تعتبر من أسهل تصاريح الإقامة.. ماذا تعرف عن تصريح إقامة “أرايغو فاميليار” في إسبانيا؟
اخبار اسبانيا بالعربي/ أرايغو فاميليار هو تصريح إقامة استثنائي في إسبانيا، يسهل معالجته نسبيا، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات. نشرح لك ما هو نوع التصريح، وما هي المتطلبات اللازمة لمعالجته وإجراءات التقديم والتجديد.
ما هو تصريح إقامة أرايغو فاميليار؟
أرايغو فاميليار هو تصريح إقامة مؤقت لظروف استثنائية يمكن منحه للمواطنين الأجانب الموجودين في إسبانيا وهم إما أب أو أم لقاصر من الجنسية الإسبانية أو الجنسية الأوروبية، أو لأب أو أم من أصل إسباني .
يتميز هذا النوع من تصاريح الإقامة بمدة عام واحد، وخلال كل هذه ستتمكن من الإقامة والعمل في إسبانيا لحسابك الخاص أو لحساب شركة أو شخص آخر.
مثل أي تصريح إقامة وعمل آخر في إسبانيا، بمجرد اقتراب انتهاء صلاحيته، يجب عليك تجديده لتتمكن من الاستمرار في اسبانيا بشكل قانوني تماما.
متطلبات أرايغو فاميليار
ألا تكون مواطنا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو فردا من أفراد عائلة مواطني هذه البلدان التي ينطبق عليها نظام مواطني الاتحاد.
عدم وجود سجلات جنائية في إسبانيا وفي بلدان إقامتهم السابقة للجرائم الموجودة في النظام القانوني الإسباني.
عدم منعه من دخول إسبانيا وعدم رفضه في الفضاء الإقليمي للدول التي وقعت إسبانيا معها اتفاقية بهذا الصدد.
ألا يكون الأجنبي يتواجد في فترة الالتزام بعدم العودة إلى اسبانيا التي وافق عليها الأجنبي عند عودته طواعية إلى بلده الأصلي.
أن تكون في إحدى هذه الحالات للحصول على تصريح الإقامة عن طريق أرايغو فاميليار:
في حالة الأب أو الأم أو الوصي على قاصر يحمل الجنسية الإسبانية، بشرط أن يكون الوالد أو الوصي المتقدم مسؤولا عن القاصر ويعيش معه أو على علم بالتزامات الوالدين والطفل تجاهه.
وبالمثل، في حالة الشخص الذي يقدم الدعم للشخص المعاق الحامل للجنسية الإسبانية لممارسة أهليته القانونية، بشرط أن يكون مقدم الطلب الذي يقدم هذا الدعم مسؤولا عن الشخص المعاق ويعيش معه.
في هذه الحالة، سيتم منح تصريح لمدة خمس سنوات تمكنهم من العمل لحساب الآخرين ولحسابهم الخاص عن طريق أرايغو فاميليار.
في حالة الزوج أو الشريك المعتمد في القانون العام لمواطن يحمل الجنسية الإسبانية.
أيضا في حالة الأبناء المعالين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاما، أو أقل من 65 عاما، والأحفاد المعالين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاما، أو أكثر من 21 عاما، لمواطن يحمل الجنسية الإسبانية، أو من الزوج / الزوجة أو القانون العام، سيتم منح تصريح إقامة لمدة خمس سنوات يمكّنك من العمل لحسابك الخاص والعمل لحساب الآخرين.
في حالة أطفال الأب أو الأم الذين كانوا في الأصل إسبان.
في هذه المرحلة، سنشرح الافتراضين اللذين يمكنك من خلالهما الحصول على هذا النوع من تصريح الإقامة عن طريق أرايغو فاميليار في اسبانيا.
أرايغو فاميليار عن طريق الإبن الحامل للجنسية الإسبانية أو الأوروبية
أول الافتراضات لتكون قادرا على الحصول على تصريح الإقامة في اسبانيا عن طريق أرايغو فاميليار هو أن تكون أبا أو أما لابن إسباني أو حامل لجنسية إحدى بلدان الاتحاد الأوروبي.
أن تكون والدا لطفل حامل للجنسية الإسبانية
في هذه الحالة، يحق أرايغو فاميليار للآباء أو الأمهات اللائي لديهن أطفال قاصرون حاملون للجنسية الإسبانية.
وبعد إصلاح لوائح الهجرة في أغسطس 2022، يمكن معالجة تصريح إقامة أرايغو فاميليار سواء كنت تعيش مع القاصر أم لا.
