ما هو دبلوم DELE الذي يثبت إتقان اللغة الإسبانية ويؤهل للحصول على الجنسية؟

أخبار إسبانيا بالعربي/ دبلومات DELE الإسبانية هي شهادات رسمية تثبت درجة الكفاءة في اللغة الإسبانية، ويمنحها معهد سرفانتس نيابة عن وزارة التعليم والتدريب المهني الإسبانية.

يُعهد إلى معهد سرفانتس بالتوجيه الأكاديمي والإداري والاقتصادي لشهادات DELE، وفقا لأحكام المرسوم الملكي 1137/2002 بتاريخ 31 أكتوبر، وRD 264/2008 بتاريخ 22 فبراير وRD 1004/2015 بتاريخ 6 فبراير.

تم تصميم امتحانات DELE وفقا لإرشادات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) والدليل لربط الاختبارات بـ CEFR، وكلاهما من أعمال مجلس أوروبا.

يتم تضمين المحتويات اللغوية التي يمكن تضمينها في اختبارات DELE في وثيقة خطة المناهج الخاصة بمعهد سرفانتس. المستويات المرجعية للغة الإسبانية (NRE)، التي طورها معهد سرفانتس بناءً على واصفات CEFR.

مستويات

تغطي دبلومات DELE جميع مستويات CEFR:

المستوى A1:

المهارة اللغوية التي تسمح بفهم واستخدام تعبيرات يومية بسيطة مستخدمة في البلدان الناطقة باللغة الإسبانية وتستطيع أن تلبى الإحتياجات الفورية لمستخدمى اللغة. 

المستوى A2:

يكون الطالب فى هذا المستوى قادرا على فهم جمل وتعبيرات يومية ومتكررة عن موضوعات ذات أهميه خاصة بالنسبة له (معلومات أساسية عن سيرته الذاتية وأسرته، القيام بعمل مشتروات وتعريف الأماكن الهامة بالنسبة له، والوظيفة التى يشغلها).

المستوى B1:

القدرة على استخدام اللغة بمستوى يسمح بالفهم والتعامل بشكل مناسب مع المواقف الحياتية اليومية وأيضا التعبير عن الرغبات والإحتياجات بشكل أساسي.

المستوى B2:

القدرة على استخدام اللغة بمستوى يسمح بالإنخراط فى المواقف المختلفة للحياة اليومية فى ظروف تواصل عادية لاتحتاج استعمال اللغة بشكل متخصص.

المستوى C1:

القدرة على استخدام اللغة بمستوى يسمح بالتعبير بشكل واضح دون الحاجة إلى الإختصار. يتمتع الطالب فى هذا المستوى بالقدرة على التعبير باستخدام مخزون من المفردات اللغوية بما فى ذلك التعبيرات الفصحى والدارجة.

المستوى C2:

القدرة على استخدام اللغة فى مواقف تقتضى استعمال مستوى لغوى راق والإلمام بالحياة الثقافية واستخدامها فى الحوار والتعبير.

يقدم معهد سرفانتس ثمانية اختبارات DELE.

معهد سرفانتس عضو في الاتحادات الدولية التالية:

• الرابطة الأوروبية للهيئات المصدقة للكفاءة اللغوية (ALTE).
• نظام الشهادات الدولي للغة الإسبانية كلغة أجنبية (SICELE).
• الرابطة الأوروبية لجودة خدمات اللغة (EAQUALS).

يلتزم معهد سرفانتس بالمعايير الدولية والممارسات الجيدة في التقييم اللغوي ومنح الشهادات في عمليات:

وضع الاختبارات وتطويرها.

جهاز إدارة الاختبار والإدارة (بما في ذلك إمكانية إجراء الاختبارات في ظل ظروف خاصة).

التأهيل وتحليل النتائج (الذي يتضمن إجراءً يتم من خلاله معالجة طلبات مراجعة المؤهلات المقدمة من المرشحين).

معلومات للمستخدمين (والتي تتضمن إجراءات معالجة المطالبات).

يمكن للمرشحين التسجيل في أي من اختبارات DELE دون الحاجة إلى اجتياز أي دورة تدريبية محددة سابقة، أو دون إجراء أي اختبار DELE أو أي اختبار آخر من المستوى الأدنى للغة الإسبانية سابقا.

سواء في حالة امتحانات DELE العامة والامتحانات المدرسية، فإن شهادة DELE  لها صلاحية رسمية والاعتراف الدولي.

الاعتراف بدبلوم DELE

دبلومات DELE معترف بها دوليا وتتمتع بمكانة كبيرة، ليس فقط بين المؤسسات والسلطات التعليمية العامة والخاصة، ولكن أيضا في عالم الأعمال وبين الغرف التجارية. إنها ضمان رسمي في تقييم وشهادة الكفاءة اللغوية باللغة الإسبانية.

في العديد من البلدان، تم اعتماد DELE من قبل السلطات التعليمية ومراكز التعليم المنظمة كمكمل لبرامج التقييم الخاصة بها.

إنها مثالية لتسهيل الترقية الوظيفية والوصول إلى التعليم في كل من إسبانيا وبقية البلدان التي يتم فيها إجراء الاختبارات.

في إسبانيا، يتم الاعتراف بدبلومات DELE من قبل المؤسسات والمنظمات الوطنية والإقليمية والمحلية، مثل:

وزارة العدل الإسبانية

DELE A2 أو أعلى لمتطلبات معرفة اللغة الإسبانية في عمليات طلب الجنسية الإسبانية للأشخاص من البلدان أو الأقاليم غير الناطقة بالإسبانية.

وزارة الصحة

​​DELE C1 أو C2 للوصول إلى وظائف أو مسابقات MIR وFIR.

مصادقة الدراسات التي أجريت في بلد آخر

سيتم إعفاء الأشخاص الذين لديهم DELE C2 وينضمون إلى النظام التعليمي الأسباني من خلال التحقق من صحة الدراسات التي أجريت في بلد آخر من إجراء اختبارات الكفاءة في اللغة الإسبانية الأخرى. المرسوم الملكي 264/2008 الذي ينظم الدبلومات في اللغة الإسبانية كلغة أجنبية.

الإدارة العامة للدولة والهيئات العامة

تعتبر الدبلومات الإسبانية (DELE) إثباتا كافيا للكفاءة باللغة الإسبانية لأي نشاط مهني أو أكاديمي في إسبانيا يتطلب مستوى الكفاءة المقابل. المرسوم الملكي 264/2008 الذي ينظم الدبلومات في اللغة الإسبانية كلغة أجنبية.

في فرنسا، يتم اعتماد دبلومات DELE من قبل وزارة التعليم الفرنسية.

إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول الاعتراف بالدبلومات الإسبانية في بلد آخر، يمكنك الاتصال بأقرب مركز معهد سرفانتس.

المصدر: معهد ثيرفانتيس/ إسبانيا بالعربي.