كيف يمكنك مغادرة إسبانيا والعودة إليها من دون تصريح إقامة؟

في كثير من الأحيان، يجد الأجانب المقيمون في إسبانيا أنفسهم أمام ظرف عائلي استثنائي طارئ في بلدانهم يفرض عليهم العودة إلى أوطانهم بشكل استعجالي. لكن قد يحدث أن تكون بطاقة إقامة الأجنبي في ذلك الوقت بالذات قد انتهت صلاحيتها، وهو ما يحتم عليه تجديدها قبل مغادرة إسبانيا. لكن لوائح الهجرة الإسبانية تتيح له السفر خارج إسبانيا حتى وإن كانت بطاقته تخضع للتجديد من خلال ما يعرف بـ “الإذن بالعودة إلى إسبانيا”، أو التصريح الصادر من الشرطة الذي يسمح له بالسفر إلى عائلته والعودة دون فقدان حق الإقامة في إسبانيا. في هذا الموضوع سنتطرق لهذه الوثيقة وكيفية طلبها.

ما هو الإذن بالعودة إلى إسبانيا؟

هو عبارة عن وثيقة يتم إصدارها للأجنبي الذي يكون تصريح إقامته في فترة التجديد أو التمديد، وتسمح هذه الوثيقة للأجنبي بمغادرة إسبانيا والعودة إليها، بشرط أن يثبت مقدم الطلب أنه بدأ إجراءات التجديد أو تمديد تصريح الإقامة الذي يمكّنه من البقاء في إسبانيا ضمن المدة القانونية المحددة لهذا الغرض.

الوثيقة التي يتم إصدارها للأجنبي الذي يكون تصريح إقامته في فترة التجديد أو التمديد تسمح له بمغادرة إسبانيا والعودة إلى إليها في غضون 90 يوما.

من يمكن أن يطلبه؟

الأجنبي الذي يريد المغادرة والعودة إلى إسبانيا أثناء فترة تجديد بطاقة إقامته، وعندما يثبت الأجنبي أن رحلته خارج إسبانيا سببها حالة استثنائية عاجلة، يمكن لمكتب الهجرة إصدار إذن العودة بصلاحية لا تزيد عن تسعين يوما.

ويمكن طلبه حتى للأجنبي الذي أبلغه مكتب الهجرة بالموافقة على منحه تصريح الإقامة لأول مرة، لكنه لم يستخرج البطاقة بعد، كما يحق أيضا للأجنبي الذي يملك تصريح إقامة وهو في فترة التجديد.

ويجب على الأجنبي طلب إذن المغادرة والعودة إلى إسبانيا قبل انتهاء تصريح إقامته.

وفي حالات استثنائية، يمكنه طلب إذن العودة بعد انتهاء صلاحية تصريح الإقامة، حيث ستكون الصلاحية تسعين يوما من تاريخ منحه.

كما يحق للأجنبي المقيم في إسبانيا طلبه في حالة فقدان أو تلف أو ضياع أو سرقة بطاقة إقامته، ولكنها لم تنته صلاحيتها بعد، بشرط أن يثبت ذلك من خلال شكاية.

وفي هذه الحالة، عليه طلب نسخة من بطاقة الإقامة، وفي انتظار صدورها يمكنه طلب الإذن بالخروج من إسبانيا والعودة إليها، أي المغادرة والعودة دون أية مشاكل.

العودة إلى إسبانيا

نظرا للتعديلات التي تم إدخالها على قانون حدود شنغن، المنشور في 29 يونيو 2013 في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، لا سيما لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 610/2013، فإن أي تصريح عودة صادر عن السلطات الإسبانية سيكون صالحا فقط للدخول عبر مراكز الحدود الإسبانية.

وبعبارة أخرى، يُسمح للأجنبي الذي غادر إسبانيا بتصرح العودة الدخول فقط عبر المطارات والموانئ والحدود البرية الإسبانية.

كم تبلغ الضريبة المقابلة؟

النموذج الضريبي 790، كود 012. (Modelo de tasa 790, código 012)

يمكنك تحميل نموج استمارة الضريبة بالضغط هنا.

ويمكن دفع ثمن الضريبة (10.30 يورو) في البنوك.

الوثائق المطلوبة

يجب تعبئة استمارة طلب الإذن بخروج ودخول إسبانيا. إضغط هنا لتحميل الاستمارة.

نسخة من بطاقة الإقامة.

جواز السفر الأجنبي.

نسخة من طلب تجديد أو تمديد بطاقة الإقامة وإثبات التقديم.

وثائق تثبت أن الرحلة تستجيب لحالة الحاجة وأن هناك ظروفا استثنائية.

في حالة إحضار وثائق من بلدان أخرى، يجب أن تكون مترجمة للإسبانية.

وللتذكير، تعد وثيقة “الإذن بالخروج والعودة إلى إسبانيا” صالحة للخروج والدخول متى كانت صلاحيتها سارية المفعول والتي تدوم 90 يوما.

تابعونا على

تويتر

فيسبوك

الواتساب

إنستغرام

تيليغرام