في حالة عدم وجود هذا التعايش مع طفلك الذي يحمل الجنسية الإسبانية، يجب أن تثبت أنك على اطلاع بالتزامات الوالدين والطفل، أي أنك تدفع إعالة الطفل أو تقوم بالزيارات المتفق عليها (هذا في حالة طلاق الوالدين).
هنا يتم منح تصريح الإقامة والعمل لمدة 5 سنوات.
حالة الأبناء القاصرون الحاملون لجنسية أوروبية
إذا كان لديك ابن قاصر (على سبيل المثال، فرنسي، ألماني، إيطالي، إلخ.) يمكنك معالجة تصريح إقامة أرايغو فاميليار إذا كنت لا تعيش مع القاصر أو، إذا كنت تعيش مع القاصر ولكن ليس لديك الموارد المالية لمعالجة بطاقة الإقامة الأوروبية.
ملاحظة مهمة: مع أحدث إصلاح في لوائح الهجرة الإسبانية، تم دمج افتراض جديد في أرايغو فاميليار.
يجوز للشخص الذي يقدم الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة حاملي الجنسية الإسبانية لممارسة أهليتهم القانونية أن يطلب تصريح إقامة عن طريق أرايغو فاميليار، بشرط أن يكون مقدم الطلب الذي يقدم هذا الدعم مسؤولا عن الشخص المعاق ويعيش معه.
الافتراض الثاني الذي يمكنك من خلاله معالجة أرايغو فاميليار هو إذا كنت:
الزوج أو الشريك العرفي لمواطن إسباني
الآباء الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاما أو أقل من ذلك العمر الذين يعيشون على نفقة ومسؤولية المواطن الإسباني أو المواطن أو الزوج أو الشريك في القانون العام (Pareja de Hecho).
الأحفاد الذين تقل أعمارهم عن 21 عاما أو أكبر من ذلك العمر والذين يعيشون على نفقة ومسؤولية المواطن الإسباني أو الزوج أو الزوجة أو الشريك العرفي (Pareja de Hecho).
هنا يتم منح تصريح الإقامة والعمل عن طريق أرايغو فاميليار لمدة 5 سنوات.
أرايغو فاميليار لأبناء شخص من أصول إسبانية
الحالة الأخيرة التي يمكنك من خلالها معالجة تصريح إقامة أرايغو فاميليار هي أن تكون الأب أو الأم في الأصل إسبان.
وثائق لطلب أرايغو فاميليار
1. نموذج طلب رسمي (EX-10) من نسختين، مكتمل حسب الأصول وموقع من قبل الأجنبي.
2. نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو وثيقة التسجيل مع مدة صلاحية لا تقل عن أربعة أشهر.
3. شهادة السجل الجنائي صادرة عن سلطات البلد أو البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الماضية قبل دخول اسبانيا.
4. وثيقة تثبت العلاقة الأسرية والجنسية وتكون:
في حالة كونك أبا أو أما لقاصر يحمل الجنسية الإسبانية أو قاصرا أوروبيا:
شهادة ميلاد القاصر الحامل للجنسية الإسبانية توضح العلاقة الأسرية والجنسية الإسبانية للقاصر.
شهادة ميلاد الطفل القاصر لحاملي الجنسيات الأوروبية.
وثائق تثبت مواكبتك لالتزامات الوالدين والطفل إذا كنت لا تعيش مع طفلك.
إذا كنت قريبا لمواطن إسباني، فيجب عليك إثبات المستندات ذات الصلة لإثبات الرابط المذكور بالإضافة إلى المستندات التي تثبت حالة المسؤولية إذا لزم الأمر بناءً على الافتراض الذي توجد فيه.
في حالة كونك ابنا لأب أو أم أسبانية الأصل:
شهادة ميلاد المتقدم.
شهادة ميلاد للأب أو الأم الأصل إسبانية أو شهادة من السجل المدني تثبت الحالة المذكورة.
العيش مع القاصر أو مواكبة التزامات الوالدين والطفل.
5. وثيقة تثبت دفع الرسوم 790 كود 052
يجب أن تضع في اعتبارك أن أي مستند يتم إصداره خارج اسبانيا يجب أن يكون مصدقا عليه، وإذا لزم الأمر، يجب ترجمته من خلال مترجم محلف معتمد من وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والاتحاد الأوروبي.
