ماذا نعرف عن أبناء وأحفاد الإسبان الذين حصلوا على الجنسية الإسبانية بموجب قانون الذاكرة الديمقراطية؟

إنغا أوليكسيوك، صحفية بولندية من أصل أوكراني؛ وكيم إيكونوميدس، أكاديمية من أصل قبرصي مقيمة في أستراليا؛ ودينا بول، معالجة فيزيائية أمريكية من لوس أنجلوس، يجمعهن قاسم مشترك: إنهن مواطنات إسبانيات. يحملن هذه الجنسية الإسبانية منذ الخامس من نوفمبر لسبب غير مألوف: كان أسلافهن – آباؤهن أو أجدادهن – أعضاءً في الألوية الدولية التي قاتلت ضد قوات فرانكو خلال الحرب الأهلية الإسبانية.

منحت الحكومة الإسبانية الجنسية لأول مرة لـ 171 من أحفاد أعضاء الألوية الدولية. تظهر أسماء مثل أوليكسيوك وإيكونوميدس وبول في الجريدة الرسمية للدولة (BOE) وفقًا لقانون الذاكرة الديمقراطية لعام 2022، الذي ينظم منح الجنسية الإسبانية عن طريق التجنس لأبناء وأحفاد هؤلاء المقاتلين الأجانب الذين يُظهرون التزامًا بتعزيز الذاكرة التاريخية.

“هناك فوائد مادية قليلة”، تُقر كيم إيكونوميدس عبر البريد الإلكتروني. بصفته قبرصيًا، فهو مواطن أوروبي. “الغرض من طلب الجنسية هو تكريم ذكرى والدي وأعضاء الكتيبة الآخرين.”

البحث عن جدها

تلقّت إنغا أوليكسيوك الخبر أثناء وجودها في كاتالونيا، حيث تسافر بانتظام من وارسو لمواصلة البحث عن جدها، الذي اختفى واعتُبر ميتا في معركة سيجري. وهي تفعل ذلك من خلال برنامج “ألفاه بيسي”، الذي تديره المديرية العامة للذاكرة التاريخية التابعة للحكومة الكاتالونية، والذي يحدد هوية رفات أعضاء الكتيبة الذين عُثر عليهم في مقابر جماعية (ومن بين الأسماء الواردة في القائمة أيضا حفيدان لبيسي، الروائية وكاتبة السيناريو الأمريكية التي تطوعت في الحرب الأهلية الإسبانية).

بالنسبة لإنغا، فإن الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق التجنس يعني “تحقيق حلم راود ثلاثة أجيال”. توفي والدها، ابن عضو الكتيبة ميخائيل أوليكسيوك، عام 2024 ولم يعش ليشهد ذلك. توضح حفيدته: “كان جدي يرى إسبانيا مكانا للنضال من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية”. في حالة دينا بول، كان من قبيل الصدفة أيضا أن تُبلّغ بحصولها على الجنسية الإسبانية قبيل سفرها إلى إسبانيا لزيارة ابنها الذي يعمل في فالنسيا. أثناء مرورها ببرشلونة، قررت العائلة التقاط صورة مع العلم الجمهوري الإسباني في شارع دياغونال، وهو الشارع نفسه الذي سار فيه جدها، هاري بول، تحت العلم نفسه في 28 أكتوبر 1938، إحياءً لذكرى انسحاب هؤلاء المقاتلين.

تقول دينا بتأثر: “بالن سبة لي، الجنسية الإسبانية تعني عدم نسيان الإنسانية والدفاع عنها”. وتؤكد عبر مكالمة فيديو من لوس أنجلوس: “من المهم، لا سيما في هذه الأوقات، ألا ننسى هذا التاريخ”.

من بين أعضاء “البريغاديستا” الذين مُنحوا هذا الإجراء، بعد عملية تقديم طلبات استمرت عدة أشهر، مواطنون من الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكوبا، والمملكة المتحدة، وألبانيا، وصربيا، وأستراليا، وبولندا، ودول أخرى. علاوة على ذلك، يُمدّد المرسوم الملكي الذي يُسهّل ذلك مرسوم عام 1996 الذي منح الجنسية لأعضاء الألوية الدولية أنفسهم.

ورغم الجدل وخيبة الأمل التي أحاطت بالألوية، تصفها المؤرخة لورديس براديس بأنها “ظاهرة غير مسبوقة في التضامن الدولي في التاريخ، ظاهرة يصعب تكرارها، إذ غادر الناس من جميع أنحاء العالم بلدانهم للقتال ضد الفاشية في إسبانيا”. ومن بين أكثر من 30 ألف مقاتل أجنبي يُقدّر عددهم بأنهم خدموا في وحداتهم، لقي ما يقرب من 10 آلاف منهم حتفهم على مختلف جبهات الصراع، والتي خسروها في النهاية.

