سؤال وجواب: تصريح إقامة أبناء حاملي الجنسية الإسبانية
يسمح قانون الهجرة، الذي دخل حيز التنفيذ في 20 مايو 2025، لأسلاف الإسبان (الأم، الأب، حماة الزوج/الزوجة، أو والد الزوج/الزوجة) بالحصول على تصريح إقامة لمدة 5 سنوات، مع الحق في الإقامة والعمل كموظفين وعاملين لحسابهم الخاص، وهو ما يُعرف باسم “تصريح الإقامة المؤقتة لأقارب الإسبان”. نتحدث عن تصريح الإقامة لأبناء حاملي الجنسية الإسبانية.
لتسهيل الوصول إلى الإجابات التي تحتاجها، قسمنا هذه المقالة إلى مجموعتين رئيسيتين، بناءً على عمر المستفيد:
ينطبق على الأسلاف الذين تقل أعمارهم عن 80 عاما
هل يمكن لأم أو أب شخص يحمل الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لقريب إسباني إذا كانا في إسبانيا؟
الجواب هو نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على التصريح، ولكن يجب عليك إثبات أنك “مسؤول عن المنزل”. ومع ذلك، يجب أن يكون ابنك أو ابنتك (الذين يحملون الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة) موجودين أيضا في إسبانيا. في هذه الحالة، يمكن حتى لابنتك أو ابنك تقديم الطلب.
إذا كانت والدة أو والد شخص يحمل الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة غير متواجد في إسبانيا، ولكن ابنهما موجود، فهل يمكنهم التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح؟
الجواب: نعم، ولكن يمكنهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لقريب إسباني، مع ضرورة إثبات “رعايتهم”. مع ذلك، يكون الابن أو الابنة (الذين يحملون الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة) أول من يتقدم بطلب للحصول على التصريح في إسبانيا، وبمجرد منحه، يُرسل القرار الملائم ليتمكن والده من التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في بلده الأصلي.
إذا كان كل من الأب/الأم وطفلهما الحاصل على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة موجودين في بلدهم الأصلي، فهل يمكنهم التقدم بطلب للحصول على التصريح؟
الجواب: نعم، ولكن في هذه الحالة، لا يتقدمون بطلب للحصول على تأشيرة لقريب إسباني، بل تأشيرة لقريب إسباني، والتي يمكنك أنت أو ابنتك أو ابنك التقدم بطلب للحصول عليها. في هذه الحالة، يجب عليهم أيضا إثبات “رعايتهم”.
ماذا يحدث إذا كنتُ زوجة أب أو زوج أم لشخص يحمل الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، وأنا لستُ في إسبانيا، بينما تقيم ابنة زوجي/ابن زوجي/ابنتك فيها؟
يمكنكَ التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لقريب مواطن إسباني، ولكن يجب عليكَ التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لقريب مواطن إسباني، ويجب عليكَ إثبات أنكَ “مسؤول”.
ومع ذلك، إذا كانت ابنة زوجك/ابن زوجتك (التي تحمل الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة) هي أول من تقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في إسبانيا، وبمجرد منحها، سيُرسلون إليكَ قرارا إيجابيا لتتمكن من التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في بلدك الأصلي.
إذا كان كلٌّ من زوج الأم/زوجة الأب وابن الزوج/ابنة … يمكن لكلٍّ من الأب والأم وابن الزوج/الزوجة التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، مع ضرورة إثبات كونهما “مسؤولين قانونيين”.
إذا كانت ابنتي/ابني شريكة حياة عرفية لشخص يحمل الجنسية الإسبانية، وأنا موجود في إسبانيا، فهل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لقريب مواطن إسباني؟
الجواب: نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، مع ضرورة إثبات كونك “مسؤولا قانونيا”. مع ذلك، يجب أن يكون كلٌّ من ابنتك/ابنك وشريك ابنتك/ابنتك القانوني (الذي يحمل الجنسية الإسبانية) موجودين في إسبانيا أيضا. في هذه الحالة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة، أو يمكن لابنك/ابنتك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة.