أين أتقدم بطلب تصريح إقامة أرايغو فاميليار؟
يجب تقديم طلب تصريح الإقامة للظروف الاستثنائية عن طريق أرايغو فاميليار إلى مكتب الهجرة في المدينة أو المحافظة التي تسكن فيها.
يمكنك معالجة هذا التصريح بنفسك أو من خلال محامٍ أو مدير إداري (Gestor) أو خريج اجتماعي (عبر الإنترنت).
كيف أطلب تصريح إقامة أرايغو فاميليار؟
حاليا، لكي نتمكن من التقدم للحصول على هذا التصريح، لدينا الطرق التالية:
شخصيا: للقيام بذلك، سيتعين عليك ترتيب موعد مسبق في مكتب الهجرة في المدنية او المحافظة التي تقيم فيها والذهاب شخصيا اليوم والوقت المحددين.
الوسائل الإلكترونية: هذا هو الخيار الأفضل الآن ويمكنك القيام بذلك باستخدام شهادتك الرقمية من خلال منصة Mercurio.
اتفاقية معالجة تصاريح الإقامة
كما يحدث مع بقية الطلبات، بمجرد تقديم الطلب، سوف يعطونك إيصال إقامة أرايغو فاميليار. من أجل مراقبة طلبك عن كثب، يمكنك التحقق من الحالة عبر الإنترنت.
بمجرد أن تقدم الطلب لدى مكتب الهجرة، فإن أمام الإدارة فترة قانونية مدتها 3 أشهر لمعالجة الطلب والرد عليه.
إذا لم يكن لديك بعد هذه الفترة أي أخبار عن هذا الطلب، فقد يُفهم أنه تم رفضه بسبب الصمت الإداري.
في هذه الحالة، لا داعي للقلق إذا استغرقت معالجة تصريح إقامة أرايغو فاميليار وقتا أطول قليلا، نظرا لأن بعض المكاتب متأخرة نوعا ما في معالجة هذه الطلبات وحلها.
منح تصريح إقامة أرايغو فاميليار
إذا تم منحك تصريح إقامة إقامة أرايغو فاميليار، فستتمكن من الإقامة والعمل في اسبانيا دون أي نوع من القيود.
يكون هذا النوع من التصاريح مصحوبا بإذن للعمل لحساب شخص آخر ولعمل لحسابك الخاص، وللتمكن من تنفيذ أي من هذه الأنشطة دون الاضطرار إلى القيام بأي إدارة مسبقة.
سيكون هذا هو الوقت المناسب لطلب بطاقتك الفعلية. لهذا سوف تحتاج:
استمارة بطاقة هوية الاجنبي في النموذج الرسمي (EX-17).
إثبات دفع رسوم البطاقة
الوثيقة التي تؤكد نمحك تصريح إقامة الجذور العائلية.
ثلاث صور فوتوغرافية ملونة حديثة على خلفية بيضاء بحجم جواز السفر.
رفض تصريح إقامة أرايغو فاميليار
من ناحية أخرى، إذا تلقيت قرارا برفض منحك إقامة أرايغو فاميليار، فيمكنك تقديم الاستئناف الاختياري المقابل في غضون شهر من تلقي الإشعار.
سيكون لديك أيضا خيار الذهاب إلى المحكمة وتقديم استئناف التقاضي الإداري في غضون شهرين من استلام القرار.
تجديد إقامة أرايغو فاميليار
على الرغم من أن إجراء الحصول على تصريح الإقامة هذا بسيط مقارنة بالإجراءات الأخرى، يجب إيلاء اهتمام خاص عند تجديده.
إذا قمت بمعالجة تصريح إقامة أرايغو فاميليار لأنك والد أو أم لطفل إسباني قاصر أو لأنك قريب لمواطن إسباني (الزوج أو الشريك العرفي أو الأب أو الطفل)، فإن التصريح الممنوح له مدة 5 سنوات.
وبمجرد أن تقترب من انتهاء صلاحية البطاقة المذكورة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل.
على العكس من ذلك، إذا تمكنت من الوصول إلى تصريح إقامة أرايغو فاميليار لأنك ابن لأب أو أم كانا إسبانيا في الأصل، فستستمر بطاقتك لمدة عام واحد فقط.
في هذه الحالة، ينتقل الطرف المعني من الحصول على تصريح إقامة بسبب ظروف استثنائية للروابط الأسرية، إلى الحصول على تصريح إقامة، أو تصريح إقامة وعمل مبدئي، مع التفكير في ثلاثة احتمالات:
الاقامة والعمل للغير
الإقامة والعمل الحر
إقامة غير هادفة للربح
