كيف يمكن الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في إسبانيا للمقيمين وغير المقيمين؟ إليك التفاصيل

الإقامة الدائمة في إسبانيا هي تصريح يتيح لحامله للعيش والعمل في البلاد، إلى أجل غير مسمى. يستند طلب الحصول على الإقامة الدائمة في إسبانيا إلى على القانون الأساسي 4/2000 (المادة 32 من قانون الهجرة)، الصادر في 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا.

كيفية الحصول على الإقامة الدائمة في إسبانيا

للتقدم للحصول على إقامة دائمة للأجانب في إسبانيا، يجب أن تستوفي المتطلبات التالية:

• ألا تكون مواطنا أو قريبا لمواطن دولة من دول الاتحاد الأوروبي، أي أن لا يكون أحد أفراد عائلتك حاملا للجنسية الإسبانية.
• أن تكون متواجدا في إسبانيا بشكل منتظم أو قانوني.
• ألا تكون ضمن فترة الالتزام بعدم العودة للبلاد، أي أن لا تكون منخرطا في برنامج العودة الطوعية للمهاجرين من إسبانيا إلى بلدانهم.
• عدم وجود سجلات جنائية في إسبانيا.
• عدم وجود حظر دخول في إسبانيا.

أن تكون ضمن أحد هذه الحالات

لا يشترط توفر كل المتطلبات التالية، بل يكفي أن يتوفر واحد منها كي تحصل على بطاقة الإقامة الدائمة في إسبانيا:

• العيش بشكل قانوني ومستمر في الأراضي الإسبانية لمدة 5 سنوات. يجب أن تكون فترة الغياب أقل من 10 أشهر، في غضون 5 سنوات.
• العيش لمدة 5 سنوات متواصلة، كحامل لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء.
• أن تكون مستفيدا من معاش تقاعدي اشتراكي.
• أن يكون لديه معاش للعجز الدائم المطلق أو العجز الشديد، في حالته الاشتراكية.
• أن تكون مقيما ومولودا في إسبانيا، وعند بلوغ سن الرشد، أقمت في إسبانيا بشكل قانوني ومستمر لمدة 3 سنوات.
• أن تكون إسباني الأصل، وفقدت الجنسية الإسبانية.
• أن تكون مقيما، عند بلوغ سن الرشد، كنت تحت وصاية كيان عام إسباني لمدة 5 سنوات.
• أن يكون الشخص عديم الجنسية (Apátrida) أو لاجئ أو مستفيد من الحماية الدولية.
• أن تكون قد ساهمت بشكل كبير وفعال في التقدم الاقتصادي والعلمي والثقافي لإسبانيا.

ما هي الوثائق المطلوبة؟

للتقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة في إسبانيا، يجب عليك تقديم هذه الوثائق:

• النموذج الرسمي لاستمارة (EX – 11) من نسختين، معبأة وموقعة حسب الأصول.
• نسخة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو بطاقة التسجيل سارية المفعول.
• إذا كنت مقيما في البلاد، يجب تقديم اعتماد على تعليم القاصرين تحت مسؤوليتك.
• إذا لم تكن مقيم في إسبانيا، شهادة سوابق جنائية صادرة عن سلطات البلد الأصلي.
• وثيقة تثبت فترات الإقامة السابقة إذا كنت حاملا البطاقة الزرقاء.
• شهادة الميلاد.

يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للمنطقة التي يتم فيها تقديم الطلب. بالإضافة إلى ذلك، يجب تصديق كل وثيقة من قبل المكتب القنصلي لإسبانيا.

إجراء التقدم للحصول على الإقامة الدائمة

إجراءات طلب هذه الإقامة الدائمة في إسبانيا، إذا كنت مقيما في إسبانيا، هي كما يلي:

• يجب إرسال الطلب شخصيا أو عن طريق ممثل في أي سجل عام موجها إلى مكتب الهجرة في المقاطعة التي تقيم فيها.
• دفع رسوم الإقامة الدائمة.

إجراءات طلب الإقامة الدائمة، إذا لم تكن مقيما في إسبانيا، هي كما يلي:

• يجب تقديم الطلب شخصيا في مكتب الهجرة بالقنصلية الإسبانية في بلد الأصل.
• دفع رسوم الإقامة الدائمة.
• بعد شهر واحد، يجب طلب بطاقة هوية الأجانب شخصيا. لذلك، يجب عليك تقديم جواز سفرك وإثبات دفع الرسوم و3 صور بحجم جواز السفر.
• إذا لم يتم تلقي الرد بعد 3 أشهر، فيمكن فهم أنه تم رفض الطلب. ومع ذلك، إذا تم رفض طلب الإقامة الإسبانية، فهناك خيارات من خلال تقديم طعن.

وأخيرا، يتم تجديد بطاقة الإقامة الدائمة في إسبانيا كل 5 سنوات.

كيفية تجديد بطاقة الإقامة الدائمة

التجديد هو أيضًا عملية بسيطة حقًا. يتم تجديد بطاقة الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات من الحصول عليها. عليك فقط الذهاب إلى مكتب الشرطة، وتسجيل بصمات أصابعك، وبالتالي تجديد المستند.

بالمقارنة مع تجديد تصاريح الإقامة الأخرى، فإننا نتحدث عن إجراء بسيط حقًا.

هذا هو السبب في أن قانون الهجرة الإسباني ينص على أنه حتى إذا لم تقم بتجديد البطاقة، فسوف تستمر في اعتبارك مقيمًا قانونيًا في إسبانيا. ومع ذلك، ستكون هناك عقوبة اقتصادية إذا لم يتم تجديدها خلال المدة المحددة. 

للتجديد، يجب عليك تقديم نموذج ex-17 ، و padrón الخاص بك في حالة تغيير عنوانك، والبطاقة الأصلية ونسخة منها (تلك التي انتهت صلاحيتها للتو)، وجواز سفرك وإثبات دفع الرسوم.

ضع في اعتبارك أنه بالنسبة للتجديد، ليس من الضروري إثبات أنك تعيش في إسبانيا دون انقطاع على مدار السنوات الخمس الماضية. كان هذا شيئًا مطلوبًا للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة في البداية، ولكن ليس لتجديدها.

ومع ذلك، لن تتمكن من قضاء أكثر من سنة كاملة ومتتالية خارج إسبانيا أو خارج الاتحاد الأوروبي. وبالتالي، في مركز الشرطة، يمكنهم طلب أي مستند يؤكد ذلك لتجديد البطاقة.

المصدر: ليغاليتي/ موقع إسبانيا بالعربي