بعد عام من الكارثة: كارلوس مازون يعلن استقالته من رئاسة الحكومة

أعلن رئيس حكومة إقليم فالنسيا، كارلوس مازون، استقالته يوم الاثنين. وصرح قائلاً: “الحكومة المحلية بحاجة إلى عهد جديد، ولا داعي لحملات كراهية أو توجيه اتهامات لأحد”، مناشداً الأغلبية البرلمانية مسؤوليتها” في انتخاب رئيس جديد للمجلس.

قال مازون: “لا أستطيع تحمّل الأمر أكثر من ذلك”، مؤكدًا أنه “لو اخترتُ ذلك لكنتُ استقلتُ منذ زمن بعيد، فقد مرّ عليّ وعلى عائلتي لحظاتٌ لا تُطاق”. وأقرّ قائلًا: “كانت الأشهر الماضية صعبةً للغاية”.

29 أكتوبر

أعلم أن الضجيج المحيط بي هو الذريعة المثالية لإخفاء تقصير الحكومة في تحمل المسؤولية، سواءً عن “التضليل الإعلامي” في 29 أكتوبر/تشرين الأول، يوم الفيضانات، أو عن تأخر المساعدات و”عملية إعادة الإعمار المروعة”. مع ذلك، أعرب عن ثقته في أن “الرئيس المقبل سيتمكن من مواصلة التعافي، وربما يسمح رحيله بالنظر إلى هذه المأساة بالموضوعية اللازمة”.

وأدلى مازون بنفسه بهذا التصريح في بيان مؤسسي دون أسئلة بعد الساعة 09:10 صباحًا في قصر الجنراليتات، والذي حضره أعضاء المجلس، الذي انعقد هذا الصباح حوالي الساعة 08:00 صباحًا.

وكشف مازون أنه تحدث هذا الصباح مع الملك فيليبي السادس “لشكره دائمًا على دعمه وقوته”، وكذلك الملكة ليتيزيا، دائمًا و”خاصة خلال هذا العام بعد فيضانات فالنسيا”.

في خطابه، الذي وصفه بأنه “تقييم شخصي”، جادل بأنه في مواجهة “التسونامي الذي لا يُصدق” الذي دمر مقاطعة فالنسيا “ماديًا ومعنويًا”، “بذلت حكومة إقليم فالنسيا كل ما في وسعها”. وأضاف مازون، الذي انتقد مجددًا “النقص الصارخ في الدعم” من الحكومة المركزية: “أؤكد اليوم أن أي حكومة إقليمية لم تواجه قط تحديًا مماثلًا، ولو من بعيد”.

أكد أن الألم الأعظم هو ألم الأرواح المفقودة. وأضاف: “الجروح الجسدية تلتئم”، لكن أعمق “العواقب” هي “النفسية”.

بعد هذه الأيام “الصعبة، العميقة، المفجعة، المتوترة، والقاسية أحيانًا”، شارك التأملات التي “ظلّ يُفكّر فيها منذ الفيضان”. واعترف قائلًا: “حان الوقت للاعتراف بأخطائنا”، وسرد بعضها: السماح للشائعات بالانتشار، وعدم طلب إعلان حالة الطوارئ الوطنية – مُقرًّا بأن ألبرتو نونيز فيخو كان مُحقًّا عندما نصحه بذلك – و”سذاجته الواضحة في الاعتقاد بأن استقبال الحكومة وديًا سيُسرّع من وصول المساعدات”، و”فوق كل شيء، الالتزام بجدول أعمال ذلك اليوم”.

“أعلم أنني ارتكبت أخطاءً، وسأتعايش معها طوال حياتي. لقد اعتذرت، وأعتذر مجددًا اليوم، لكن لم يكن أيٌّ منها نابعًا من حسابات سياسية أو سوء نية. لم نكن نعلم أن وادي بويو كان يفيض”، يؤكد.

أردنا المساعدة، طلبناها، ولم نتلقاها أبدًا

دافع كارلوس مازون عن جهود الحكومة المركزية خلال إعادة الإعمار بعد الفيضانات المدمرة، وأصرّ على أن الحكومة الإقليمية واجهت الأزمة “وحدها، دون أي منحة من الحكومة المركزية”، وبكل بساطة “بتفويض مهين لا يُصدق لتحمل المزيد من الديون”. وأعرب عن أسفه قائلاً: “أردنا المساعدة، وطلبناها، ولم نتلقَّها قط”.

علاوة على ذلك، اتهم الحكومة المركزية، “بقيادة رئيسها بيدرو سانشيز“، بحرماننا من الأدوات اللازمة لإعادة الإعمار لمجرد الإضرار بنا سياسيًا. وندد قائلًا: “أرادوا استخدام الضحايا كأداة ضغط، وحتى عندما طلبنا المساعدة أو الموارد، لم يقدموها لنا”.