ماذا يحدث إذا لم أكن موجودا في إسبانيا، ولكن ابني/ابني وشريكه/شريكته القانوني/القانوني موجودين فيها؟
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لقريب إسباني، مع ضرورة إثبات كونك “مسؤولا قانونيا”. مع ذلك، فإن شريك/شريكة ابنتك/ابنك في القانون العام (الذي يحمل/تحمل الجنسية الإسبانية) هو أول من يتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في إسبانيا، وبمجرد منحه، سيرسل إليك القرار الملائم لتتمكن من التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في بلده الأصلي.
ماذا لو كان كلاهما معي في بلدي الأصلي؟
الجواب هو نعم، ولكن في هذه الحالة، لا تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لقريب إسباني، بل تأشيرة لقريب إسباني، والتي يمكنك أنت أو ابنتك/صهرك التقدم بطلب للحصول عليها. في هذه الحالة، يجب عليك أيضا إثبات أنك “مسؤول/مسؤولة”.
ينطبق على الأجداد الذين تزيد أعمارهم عن 80 عاما
أنا والدة/والد شخص يحمل/تتمتع بالجنسية الإسبانية بحكم الإقامة، وأنا في إسبانيا. هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لقريب إسباني؟
الإجابة هي نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على التصريح، ولا تحتاج إلى إثبات أنك “مُعال”، فوفقا للمادة 196 من اللائحة، يُفترض أن جميع أسلاف الإسباني الذين تزيد أعمارهم عن 80 عاما مُعالون. يجب أن يكون ابنك/ابنك (الذي يحمل الجنسية الإسبانية بحكم الإقامة) موجودا في إسبانيا أيضا. في هذه الحالة، مع أنه يمكنك التقدم بنفسك، يمكن لابنك/ابنتك أيضا القيام بذلك.
ماذا لو لم أكن موجودا في إسبانيا، بينما ابني/ابنتي، الذي يحمل الجنسية الإسبانية بحكم الإقامة، موجود؟
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لأحد أفراد عائلة إسباني دون الحاجة إلى إثبات “كونه مسؤولا”، حيث يُفترض، وفقا للمادة 196 من اللائحة، أن جميع أصول الإسباني الذين تزيد أعمارهم عن 80 عاما يُعتبرون مُعالين. مع ذلك، فإن ابنتك/ابنك (الذي يحمل الجنسية الإسبانية بحكم الإقامة) هو أول من يتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في إسبانيا، وبمجرد منحه، سيرسلون إليك القرار الملائم، بحيث يمكنك، في حال الموافقة عليه، التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في بلدك الأصلي.
ماذا يحدث إذا كنت أنا وابني/ابنتي، الذي يحمل الجنسية الإسبانية بحكم الإقامة، في بلدك الأصلي؟
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، ولكن في هذه الحالة، أنت لا تطلب تصريح إقامة لأحد أفراد عائلة إسباني، بل تأشيرة لأحد أفراد عائلة إسباني. يمكنك أنت أو ابنتك/ابنك التقدم بطلب للحصول عليه، ولا تحتاج إلى إثبات “المسؤولية”، إذ وفقا للمادة 196 من اللائحة، يُفترض أن جميع أسلاف الإسباني الذين تزيد أعمارهم عن 80 عاما مُعالون.
ما المقصود بـ “المسؤولية”؟
يجب الرجوع إلى المادة 196 من لائحة الهجرة، التي تنص على:
- لأغراض هذه اللائحة، يُعتبر الشخص الأجنبي مسؤولا عن شخص آخر أو آخرين عندما يكون هناك وضع فعلي يضمن مساعدة أو دعما ماديا يُثبت تبعيته الاقتصادية أو الجسدية.
يجب أن تكون هذه التبعية، التي سيتم تقييمها بشكل فردي وتفصيلي، حقيقية ومستقرة، وألا يكون قد تم التسبب بها لغرض الحصول على تصريح إقامة في إسبانيا.
2. يُفهم التبعية الاقتصادية على أنها الوضع الفعلي الذي يُقدم فيه الشخص المسؤول عن الشخص المُعال مساعدة مادية أو اقتصادية لتلبية احتياجاته المعيشية الأساسية، شريطة استيفاء الشروط التالية:
أ) أن تكون حقيقية ومستقرة ومستدامة على مر الزمن، ولا يُمكن اعتبارها حالات معزولة أو فريدة.
ب) أن تحدث في بلد المنشأ أو الأصل.