براديس هي منسقة “سيدبرينت”، وهو مستودع رقمي في جامعة برشلونة (UB) يجمع ويخزن سجلات عن عشرات الآلاف من أعضاء الألوية الدولية، بما في ذلك معلومات عن الوحدات التي ينتمون إليها وأماكن قتالهم. وتأتي معظم البيانات من الأرشيفات السوفيتية أو لواء أبراهام لينكولن الأمريكي. في الأشهر الأخيرة، استُخدمت وثائقهم لإصدار شهادات للعديد من أحفادهم في إطار العملية التي أطلقتها الحكومة للحصول على الجنسية.

إيكونوميدس، القبرصي الذي تلا ألبرتي

وُلد مايكل إيكونوميدس، والد كيم، عام 1910 في قبرص، التي كانت آنذاك مستعمرة بريطانية. كان ملحدا من عائلة فقيرة وضحية للتمييز البريطاني، وانخرط في العمل السياسي في سن مبكرة، كما يوضح ابنه. بعد استقراره في لندن، انضم إلى الحزب الشيوعي. وعندما اندلعت الحرب الأهلية، وهو في السادسة والعشرين من عمره، لم يتردد في الانضمام إلى صفوف الحزب الجمهوري، وهو ما حققه في نهاية المطاف في ديسمبر 1936. يصف ابنه هذا القرار بأنه “خطوة منطقية” بالنظر إلى مساره السياسي.

أُصيب إيكونوميديس مرتين خلال الحرب. أولا، في معركة جاراما، كعضو في لواء لا مارسيليسا، واضطر إلى دخول المستشفى في كاستيلو. لاحقا، في عام 1938، أُصيب في صدره أثناء قتاله في معركة إيبرو مع الكتيبة البريطانية، وانتهى به الأمر في المستشفى مرة أخرى، هذه المرة في ماتارو.

وفي الفترة الفاصلة، عمل مفوضا سياسيا. في قلعة سانت فيران في فيغيراس، كان مسؤولا عن الإشراف على وصول المتطوعين. يوضح كيم، الذي يصف والده بأنه “براغماتي”، قائلا: “كان يحرص على إعادة المغامرين وغيرهم ممن لم يكونوا جادين وقد لا يُسهمون في كسب الحرب”. ويوضح ابنه، البالغ من العمر 71 عاما والذي يعمل حاليا أستاذا فخريا للقانون في جامعة فلندرز في أستراليا: “لقد أدرك بوضوح أن الأولوية هي كسب الحرب ضد فاشيي فرانكو قبل القيام بثورة أو إصلاحات اجتماعية أو زراعية”.

بعد مغادرته إسبانيا عقب تفكيك الألوية الدولية، ورغم عدم تمكنه من زيارتها حتى وفاة الديكتاتور، حافظ مايكل إيكونوميديس على صلة وثيقة بالبلاد. كان يُلقي قصائد لفديريكو غارسيا لوركا، وخاصةً لرافائيل ألبيرتي، من الذاكرة. كان يشعر بإخلاص عميق لألبيرتي، وقد التقى به في فلورنسا عام 1976 في تجمع لإحياء الذكرى الأربعين للألوية الدولية. اختار أشعار ألبيرتي لحفل منحه الجنسية الإسبانية، الذي أقيم عام 1976، قبيل وفاته.

في عام 1985، سافر الأب والابن عبر إسبانيا. التقط كيم صورة لمايكل أمام وادي الشهداء. يقول، مستعيدا أفكاره حول إرث الألوية: “بالنسبة لي، يرمز هذا إلى انتصاره الحاسم على فاشية فرانكو”. يقول ابنه كيم: “قال إنهم ساهموا ليس فقط في سقوط هتلر في نهاية المطاف بمنحهم الحلفاء مزيدا من الوقت، بل أيض بجعلهم قدوة لكل من يختار الوقوف في وجه الظالمين ومعارضة الظلم في أي مكان”.

البحث عن العميد أوليكسيوك على جبهة ييدا

أصبحت إنغا أوليكسيوك مهتمة بجدها، ميخائيل أوليكسيوك، في سن المراهقة. لكنها لم تبدأ البحث عن وثائق إلا في الثلاثينيات من عمرها. وُلد عام 1898 في الأراضي النمساوية المجرية، فيما يُعرف الآن بغرب أوكرانيا، وكان في السجن قبيل اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية. ووفقا لحفيدته، كان عضوًا في حزب يساري حظره ستالين في النهاية.

