بينهم مترجمي اللغة العربية.. الخارجية الإسبانية تنشر قائمة المترجمين المحلفين المعتمدين لديها
اخبار اسبانيا بالعربي/ في 18 فبراير 2022، نشرت وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون القائمة المحدثة لجميع المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين المعتمدين من قبل وزارة الخارجية، والذين تم تخويلهم بالتالي للترجمة التحريرية والشفهية من مختلف اللغات إلى الإسبانية.
إسبانيا: هذه هي إجراءات الهجرة التي يمكن للأجانب تقديمها عبر الإنترنت في عام 2022
من هو المترجم المحلف؟
ستكون الترجمات والتفسيرات من لغة أجنبية إلى الإسبانية والعكس رسمية إذا تم تنفيذها من قبل شخص يحمل لقب مترجم محلف من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، على النحو المنصوص عليه في السادس عشر مادة إضافية من القانون 2/2014، الصادر في 25 مارس، المعدل بالحكم الأخير الرابع من القانون 29/2015، المؤرخ في 30 يوليو.
ما هي التخصصات الجامعية التي تضمن الحصول على وظيفة في إسبانيا؟
ما أهمية معرفة ذلك
يجب أن تأخذ في الاعتبار هذه القائمة التي نشرتها وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون لأنه إذا احتجت في أي وقت إلى تقديم وثيقة صادرة في الخارج أمام أي هيئة في إسبانيا وليست باللغة الإسبانية، فستحتاج إلى تقديمها مترجمة ترجمة محلفة إلى اللغة الإسبانية لمحتوى الوثيقة المذكورة أمام أي هيئة إسبانية.
من بينهم عرب: إسبانيا تمنح 1440 مهاجرا وضع اللاجئ والحماية الدولية
مثال على ذلك
إذا كنا مواطنين عراقيين ونتقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، فيجب أن نقدم، مع بقية الوثائق، شهادة ميلاد صادرة في العراق. نظرا لأن هذا المستند سيأتي باللغة العربية، يجب عليك تقديم ترجمة محلفة معتمدة من وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون. ستتيح لك هذه القائمة معرفة المترجمين المعترف بهم والترجمة التي ستكون صالحة لمواصلة عملية تقديمك للحصول على الجنسية الإسبانية.
براتب 1200 يورو شهريا.. سلسلة متاجر إيروسكي تعلن عن وجود 376 وظيفة شاغرة
قائمة بجميع المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين المحلفين
من أجل توفير المعلومات للمواطن، فإن مكتب الترجمة الشفوية، وهو أعلى هيئة في إدارة الدولة في مسائل ترجمة اللغة والترجمة الفورية، يعد وينشر بشكل دوري قائمة بجميع المترجمين التحريريين الفوريين المحلفين المعينين من قبل وزارة الخارجية و التعاون، يشير إلى اللغة أو اللغات التي تم تمكين الترجمة والترجمة الفورية لها.
وزارة العدل الإسبانية تؤكد: منح الجنسية للأطفال دون سن 14 عاما سيكون الآن أسهل وأسرع
نترك لك أدناه القائمة المحدثة بحيث يمكنك استشارة كل مترجم وأيضا كل مترجم فوري معترف به من قبل وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون: اضغط هنا للتحميل.
المصدر: الخارجية الإسبانية/ موقع إسبانيا بالعربي.
