ماذا ترك المسلمون في إسبانيا؟ مؤرخ إسباني يجيب

اخبار اسبانيا بالعربي/ في عام 711، عبر المسلمون مضيق جبل طارق وحكموا لمدة ثمانية قرون معظم ما يُعرف الآن بإسبانيا، التي كانت تُعرف آنذاك بالأندلس. بالنسبة لبعض السياسيين والشخصيات الأخرى الذين يستخدمون التاريخ كسلاح ذو حدين يمكن لخدمة مصالحهم بالمكونات التي يتخيلونها، كانت فترة الأندلس بمثابة انقطاع في التطور التاريخي لإسبانيا كأمة. تعرف إسبانيا على أنها أرض المسيحيين الذين فقدوا أراضيهم، ومن هنا جاء مفهوم “الاسترداد” الذي نوقش كثيرا عندما فقد المسلمون سيطرتهم على المنطقة.

في عام 1492، غزا الملوك الكاثوليك غرناطة، آخر موقع تحت الحكم الإسلامي. كانت نهاية الأندلس، لكن ثمانية قرون لا تمر دون أن تترك بصمة قوية على جميع جوانب الحياة في المنطقة. ترك المسلمون في إسبانيا بصمة مفادها أنه على الرغم من أن أكثر ما يظهر في شكل التراث الفني والمعماري، فإن انعكاسه في لغة الإسبان وعاداتهم وفن الطهو والمظهر الجسدي، وفي نهاية المطاف في طريقتنا في أن نكون إسبانا اليوم، لا يمكن محوه.

ابتكار الماضي

هناك العديد من الأعمال حول أنطولوجيا التاريخ، وكيف ولماذا يقال ما يقال عن الماضي. لكن من أكثره الكتب وضوحا، في أقل من تسعين صفحة، هي “المعارضة: قصة عن اختراع التاريخ” لألفونسو ماتيو ساغاستا. يمكننا أن نقرأ فيه أننا لسنا ما نحن عليه، ولكن الحقيقة هي: “الحاضر ليس نتيجة الماضي. على الاصح، الطريقة التي نقول بها الماضي هي نتيجة للحاضر”.

وكما هو معلوم، فإن للتاريخ استعمال خطيرة، لأنه أيديولوجيا وهو دائما في خدمة من يريد التلاعب بها. هذا هو السبب في أن تعليمه المجاني مهم للغاية وقبل كل شيء الروح المتشككة والنقدية عندما نتلقى معلومات عن الماضي. إن محاولة إخراج المسلمين من تاريخ إسبانيا، وتعريفهم بأنهم “الآخر”، أي الغازي، هي، بالإضافة إلى محاولة التلاعب بالحقيقة، خطأ تاريخي يمكن رؤيته بالعين المجردة. لم يكن الفينيقيون واليونانيون والقرطاجيون والرومان والقوط الغربيون غزاة؟ يعد كل من الحكم الروماني والإسلامي جزءا لا يتجزأ من تاريخ تاريخ إسبانيا. في هذه المناسبة، سنقوم بإجراء مراجعة سطحية للإرث الإسلامي الذي تركه المسلمون في الأندلس والذي لا يزال قائما في إسبانيا الحالية، حتى أن بعضها تجاوز حدود البلاد.

من الباذنجان إلى اكتشاف أمريكا

عادةً ما تكون الاكتشافات والبعثات البحرية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر من أبرز العمليات التاريخية التي قام بها أولئك الذين يريدون استبعاد المسلمين من الماضي الإسباني. (مفهوم آخر تمت مناقشته) “اكتشاف” أمريكا والرحلة الأولى حول العالم تم إجراؤها باستخدام البوصلة، والإسطرلاب، والخريطة البحرية، والشراع المتأخر، وهي عناصر أتقنتها ونشرها المسلمون بكل جدارة واستحقاق وأدخلوها إلى إسبانيا.

السُكر كما نعرفه اليوم هو منتج أدخله المسلون أيضا للأندلس. هل تحب البطيخ الأحمر، البطيخ الأصفر، الأرز باللبن، حلويات الطرون أو النوجا؟ شهدت الزراعة المروية تقدما ملحوظا مع الوجود الإسلامي في الأراضي الأيبيرية. كان الباذنجان شائعا جدا لدرجة أن الوجبات المزدحمة والصاخبة كانت تسمى “الباذنجان”. بلا شك، هذا هو أحد أغنى الموروثات التي ورثنا إياها المسلمون.

الفن الإسلامي في إسبانيا

الثقافة والفن والمعرفة التي ندين بها للمسلمين

أساس لغتنا هو اللغة اللاتينية، ولكن لدينا أكثر من 4000 كلمة من أصل عربي في قاموسنا. منحنا أيضا الرومان الأعداد، لكن هذه الأعداد تراجع استخدامها اليوم. من ناحية أخرى، فإن الأرقام وطريقتنا الحالية في العد يعود الفضل في تعلمنا إيها للمسلمين. العديد من الموضوعات التي نتعلمها في الرياضيات المدرسية هي اختراع إسلامي، وكبار العلماء في هذا العلم، وكذلك الطب هم مسلمون أيضا. مع ابن رشد وابن سينا​​، الأول مولود في قرطبة، اتخذت الفلسفة والطب والنظافة بعدا جديدا.

أولئك الذين ينكرون ماضيا لا ينفصل عنهم لا ينفرون من استخدام الفن الإسلامي كمنطقة جذب سياحي، مع الأعمال التي تمثل رموزا عالمية تعرف بها إسبانيا: مسجد قرطبة، وقصر الحمراء في غرناطة أو خيرالدا في إشبيلية وغيرها.

ودخل الورق أيضا، وهو اختراع شرقي، إلى أوروبا من الغرب الغرب، حيث نشر المسلمون تصنيعه واستخدامه من شبه الجزيرة الأيبيرية. وأحدث الورق ثورة في علم الكتابة وانتهى به الأمر ليحل محل المخطوطات نظرا لمرونته وسهولة حفظه. لقد كان عنصرا حاسما لتوسع الكتب ونشرها، وفي النهاية، لتبادل المعرفة. كل ذلك ندين في الفضل فيه للمسلمين.

الموسيقى، التخطيط الحضري، ألعاب مثل الشطرنج، واحدة من أعظم لحظات الروعة الثقافية في العالم … كل ذلك تمثله الأندلس التي كانت ولا تزال بالنسبة لإسبانيا جوهرة شاهدة على الحضارة والتطور الإسلامي. إن محاولة النظر إلى ماضيها من خلال التستر على العنصر الإسلامي ستكشف حتما عن لغز غير مكتمل.

المصدر: فران نافارو/ موي إستوريا/ موقع إسبانيا بالعربي.