بعد إطلاق سراحه، قرر القتال في إسبانيا. توضح إنغا: “شعر بأنه لا توجد ديمقراطية حوله، من ألمانيا إلى المجر، ومن روسيا إلى رومانيا، وأن إسبانيا كانت معقلا للعديد من النشطاء اليساريين الذين وضعوا آمالهم عليها”. في الواقع، لا يعرف سوى القليل عن جده. إنه كان جزءًا من كتيبة بالافوكس، وأنه اختفى أثناء مشاركته في معركة سيجري في أبريل 1938.

يعرفون التاريخ تقريبا لأن آخر رسالة أرسلها ميخائيل إلى زوجته الحامل في باريس كانت في 31 مارس 1938. تروي إنغا: “يخبرها فيها أنه كان تحت شجرة بعد حفر الخنادق، وأن الجو حار جدا لدرجة أنه ارتدى ملابس آدم”. بعد أسابيع، وبعد أن انقطعت أخباره، أرسلت زوجته رسائل إلى الألوية الدولية والصليب الأحمر، لكنها لم تستطع معرفة ما حدث له. بعد ستة أشهر، أنجبت ابنها، والد إنغا.

انتهى الأمر بجدة إنغا، العضوة في المقاومة الفرنسية، في المنفى بموسكو، بينما انتهى المطاف بوالدها في دار أيتام للأطفال الأجانب. توضح هذه المرأة البولندية: “كان هو من شجعني على التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية؛ كان هذا البلد بالنسبة له حلما حاضرا دائما، لكنه توفي في يناير 2024، عندما كنا نجهز الأوراق بالفعل”.

لسنوات، سافرت إنغا إلى ليدا بحثا عن إجابات وتحقيق العدالة لجدها. في زيارتهم الأخيرة، نُصبت لوحة تذكارية في بلدة ألماسيل تكريما لأعضاء الألوية الدولية البولندية الذين سقطوا في معركة سيجري.

بول، مترجم فوري في المعركة

تتبادل دينا بول، البالغة من العمر 61 عاما، رسائل البريد الإلكتروني منذ سنوات مع آلان وارن، المؤرخ المتخصص في الألوية الدولية، لمعرفة المزيد عن جدها الذي بالكاد عرفته. وُلد هاري بول في رومانيا عام 1910، وهو مهاجر إلى شيكاغو، وكان يتمتع بمهارة لغوية سمحت له بتعلم ما يصل إلى سبع لغات “في الشارع”، وفقا لحفيدته.

توضح دينا أنه كان عضوا في الحزب الشيوعي، ولم يتحدث كثيرا عن تلك الفترة من حياته. أما عن مشاركته في الحرب الأهلية الإسبانية، فهي تعلم أنه كان جزءًا من لواء أبراهام لينكولن، المكون من متطوعين أمريكيين، وأنه قاتل في معركة تيرويل. ومع ذلك، كان دوره الرئيسي هو المترجم الفوري – بالإضافة إلى كونه أمين صندوق – للواء.

بصفته مترجما، كان يتردد على دوائر قيادية داخل الجيش، ولذلك يحتفظ بالعديد من صوره الفوتوغرافية من فترة مشاركته في الحرب الأهلية الإسبانية. أشهرها، التُقطت لمجلة “المتطوع من أجل الحرية”، وهي صورة يحمل فيها علما جمهوريا كبيرا أهدته الجبهة الشعبية في مدريد لمقاتلي الألوية الأمريكية والبريطانية. تشير دينا إلى أنه “لم يكن على خطوط المواجهة طوال معظم فترة الحرب”.

انتهت فترة مشاركة هاري بول في الحرب الأهلية الإسبانية عندما أُمرت الألوية بالانسحاب في خريف عام 1938. سار مع المقاتلين الأجانب الآخرين في شارع دياغونال ببرشلونة في مسيرة “فرسان حرية العالم: رحلات آمنة!” تكريما لهم، وسط عشرات الآلاف من المواطنين الذين قدموا لتوديعهم. عندما علمت حفيدته دينا بإمكانية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية، قررت أن تفعل ذلك “كإرث”، كما تقول. وتختتم قائلةً: “هذه هي أهم كلمة بالنسبة لي: تكريم التاريخ وعدم نسيانه أبدا”.

إسبانيا بالعربي.