“خروج مهين”: ردود الفعل الأولى للصحافة الدولية على “المنفى المفاجئ” لخوان كارلوس دي بوربون

إعلان الملك الاب تصدر عناوين الصحف حول العالم، التي سلطت الضوء على أنه قرر مغادرة إسبانيا في منتصف تحقيق قضائي في شؤونه المالية.

قرار الملك الاسباني الاسبق خوان كارلوس الأول بمغادرة إسبانيا “في مواجهة الانعكاس العام الذي تسببت فيه بعض الأحداث الماضية” في “حياته الخاصة” عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. الصحافة الدولية ، التي تتحدث أحيانًا عن المنفى و أوقات أخرى عن الحدث “المفاجأة” ، تؤكد أن الإعلان يأتي في خضم تحقيق قضائي في شؤونه المالية.

تقول صحيفة الجارديان البريطانية في عنوان لمقال لمراسلها في مدريد ، سام جونز ، الذي كتب أن القرار يأتي بعد “سلسلة من الاتهامات:” ملك إسبانيا السابق ، الذي ضربته الفضائح ، سيذهب إلى المنفى. مما يضر بشؤونهم المالية التي أضرت بسمعة الملكية وأحرجت ابنه الملك فيليبي “. كما تحدثت صحيفة لوموند الفرنسية عن منفى الملك السابق تحت عنوان: “خوان كارلوس ، ملك إسباني سابق متهم بالفساد ، يذهب إلى المنفى“.

بي بي سي في نسختها على شبكة الإنترنت، كتبت: “سيغادر ملك إسبانيا السابق المحاصر خوان كارلوس البلاد“. وتزيد هيئة الإذاعة البريطانية “إنه رحيل مهين لملك بدا وكأنه مقدر له أن يدخل التاريخ كزعيم قاد أسبانيا بمهارة من الديكتاتورية إلى الديمقراطية بعد وفاة الجنرال فرانكو عام 1975“.

ملك إسبانيا غادر بلاده الأحد إلى جمهورية الدومينيكان

نائب رئيس الحكومة الإسبانية: مغادرة الملك لإسبانيا هي هروب مذل من العدالة

الغلاف الورقي لصحيفة التايمز البريطانية يحمل صورة لخوان كارلوس دي بوربون بعنوان: ”الملك الاسباني الاسبق يهرب بسبب فضيحة نقدية”. وتوضح الصحيفة أن “خوان كارلوس متهم بتحويل الأموال من وإلى الحسابات السويسرية. وقال إنه سيغادر بسبب تداعيات الجمهور”. وعلى غلاف نسختها الإلكترونية: “اختار خوان كارلوس مغادرة إسبانيا في خضم أزمة أخلاقية“.

وتؤكد وكالة رويترز للأنباء أن “خوان كارلوس سيغادر إسبانيا في خضم تحقيق لاحداث ماضية في حياته”. وعلى نفس المنوال ، تتصدر قناة CNN الأمريكية عناوينها: “سيترك خوان كارلوس الأول ، ملك إسبانيا السابق ، البلاد في حالة تمحيص كامل من أعماله المالية المفترضة”.

قرار الملك الفخري هو أبرز الأخبار على موقع قناة يورونيوز الأوروبية. “الملك الإسباني خوان كارلوس ، الذي يخضع للتحقيق بتهمة الفساد ، يقول إنه يغادر البلاد ،” يمكن قراءته في عنوان المقال. وتصدرت صحيفة لا ريبوبليكا الإيطالية عناوين الصحف “الملك خوان كارلوس يغادر إسبانيا بسبب الفضائح”. في البرتغال المجاورة ، افتتح Diário de Noticias موقعه على شبكة الإنترنت “خوان كارلوس يعلن أنه سيتوقف عن العيش في إسبانيا”. على غلافها الورقي هذا الثلاثاء: ”الملك الذي دفن الفرانكوية يخروج من الباب الصغير” ، نفس العنوان الرئيسي في نسختها على شبكة الإنترنت. “الملك السابق خوان كارلوس يغادر إسبانيا” ، تشير صحيفة Die Welt الألمانية.

مفاجأة في إسبانيا: ”خوان كارلوس سيعيش في الخارج بعد الفضائح“ ، تعنون صحيفة  La Nación الأرجنتينية. تشير صحيفة كلارين ، وهي إحدى أكثر وسائل الإعلام انتشارًا في البلاد (الارجنتين) ، إلى أن “الفضائح المتعددة التي تورط فيها خوان كارلوس في الآونة الأخيرة دفعت الملكية الإسبانية إلى واحدة من أسوأ أزماتها منذ الانتقال الديمقراطي“.

صحف اخرى من اميركا اللاتينية تعنون أخبارها بـ “الملك خوان كارلوس يعلن مغادرته إسبانيا بعد سلسلة من الفضائح“، و “خوان كارلوس ، منفى ثانٍ ومظلم“.