمجرد إنشاء محل إقامتك في إسبانيا، يجب عليك التسجيل في مجلس المدينة محل إقامتك. ويمكن أن يكون التسجيل مفيدا جدا في معالجة بعض تراخيص الهجرة مثل الجذور الاجتماعية Arraigo Social.

كما تعلم بالفعل أن الشرط الرئيسي للحصول على تصريح الإقامة لظروف استثنائية والجذور الاجتماعية هو أن تكون في إسبانيا لمدة 3 سنوات. يمكن اعتماد هذا الشرط مع التسجيل والوثائق الإضافية الأخرى التي تثبت أنك كنت متواجدا في إسبانيا كل هذه الفترة.

لذلك، من المهم أن تقوم بالتسجيل بمجرد وصولك إلى إسبانيا للحصول على شهادة السكن.

مصدر: إسبانيا بالعربي.