كيف يمكن مطابقة شهادات التخرج الجامعية للعمل في إسبانيا؟ هذه هي الخطوات

غالباً ما يتساءل خريجو الجامعات والمعاهد العليا عن إمكانية العمل في إسبانيا بشهاداتهم، حيث يمكن للحاصل على شهادة جامعية أو من التكوين المهني المصادقة عليها في إسبانيا والعمل في مجال تخصصه في إسبانيا دون اللجوء إلى مجال آخر. من خلال هذا الإجراء، يمكنك طلب مطابقة شهادات التخرج الممنوحة من المؤسسات الأجنبية لتصبح مماثلة لشهادات جامعية إسبانية رسمية أو درجات ماجستير تتيح لك الوصول إلى مهنة في إسبانيا. وبعد تقديم الملف إلى وزارة الجامعات، يمكنك أيضاً الاطلاع على حالة معالجة الملف بعد استكمال الطلب وتقديمه في سجل رسمي.

الوثائق المطلوبة لمطابقة شهادات التخرج

يجب أن تكون جميع الوثائق المقدمة رسمية وصادرة عن الجهات المختصة، وفقاً للنظام القانوني للبلد المعني.

ووفقاً للمادة 4 من الأمر الوزاري ECD / 2654/2015، الصادر في 3 ديسمبر، يجب أن تكون الوثائق جميع الوثائق الأصلية مصادقاً عليها حسب الأصول، ومصحوبة، عند الاقتضاء، بنسخة مصدقة من الترجمة الرسمية إلى الإسبانية.

ويجب أن يكون الطلب مصحوباً بالوثائق التالية:

نسخة مصدقة من الوثيقة التي تثبت هوية وجنسية مقدم الطلب، صادرة عن السلطات المختصة في بلد المنشأ أو الأصل أو السلطات الإسبانية المختصة في شؤون الهجرة.

في حالة المواطنين الإسبان، نسخة مصدقة من وثيقة الهوية الوطنية أو تصريح للتحقق من بيانات الهوية التي تحتفظ بها الإدارة.

نسخة مصدقة من الشهادة المطلوب مطابقتها بترجمة رسمية.

نسخة مصدقة من كشوف النقاط والتي تشمل، من بين أمور أخرى، سنوات الدراسة، والمواد التي تم تناولها وإجمالي ساعات الدراسة لكل منها معبراً عنها بالساعات أو باعتمادات ECTS (الأوروبية)، وعند الاقتضاء، بالترجمة الرسمية المقابلة.

إثبات دفع الرسوم وفق ضريبة 107. (إضغط هنا لتحميل الاستمارة)

اعتماد الكفاءة اللغوية اللازمة لممارسة المهنة في إسبانيا (انظر المادة 17 من الأمر ECD / 2654/2015، المؤرخ 3 ديسمبر الرابط الخارجي).

المستندات المذكورة أعلاه ضرورية لبدء الإجراء. لاحقاً، إذا كانت هناك حاجة إلى وثائق إضافية، فسيتم طلبها من المعني.

وثائق محددة

في الحالات التالية، بالإضافة إلى الوثائق المشار إليها لبدء الملف، من الضروري تقديم الوثائق المحددة التالية:

في حالة دراسة اختصاص الطب:

إذا تم الحصول على الشهادة الذي يراد مطابقتها قبل 6 سنوات من تاريخ تقديم الطلب، فيجب تقديم الوثائق التي تثبت الممارسة المهنية للطب بصفتك طبيباً يعمل لحسابه الخاص وغير مرتبط أو خاضع للإشراف، أو لإثبات تدريب مستمر لمدة 3 سنوات على الأقل خلال آخر 5 سنوات.

عندما يقيم الخريج في دولة غير الدولة التي صدرت فيها الشهادة ولا يمكنه إثبات خبرته المهنية في السنوات الأخيرة في بلد التخرج، بالإضافة إلى المستندات التي تثبت الممارسة المهنية كطبيب يعمل لحسابه الخاص، يجب على المعني تقديم الشهادة المعتمدة ونسخة مصدقة منها.

المصادقة على الوثائق وتقديم الطلب

الجهات المختصة في المصادقة على نسخ الوثائق هي:

سجل وزارة الجامعات الإسبانية.

مندوبيات الحكومة الإسبانية في الأقاليم والمحافظات.

سفارات وقنصليات إسبانيا.

كتات العدل أو الموثقين.

يمكنك تقديم الطلب في أي سجل عام للإدارة العامة للدولة والأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي وبعض الإدارات المحلية (وقعت العديد من البلديات اتفاقيات تسمح لها بالعمل كسجل عام).

ويمكن إرسال الشهادات الجامعية لمطابقتها بوزارة الجامعات الإسبانية في أي وقت بالسنة.

مساعدات الأقاليم لمطابقة الشهادات

تقدم كل الأقاليم الإسبانية تقريباً إعانات مالية للأجانب الراغبين في مطابقة شهاداتهم للعمل في إسبانيا.

ويمكن التقرب من مندوبية الحكومة الإسبانية في الإقليم للاستفسار عن الإعانة المالية الموجهة لمطابقة الأجانب لشهاداتهم.

ولمزيد من المعلومات يمكن زيارة موقع وزارة الجامعات الإسبانية بالضغط هنا.