بعد ذلك، أكد أن الأضرار الناجمة “ليست مادية فحسب، بل هي عاطفية بالدرجة الأولى”، و”في المقام الأول، بسبب ذكرى 229 شخصًا فقدوا أرواحهم”. ومنذ ذلك الحين، أكد أن حكومة فالنسيا بأكملها “ملتزمة تمامًا بإعادة بناء فالنسيا”.

حان الوقت للاعتراف بأخطائنا

وبعد أن قال ذلك، شارك “التأمل” الذي كان “يقوم به منذ الطوفان”: “لقد حان الوقت للاعتراف بأخطائي، تلك الأخطاء التي تضعني في مركز الانتقادات السياسية باعتباري أعلى مسؤول في الحكومة العامة في أسوأ يوم في تاريخنا والأيام التي تلته مباشرة”.

وهكذا، أقرّ بخطئه في “الالتزام بالجدول الزمني لذلك اليوم”. وأضاف: “صحيح أنه مع بيانات منتصف النهار، ومع شهادة هيئة حوض نهر خوكار (CHJ) بجفاف وادي بويو، وإمكانية امتصاص نهر خوكار لمياه نهر ماغرو، الذي كان يتجه نحو الانخفاض، ومع توجه العاصفة نحو كوينكا في الساعة السادسة مساءً وفقًا لوكالة الأرصاد الجوية الإسبانية (AEMET)، ودون قطرة ماء واحدة في بايبورتا أو كاتاروخا، كان من غير المتصور أن يتحول نهر بويو بعد بضع ساعات من الجفاف إلى فخ مميت”.

لكن من الصحيح أيضًا أنه في الطرف الآخر من المقاطعة، عند الظهر، كانت العاصفة متمركزة في أوتيل، وكان ينبغي أن أتحلى ببعد النظر السياسي لإلغاء جدول أعمالي والسفر إلى هناك. وبذلك، ارتكبتُ خطأً آخر: إذ سمحتُ لفكرة رئيس غافل عن حالة الطوارئ في تلك الظهيرة المشؤومة أن تترسخ في مخيلة الجمهور، ناهيك عن أننا، كما ثبت، لم نتلقَّ قط المعلومات الأساسية من تلك الظهيرة نفسها، وهي فيضان وادي بويو المميت، كما أوضح.

أتعرف عليهم وسأعيش معهم

لذلك، أقرّ قائلاً: “أعلم أنني ارتكبت أخطاءً، وأقرّ بها، وسأتعايش معها طوال حياتي”. عند هذه النقطة، ندد بـ”حملة وحشية” ضده، “حاول فيها البعض أن يجعلوا من وصفي بالقاتل عادة وطنية”.

“في الوقت نفسه، كانوا يزعمون في نفس الوقت، دون أدنى شك، أنني كنت أتدخل أو أؤخر التنبيه من أجل إيجاد ذريعة للتغطية على الإخفاقات الهائلة التي ارتكبتها الوكالات الحكومية في تلك الظهيرة، ولتقديم أسوأ وجه للحمض النووي المعروف بالفعل في اليسار: استغلال الموت والمأساة لممارسة السياسة”، كما انتقد.

تغيرت حياتي في 29 أكتوبر

وتذكر كارلوس مازون أنه قبل عام أبلغ المجتمع الفالنسي بالتزامه بضمان إعادة الإعمار: “ومنذ ذلك الحين، وضعت جانبا كل الحسابات السياسية الشخصية لأنني أعلم أن حياتي، بما في ذلك حياتي السياسية، تغيرت إلى الأبد في 29 أكتوبر”، كما قال، مضيفا أنه لم يكن أبدا “غافلا عن المزاج العام”، لكنه حاول “القتال من أجل جعل الحقيقة معروفة حول العديد من الأشياء التي حدثت في 29 أكتوبر في إدارة حالة الطوارئ”.

“قبل أشهر، بدا من المستحيل أن يصدق أي شخص العديد من الحجج التي دافعنا عنها منذ البداية: أن محكمة العدل العليا لم تحذر من فيضان الوادي، وأن إيميت قال إنه في الساعة السادسة مساءً – بعد الظهر – ستتجه العاصفة إلى كوينكا، وأن أحداً لم يتوقع حجم الأمطار، وأن العدادات لم تعمل أو أن الأعمال كانت ستتجنب المأساة اليوم”، كما قال.

لقد ثبتت صحة كل هذا، لكنني أعلم أن الضجيج المحيط بي هو الذريعة المثالية لإخفاء مسؤولية الحكومة عن المعلومات المغلوطة التي نشرتها في 29 أكتوبر/تشرين الأول، وعن تأخرها في تقديم المساعدات في الأيام التي تلت ذلك، وعن أعمال إعادة الإعمار المروعة التي تقوم بها. ومع ذلك، لن أصفهم بالقتلة لمجرد خطأ توقعاتهم، كما أعلن

إسبانيا بالعربي.