الحكومة الإسبانية تقايض أحزاب الباسك وكتالونيا الاستقلالية وتدرج لغات الإقليمين كشرط للإقامة لتجديد تصاريح التسوية

أدرجت الحكومة إتقان اللغات الأخرى (الكتلانية والباسكية) كشرط أساسي للاندماج في المجتمع المحلي، وذلك لتجديد تصاريح الإقامة الممنوحة عبر عملية التسوية الاستثنائية للمهاجرين، والتي تتوقع أن يستفيد منها نصف مليون شخص. هذا ما ورد في مسودة المرسوم الملكي. تنص المسودة على أنه، استثناءً، إذا لم يكن لدى المهاجر عقد عمل عند تجديد تصريحه بعد السنة الأولى من صلاحيته، فإنه يجوز له تمديده شريطة أن يثبت سعيه الحثيث للحصول على عمل وتسجيله رسميا لدى مصلحة التوظيف العامة، أو أن يقدم تقريرا عن جهود الاندماج صادرا عن الجهات المختصة في الإقليم الذي يقيم فيه، يوصي بالتمديد. ويضيف النص: “إذا كان التقرير إيجابيا، فإنه سيشهد، من بين أمور أخرى، بإتقان اللغات الرسمية لمكان الإقامة”.

تمديد تصريح الإقامة

مع ذلك، تنص المسودة أيضا على أنه يجوز تمديد التصريح دون الحاجة إلى إثبات الشروط المذكورة آنفا في حال وجود ظروف معينة، مثل المرض الشديد أو الإعاقة، أو بلوغ سن التقاعد القانوني. لا يزال يتعين على مجلس الدولة مراجعة اللائحة وإقرارها من قبل مجلس الوزراء، لذا فهي قابلة للتغيير.

في الواقع، ادّعى الجمهوريون أمس الفضل في هذه الخطوة كجزء من اتفاقياتهم مع الاشتراكيين. وصرح الحزب في بيان صحفي: “لقد ضمنّا الاعتراف باللغة الكاتالونية كإثبات للإقامة في مرسوم التسوية الاستثنائي الجديد”. بل ذهب حزب اليسار الجمهوري الكتالوني (ERC) إلى القول إن هذا يمثل “خطوة واضحة إلى الأمام” في الاعتراف بالتنوع اللغوي للدولة وفي “تطوير سياسات الهجرة التي تهدف إلى ضمان الحقوق والتماسك الاجتماعي وتكافؤ الفرص”.

اللغة الكتلانية

يأتي هذا بعد أن أعلنت حكومة كتالونيا، بقيادة سلفادور إيلا، عن نيتها تعديل المرسوم الملكي بشأن التسوية الاستثنائية لنصف مليون شخص، والذي أعلنته حكومة بيدرو سانشيز. ويقترحون إضافة شرط جديد: أن يكون تعلم اللغة الكتالونية (أو غيرها من اللغات الرسمية المشتركة، حسب منطقة الإقامة) شرطا أساسيا لتجديد تصاريح الإقامة للأجانب الموجودين بالفعل في إسبانيا. أكدت إدارة السياسة اللغوية، برئاسة عضو سابق في حزب اليسار الجمهوري الكتالوني، أن “الهدف هو تعزيز الاندماج اللغوي كأداة للتماسك الاجتماعي وترسيخ اللغة الكاتالونية كلغة للشمول”.

وينص المقترح على منح الأفراد الحاصلين على إقامة قانونية سنة واحدة، حتى موعد تجديد تصريح إقامتهم الأول، للبدء بتعلم اللغات الرسمية للأقاليم المختلفة.

تهدئة الجدل

وتسعى الحكومة إلى تهدئة الجدل الدائر حول اشتراط إتقان اللغات الباسكية والكتلانية الأخرى لتسوية أوضاع المهاجرين، وتؤكد أنه لن يُشترط ذلك “مبدئيا”.

وتسعى الحكومة إلى تهدئة الجدل الدائر حول اشتراط إتقان اللغات الرسمية الأخرى لتسوية أوضاع المهاجرين، وتؤكد أنه لن يُشترط ذلك “مبدئيا”.
في الواقع، تأتي هذه الخطوة من جانب الحكومة الاشتراكية بعد مطالبة حزب “جونتس” بجعل إثبات مستوى أدنى من اللغة الكتالونية شرطا للحصول على تصريح إقامة، وذلك عقب تفويض صلاحيات الهجرة إلى كتالونيا. وهو شرط رفضته حكومة سانشيز قائلةً: “اللغة ليست شرطا لرفض التصريح”.

كما تعتزم حكومة إقليم الباسك تضمين هذا النظام بندا ينص على “التقدير الإيجابي لإثبات بدء تعلم اللغة”. وأكدت مصادر داخل إدارة براداليس أن المقترح الباسكي لا يشترط تعلم اللغة الباسكية كشرط مسبق لتسوية أوضاع المهاجرين المقيمين في إقليم الباسك. كما ذكرت المصادر أن ذلك لن يمنح أي أفضلية على المهاجرين الآخرين الحاصلين على مؤهلات تعليمية مختلفة. يأتي اقتراح ربط دراسة اللغة الباسكية بتسوية أوضاع المهاجرين في الوقت الذي يسعى فيه كل من الحزب القومي الباسكي (PNV) ومنظمة EH Bildu إلى إصلاح قانوني لإلزام استخدام اللغة الباسكية في الإدارة العامة، وذلك بعد العديد من النكسات القانونية، حسبما أفاد خوسيه إزارا.

إسبانيا بالعربي.