ج) أن تكون موجودة مسبقا وقت تقديم الطلب.
3. لأغراض تقييم الشروط المذكورة في القسم السابق، تُراعي الجهة المختصة ما يلي:
أ) الوضع الشخصي والعائلي والاقتصادي والمالي للشخص المُعال في دولة المنشأ أو الأصل.
ب) أن تكون لدى الشخص المُعال، بسبب ظروف مثل السن أو التعليم أو الصحة، فرص في العثور على عمل لا يمنع اعتباره مُعالا.
ج) مع مراعاة ظروف فرد الأسرة، يُفترض اعتبار الشخص المُعال مُعالا إذا تلقى أموالا أو تكبد نفقات خلال سنة واحدة على الأقل قبل تاريخ تقديم الطلب، تُمثل، لكلٍّ منه، ما لا يقل عن 51% من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد في بلده الأصلي، وفقاً لبيانات البنك الدولي.
د) يجب أن يتمتع الشخص الذي يرعى المُعال بوضع مالي واستقلال اقتصادي يتوافقان مع هذا الوضع. يُفهم أن هذا يحدث عندما لا يحصل أفراد أسرهم، بمن فيهم المُعالون، على الحد الأدنى المضمون لدخل المعيشة، ويكسبون دخلاً أو يمتلكون أصولا وفقا لما يلي:
- دخل أو مكاسب أو أرباح تعادل، باليورو أو ما يعادله قانوناً بالعملة الأجنبية، بنسبة 100% من المبلغ الشهري، بما في ذلك الحصة النسبية للمدفوعات الإضافية، للمعاشات التقاعدية غير المساهمة المُحددة سنويا في قانون الموازنة العامة للدولة، مقسوما على اثني عشر، في الوحدات العائلية التي تضم الكفيل وفردا واحداً من أفراد الأسرة المُعاد لمّ شملهم، أو 130% في الوحدات العائلية التي تضم أكثر من فردين.
- أصول مستقرة تُقدر قيمتها بمبلغ يعادل أو يفوق، باليورو أو ما يعادله قانونا بالعملة الأجنبية، ثلاثة أضعاف المبلغ المشار إليه في النقطة 1 أعلاه، محسوبا سنويا.
- تُفهم الإعالة الجسدية على أنها حالة فعلية قد تُحدد لأسباب صحية خطيرة تجعل من الضروري للغاية توفير الرعاية الشخصية للمعال، شريطة ألا يكون المعال يفتقر إلى دعم أسري كافٍ في بلده الأصلي. في هذه الحالة، يجب استيفاء الشروط التالية مجتمعةً:
- وجود حالة إعالة بسبب مرض خطير قبل تاريخ تقديم الطلب؛
- ضرورة توفير الرعاية اللازمة للمُعال، إذ إنه عاجزٌ موضوعيا عن تلبية احتياجاته الخاصة بسبب حالته الصحية.
- بغض النظر عما سبق، يُفترض أن الأجنبي مُعال، في جميع الحالات، عندما يتجاوز عمر الأقارب الثمانين عاما، أو عندما يُعاني القريب من مرض مُتعدد الأمراض يميل إلى أن يصبح مزمنا، أو عندما يكون هناك فقدان شديد للقدرة الوظيفية أو العقلية. كما يُفترض أن يكون الشخص مُعالا عندما تُعترف الهيئات الإدارية العامة المختصة بأن الشخص الذي يُلم شمل الأسرة، لأسباب تتعلق بالعمر أو المرض أو الإعاقة، يعاني من إحدى درجات التبعية المنصوص عليها في المادة 26 من القانون 39/2006، الصادر في 14 ديسمبر، بشأن تعزيز الاستقلالية الشخصية ورعاية الأشخاص الذين هم في حالة تبعية.
كما نرى، فإن “التبعية” مفهوم واسع، وغالبا ما يكون مُقيدا، وللمفارقة. لهذا السبب، نوصي دائما في موقع إسبانيا بالعربي بمراجعة كل حالة على حدة. لا يوجد معيار واحد لكل حالة، ويجب دراسة ظروف كل حالة وتقييمها. يمكننا مساعدتك في هذا الأمر.
تواصل معنا على واتساب:
0034614640432
إسبانيا بالعربي.
