أخبار إسبانيا بالعربي / 9 ماي، يوم أوروبا. تحتفل الدول الـ 27 التي يتألف منها الاتحاد الأوروبي (وفي هذا العام، للمرة الأولى، أيضًا المرشح أوكرانيا) بالوحدة بين الشركاء، عطلة مليئة بالأحداث، والأنشطة، والمناقشات، والجلسات العامة الرمزية، والجولات المصحوبة بمرشدين أو المفاجآت للأطفال حيث تحاول شرح ماهية المؤسسات المجتمعية، وما هي أهدافها، ولماذا تكون ضرورية وستكون ضرورية.

منذ الأسبوع الماضي، عقدت اجتماعات في عاصمة الاتحاد الأوروبي، بروكسل، وفي دول الاتحاد، مثل إسبانيا (هذه هي أجندة الأحداث في بلدنا )، ركزت هذا العام على “تعليم المزيد عن السلام والأمن والديمقراطية”، في إظهار” التصميم في مواجهة الحرب الروسية في أوكرانيا “وفي تعريف المواطنين بالمخاطر الكبيرة الأخرى في الوقت الحالي: “جهود الاتحاد الأوروبي لبناء بيئة خضراء ورقمية وتنافسية وعادلة ومؤهلة، فضلاً عن كونها قوية ومرنة وآمنة”، كما جاء في بيان المفوضية الأوروبية. هذا اليوم هو أيضًا إشارة البداية للسنة الأوروبية للقدرات، ركز على إظهار التقدم في التحول البيئي والرقمي المزدوج، مع الفرص الجديدة التي يوفرها، وكذلك التحديات في تحسين سوق العمل والتعافي “العادل اجتماعيًا والمنصف”.

نحن نعلم بالفعل ما الذي ستركز عليه الاحتفالات في عام 2023، ولكن لماذا تم اختيار 9 ماي ليكون يوم أوروبا؟ ما المميز في هذا التاريخ؟ ما الذي يتم الاحتفال به حقًا؟ 

المفتاح يكمن في رجل يدعى روبير شومان، الذي أطلق اسمه اليوم على الدوار الأكثر ازدحامًا في بروكسل وإلى محطة مترو تغمرها أعلام الاتحاد الاوروبي الزرقاء، وكان وزير خارجية فرنسا بين عامي 1948 و1953 ويعتبر أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي. الآن قبل 73 عامًا، في 9 ماي 1950، أعلن في باريس الإعلان الذي يحمل اسمه، والذي اقترح فيه إنشاء مجموعة أوروبية للفحم والصلب، والتي سيجمع أعضاؤها إنتاج كلتا السلعتين. 

كانت ECSC (التي تشكلت في الأصل من قبل فرنسا وألمانيا الغربية وإيطاليا وهولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ) هي الأولى في سلسلة من المؤسسات فوق الوطنية التي ستصبح ما يعرف اليوم بالاتحاد الأوروبي.

لنبدأ بـ: في عام 1950، بعد خمس سنوات من نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الدول الأوروبية لا تزال تكافح للتغلب على آثارها. توصلت الحكومات الأوروبية، العازمة على تجنب منافسة رهيبة أخرى، إلى استنتاج مفاده أنه من خلال تجميع إنتاج الفحم والفولاذ، فإن الحرب بين فرنسا وألمانيا الخصمين التاريخيين، ستؤدي – وفقًا لشروط الإعلان – “ليس فقط غير وارد، إن لم يكن كذلك مستحيل ماديا”. 

كان يعتقد بحق أن دمج المصالح الاقتصادية من شأنه أن يساعد على رفع مستويات المعيشة ويشكل الخطوة الأولى نحو أوروبا أكثر اتحادًا، بعد الدمار الاقتصادي والمجازر البشرية للحرب. الاتحاد، وفي الوقت نفسه، مخاطر أقل، لأنه تم تجنب سباق محتمل للمنافسة غير العادلة. كان الانضمام إلى ECSC مفتوحًا أمام البلدان الأخرى، بعد التوقيع الأولي السداسي. 

