كيفية الحصول على تصريح الإقامة في إسبانيا عن طريق Arraigo Familiar

أخبار إسبانيا ـ نتطرق اليوم إلى أحد تصاريح الإقامة الأكثر إقبالا من طرف الأجانب في إسانيا. إنه تصريح إقامة مؤقت لظروف استثنائية يمكن منحه للمواطنين الأجانب الموجودين في إسبانيا وهم إما أب أو أم لقاصر يحمل الجنسية الإسبانية، أو لأب أو أم من أصل إسباني. ويعرف أيضا باسم Arraigo Familiar.

القوانين المنظمة لتصريح الإقامة عن طريق Arraigo Familiar

القانون الأساسي 4/2000 المؤرخ 11 يناير بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي (المادة 31.3).

لائحة القانون الأساسي 4/2000، المصادق عليها بالمرسوم الملكي 557/2011، المؤرخ في 20 أبريل (المواد من 123 إلى 130).

التعليمات DGI / SGRJ / 10/2008، بشأن تصاريح الإقامة المؤقتة بسبب ظروف استثنائية “Arraigo Familiar”، في حالة الأطفال الذين كان والدهم أو أمهم من أصل إسباني.

متطلبات Arraigo Familiar

• ألا تكون مواطنا في دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو فردا من أفراد عائلة مواطني هذه الدول التي ينطبق عليها نظام مواطني الاتحاد.
• عدم امتلاك سجل جنائي في إسبانيا وبلدان الإقامة السابقة للجرائم الموجودة في النظام القانوني الإسباني.
• عدم المنع من دخول إسبانيا وعدم رفض دخولك في الفضاء الإقليمي للدول التي وقعت إسبانيا معها اتفاقية في هذا الصدد.
• ألا يكون، عند الاقتضاء، خلال فترة الالتزام بعدم العودة إلى اسبانيا التي التزم بها الأجنبي عند عودته طواعية إلى بلده الأصلي.
• أن يكون أبا أو أما لقاصر يحمل الجنسية الإسبانية، أو ابنا لأب أو أم من أصل إسباني.

الوثائق المطلوبة للحصول على الإقامة عن طريق Arraigo Familiar

ملاحظة: بشكل عام، يجب تقديم نسخ من المستندات ويجب عرض النسخ الأصلية في وقت تقديم الطلب.

• نموذج الطلب في النموذج الرسمي (EX-10) من نسختين، مكتمل حسب الأصول وموقع من قبل الأجنبي. يمكن الحصول على هذا النموذج في
• نسخة كاملة من جواز السفر أو سند السفر أو وثيقة التسجيل مع صلاحية لا تقل عن أربعة أشهر.
• شهادة السجل الجنائي صادرة عن سلطات البلد أو البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الماضية قبل دخول إسبانيا.

وثيقة اعتماد الروابط الأسرية والجنسية والتي ستكون:

في حالة كونك أبا أو أما لقاصر يحمل الجنسية الإسبانية:

• شهادة ميلاد القاصر من الجنسية الإسبانية توضح العلاقة الأسرية والجنسية الإسبانية للقاصر.

في حالة كونه ابنا لأب أو أم إسبانية في الأصل:

• شهادة ميلاد مقدم الطلب.
• شهادة ميلاد للأب أو الأم أسبانية الأصل أو شهادة من السجل المدني تثبت الشرط المذكور.

ملاحظة مهمة: عند تقديم مستندات من دول أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للمنطقة التي يتم فيها تقديم الطلب.

من ناحية أخرى، يجب تصديق جميع الوثائق العامة الأجنبية مسبقا من قبل المكتب القنصلي الإسباني محل الإقامة في البلد الذي تم إصدار المستند المذكور فيه أو، حسب الحالة، من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، باستثناء الحالة التي تم فيها الرد على المستند المذكور من قبل السلطة المختصة في بلد الإصدار وفقا لاتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 وما لم يكن المستند المذكور معفيًا من التصديق بموجب الاتفاقية الدولية.

معالجة التصريح

المعني بالأمر لتقديم الطلب: الأجنبي شخصيا، أو من ينوب عنه قانونا في حال كونه قاصرا أو عاجزا.

مكان التقديم: مكتب الهجرة للمقاطعة التي يوجد فيها للأجنبي موطن ثابت. معلومات عن العنوان وأرقام الهواتف وساعات العمل للجمهور.

رسوم الإقامة المؤقتة بسبب ظروف استثنائية: ستتراكم في وقت قبول الطلب للمعالجة، ويجب دفعها في غضون عشرة أيام عمل، وهي:

رمز النموذج 790 052، القسم 2.5 “تصريح الإقامة المؤقتة بسبب ظروف استثنائية Arraigo Familiar”: يُدفع في الخارج.

يمكن تنزيل نموذج الدفع من بوابة الإنترنت الخاصة بوزير الدولة للإدارة العامة.

آخر موعد للبت في الطلب: 3 أشهر من اليوم التالي لتاريخ قيده في سجل الجهة المختصة لمعالجته. بمجرد انقضاء هذه الفترة دون أن تقدم الإدارة الإخطار، يمكن أن يكون مفهوما أن الطلب قد تم رفضه بسبب الصمت الإداري. (عندما لا يكون من الممكن إخطار القرار، سيتم الإعلان عنه في لوحة إصدار واحد (TEU). إذا تم اختيار الإخطار الإلكتروني أو كان مطلوبا قانونيا استخدام هذه الوسائل، فسيتم إخطار القرار عن طريق النشر في المكتب الإلكتروني: إذا لم يوافق على القرار في غضون 10 أيام عمل من نشره، فسيتم اعتباره مُبلغا).

يستلزم منح تصريح الإقامة الحصول على إذن للعمل كموظف أو صاحب عمل مستقل في إسبانيا.

في غضون شهر من الإخطار بمنح تصريح الإقامة بسبب ظروف استثنائية “Arraigo Familiar”، يجب على الأجنبي أن يطلب شخصيًا بطاقة هوية الأجنبي، في مكتب الهجرة أو مركز الشرطة في المقاطعة حيث تمت معالجة الطلب. إلى أين تذهب، والساعات، وإذا كان عليك تحديد موعد.

سيُبرز مقدم الطلب جواز سفره أو سند السفر أو بطاقة التسجيل في وقت عملية البصمة لإثبات هويته وسيقدم:

• استمارة بطاقة هوية الاجنبي في النموذج الرسمي (EX-17).
• إثبات دفع رسوم البطاقة.
• ثلاث صور فوتوغرافية حديثة ملونة، خلفية بيضاء، مقاس جواز السفر.
• سيكون التفويض الممنوح ساريا لمدة عام واحد وعند انتهاء صلاحيته، قد يُطلب تصريح إقامة أو تصريح إقامة وعمل.

المصدر: وزارة الهجرة الإسبانية / إسبانيا بالعربي.