وزارة العدل الإسبانية توضح النظام القانوني لألقاب الأجانب الذين يكتسبون الجنسية الإسبانية
اخبار اسبانيا بالعربي – توضح التعليمات الصادرة من وزارة العدل الإسبانية بتاريخ 23 ماي 2007 من المديرية العامة للسجلات والموثقين، النظام القانوني لألقاب المواطنين الأجانب الذين يكتسبون الجنسية الإسبانية.
ويجد الأجانب الذين يحصلون على الجنسية الإسبانية أنفسهم في حيرة بسبب تسجليهم في السجل المدني بما يجب أن يتماشى مع نظام الألقاب في اسبانيا وفقا للنظام القانوني الإسباني. على وجه التحديد، حقيقة أن بعض السجلات المدنية تسجل مواليد المواطنين الأجانب المتجنسين بلقب واحد (بما في ذلك المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي)، بالإضافة إلى إصدار شهادات الميلاد الحرفية للحصول على DNI التي تتضمن اسم عائلة واحد.
ينظم أحد هذه المبادئ التوجيهية تطبيق القانون الإسباني فيما يتعلق بتحديد ألقاب الأجانب الذين يحصلون الجنسية الإسبانية. وتعتبر التعليمات أنه بالنسبة للأجانب ذوي الانتماء المحدد (أصل الأطفال فيما يتعلق بالوالدين)، يجب تسجيل الألقاب التي أنشأها هذا الانتساب في تسجيل ميلادهم في السجل المدني الإسباني، وفقا للقانون الإسباني (أي الأول من الأب والأول من الأم حتى لو كانت أجنبية).
في حالة عدم تحديد الانتماء لألقاب أخرى أو تعذر إثبات هوية والدي الطرف المعني، سيتم الاحتفاظ باللقب التي كانوا يستخدمونها. في كلتا الحالتين، إذا كان لديك لقب أو استخدمته فقط، فسيتم نسخه للامتثال للمتطلبات القانونية الخاصة بازدواجية اللقب.
ينص القرار على أنه إذا كانت ألقابه في البلد الأجنبي للجنسية السابقة للطرف المعني، لها نهايات ذكورية أو أنثوية مختلفة وفقا للجنس، فيجب تسجيل المتغير المعني، اعتمادا على جنس المواطن الإسباني الجديد، في تسجيل ميلاده، بغض النظر عن جنس الوالد الذي ينقلها.
في حالات الإسبان متعددي الجنسيات (مواطني الاتحاد)، تؤكد وزارة العدل على تطبيق المادة 9.9 الفقرة الثانية من القانون المدني. يؤدي هذا المبدأ إلى تفضيل الجنسية الإسبانية، على أي حال، عندما يكون للموضوع جنسيات متعددة وإحدى الجنسيات هي إسبانية، بحيث يخضع ترتيب إسناد الألقاب للقانون الإسباني، حتى لو كان المولود يحمل جنسية أخرى مختلفة.
في هذا السياق، قد يحدث أن يكون لدى الطرف المعني تسجيل ميلاده مع ألقاب أخرى في سجل مدني أجنبي آخر. في هذه الحالة، من المسلم به أن هذا الوضع، الذي يؤثر على الحالة المدنية للإسباني وفقا لقانون أجنبي، قد يكون موضوع قيد التسجيل وفقا لقانون 8 يونيو 1957 بشأن السجل المدني. هذا يعمل الدخول على ربط محتوى السجلات الإسبانية والأجنبية وتبديد الشكوك حول هوية الطرف المعني.
وبالمثل، تنص التعليمات على عدم التوافق بين سلطة الاحتفاظ باللقب قبل اكتساب الجنسية الإسبانية والممارسة اللاحقة لسلطة عكس ترتيبها. السبب الأساسي هو أنه بمجرد أن يستفيد الشخص من إمكانية تغيير ألقابه عن طريق المادة 199 من اللائحة ولم يختر تطبيق القانون الإسباني، لا يمكن أن يؤدي إعلان بسيط عن الإرادة إلى حرمان طلب حفظ الألقاب بحرية.
زيادة تجنيس الأجانب
أهمية تنظيم المبادئ التوجيهية في هذا المجال تبررها الزيادة الملحوظة التي تشهدها بلادنا في السنوات الأخيرة في عدد الأجانب الذين يكتسبون الجنسية الإسبانية.
تستجيب الوتيرة السريعة التي حدثت بها هذه الظاهرة لأسباب مختلفة، ولكن من بينها تبرز الهجرة القوية للمواطنين من جنسيات أخرى الذين، بمجرد حصولهم على الإقامة القانونية في إسبانيا، يكتسبون الجنسية الإسبانية عن طريق تمديد إقامتهم في بلدنا بموجب الشروط وخلال الفترات المنصوص عليها في المادة 22 من القانون المدني.
بهذا المعنى، يكفي مراجعة أرقام تنازلات الجنسية حسب الإقامة في السنوات الأخيرة للحصول على فكرة عن الجهد الذي بذلته وزارة العدل – لمواجهة سيل الملفات الجديدة.
إذا منحت السجلات الجنسية الإسبانية في عام 2000 إلى 11864 أجنبيا، فإن النمو في السنوات اللاحقة كان أسيًا (16529 امتيازا في عام 2001؛ و561 21 في عام 2002؛ و26248 في عام 2003؛ و38328 في عام 2004؛ و42726 في عام 2005؛ و62335 في عام 2006 32650 في الأول نصف عام 2007). لهذا الافتراض المستمر للملفات الجديدة يجب إضافة 150.000 جنسية إضافية بسبب الإقامة الإقامة، والتي تتم معالجتها حاليا.
المصدر: وزارة العدل/ موقع إسبانيا بالعربي.