ثم جاءت كلمات روبير شومان، أحد أعظم ملهمي النزعة الأوروبية. يلخص المجلس الأوروبي في ثلاث عبارات أساسية لخطابه: “لا يمكن حماية السلام العالمي دون جهود إبداعية مماثلة للأخطار التي تهدده”، يحذر الأول. “أوروبا لن تصنع دفعة واحدة أو في مشروع مشترك: بل ستتحقق بفضل الإنجازات الملموسة، التي تخلق في المقام الأول تضامنًا فعليًا”، تصدق على الثانية. “تجميع الفحم وإنتاج الفولاذ (…) سيغير مصير تلك الدول، التي كرست منذ فترة طويلة لتصنيع الأسلحة، والتي كانوا هم أنفسهم ضحاياها الأوائل”، كما تقول الجملة الثالثة المفعمة بالأمل. 

ما أراده شومان، باختصار، هو جعل حرب قارية جديدة غير ممكنة، بدءًا من الاقتصاد. أوضح الآخر في بيانه، الذي أدلى به في Salon de l’Horloge في Quai d’Orsay في باريس: “التضامن في الإنتاج على هذا النحو سيجعل أي حرب بين فرنسا وألمانيا غير واردة فحسب، بل مستحيلة ماديًا”. 9ماي. في الواقع، كانت هناك محاولات بالفعل لتشكيل بعض التحالف بين دول وسط أوروبا في فترة ما بين الحربين العالميتين، لكن المطالب الوطنية لكل منها، مع ألمانيا النازية على قدم وساق، جعلت ذلك مستحيلًا. الآن حان الوقت. 

كان اقتراح شومان ناجحًا في النهاية. كان مستشار ألمانيا الغربية آنذاك، كونراد أديناور، على استعداد للفكرة على الفور تقريبًا. “في القرون والعقود الأخيرة، لعب الفحم والصلب دورًا مدمرًا في النزاعات بين شعوب أوروبا بسبب استخدامهما في تصنيع الأسلحة. دعونا نأمل أن يصبح الفحم والصلب الآن بمثابة حلقة الوصل بين شعوب أوروبا نفكر ونتصرف معا “. مثل العديد من السياسيين من جيله، كان يعلم أنه لا يمكن تحقيق سلام دائم إلا بأوروبا الموحدة. اليوم يعمد اسمه أيضًا الطرق والمجمعات السكنية والمؤسسات في قلب بروكسل. 

بداية كل شيء

بعد أقل من عام من خطاب شومان، في 18 أبريل 1951، وقع ممثلو فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ معاهدة باريس الشهيرة التي أنشأوا بها أخيرًا المجموعة الأوروبية للفحم والصلب (CECA)، منظمة رائدة تقوم على مبدأ فوق الوطنية.

في إطار ECSC، بدأت الدول القومية في تجميع سلطاتها السيادية، حتى ذلك الحين تحت حراسة شديدة، ونقلها إلى سلسلة من المؤسسات الأوروبية: سلطة عليا مستقلة، ومجلس مشترك للبرلمانيين الوطنيين، ومجلس خاص للوزراء المواطنين. ومحكمة العدل.

أول رئيس للسلطة العليا كان جان مونيه، الرجل الأقرب إلى شومان، ويعتبر حاليًا العقل المدبر للبيان التاريخي. يسميها الاتحاد الأوروبي “القوة الموحدة في نشأة الاتحاد الأوروبي”.

أقنعت الفوائد الاقتصادية للمفوضية الأوروبية للفحم والصلب، مثل السوق الحرة للفحم والصلب، الدول الأعضاء بالمضي قدمًا وتضمين المزيد من القطاعات ومجالات السياسة بموجب التفويض فوق الوطني. تطورت ECSC تدريجياً ، لتصبح المجموعة الاقتصادية الأوروبية أولاً، ثم الاتحاد الأوروبي لاحقًا.

انتهى الأمر بالمؤسسات الأربع الأصلية لتصبح المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي ومحكمة العدل الأوروبية التي نعرفها اليوم، تلك المؤسسات التي لديها يوم عطلة لتذكر أسسها وتذكر قيمتها.

طرق مختلفة للاحتفال

في اجتماع في ميلانو عام 1985 (وهو العام الذي وقعت فيه إسبانيا على معاهدة الانضمام)، قرر رؤساء الدول والحكومات المختلفون الإعلان رسميًا عن 9 ماي يوم أوروبا للاحتفال بالسلام والوحدة في القارة. على الرغم من كل شيء، هناك دولتان فقط، لوكسمبورغ – حيث ولد شومان في عام 1886 – وكوسوفو – وهي دولة لا تنتمي إلى الاتحاد ولكنها تطمح إلى أن تكون فيه لمدة عقد من الزمان على الأقل – حددت يوم أوروبا كعطلة وطنية. في رومانيا، يتزامن ذلك مع يوم استقلالها، بينما اعترفت كرواتيا وليتوانيا قانونًا بهذا اليوم ولكن دون جعله عطلة. وتحتفل الدول الأعضاء الأخرى بيوم أوروبا بطريقة تذكارية، وترفع الأعلام وتنظم مختلف الفعاليات والهدايا التذكارية. 

في 29 يناير 2019، تم تقديم مبادرة من مختلف المنظمات والشخصيات بتنسيق من جمعية Europeanistas في بروكسل للاحتفال في 9 ماي في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. في 12 فبراير من ذلك العام، تم التصويت على المبادرة في جلسة عامة للبرلمان الأوروبي ضمن تقرير المواطنة الأوروبية الذي قدمه MEP Maite Pagazaurtundúa، سفيرة المبادرة. تمت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 459 صوتا. 

سيكون حدثًا خاصًا في أوكرانيا: هذا العام، ومن الآن فصاعدًا، سيحتفل كل يوم 9 ماي بيوم أوروبا، وينحاز إلى دول الاتحاد الأوروبي ويبتعد عن التقاليد السوفيتية التي تشاركها حتى الآن مع روسيا، تقليد الاحتفال بعيد الميلاد. في ذلك التاريخ، الانتصار على النازية، الذي ستحتفل به أوكرانيا في 8 مايو. أعلن الرئيس فولوديمير زيلينسكي في خطاب إلى الأمة أن أوكرانيا ستحتفل من الآن فصاعدًا كل 9 ماي بـ “الوحدة التاريخية” لأوروبا و “كل الأوروبيين الذين هزموا النازية وسيهزمون الروس”، كما قال مستخدمًا الكلمة  الأوكرانية. البرلمان يعترف بالإيديولوجية الإمبريالية الروسية.

وستكون رئيسة المفوضية، أورسولا فون دير لاين، في كييف يوم الثلاثاء مع زيلينسكي، على وجه التحديد للاحتفال باليوم معًا.

تحتفل دول مثل روسيا وبيلاروسيا وجورجيا وأرمينيا وأذربيجان، وكذلك إسرائيل، يوم 9 ماي باعتباره عطلة وطنية، بينما يتم الاحتفال في بقية أنحاء أوروبا بيوم النصر في اليوم السابق، في 8 ماي. من جانبها، اختار الفصيل الأوروبي في مولدوفا هذا التاريخ للاحتفال بيوم أوروبا. وقعت ألمانيا استسلامها الرسمي الثاني والأخير في وقت متأخر في 8 ماي 1945. بحلول ذلك الوقت، كان 9 ماي في موسكو. ومن هنا جاءت الاختلافات حسب الدولة. 

بالإضافة إلى ذلك، يحتفل مجلس أوروبا – وهو منظمة دولية ذات سلطة محدودة تركز ولايتها على الدفاع عن حقوق الإنسان والديمقراطية وعدم الخلط بينها وبين المجلس الأوروبي – بيوم أوروبا الخاص به قبل أربعة أيام، في 5 ماي، من أجل الاحتفال بتاريخ تأسيسها.

إسبانيا بالعربي.