ما هو الحرف الوحيد الذي لا تبدأ به أي كلمة في اللغة الإسبانية؟

إذا نظرت إلى الأبجدية، ستلاحظ أن كل حرف هو بداية كلمة أو أكثر. وفي كثير من الأحيان، يكون كل حرف من حروف الأبجدية هو الحرف الأول في العديد من الكلمات.

حتى لعبة بسيطة مثل لعبة الكلمات المتسلسلة تكفي لإثبات ذلك دون الحاجة للتفكير كثيرًا. فالأحرف السبعة والعشرون في اللغة الإسبانية (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z) هي بدايات الكلمات.

حتى أكثر الحروف صعوبة أو محدودية مثل حرف «ñ»، فهناك كلمات مثل «ñu». وكذلك حرف «y» مثل «yedra». وأيضًا حرف «w»، وهو آخر حرف أُضيف، ولا يعود أصله إلى اللاتينية، ويُستخدم في الكلمات الدخيلة والأسماء الأجنبية مثل «wéstern» أو «William».

إذن، الحرف المذكور في العنوان غير موجود؟ نعم، لكنه أمرٌ مثيرٌ للفضول لأنه غير موجود بشكله الأصلي، بل مُكرر. إنه الحرف rr، وهو في الواقع حرفان مُركبان، أي مزيج من حرفين.

لا توجد كلمة تبدأ بحرف rr، على عكس “الحروف” الأخرى في مجموعته، وهي الثنائيات، التي يبلغ عددها خمسة في الإسبانية: rr، وch، وll، وgu (قبل e وi)، وqu. جميعها (مثل جميع كلمات الأبجدية)، باستثناء rr، هي بداية كلمة ما. اثنان من هذه الثنائيات كانا في الأصل حرفين، وهما ch وll، اللذان تم استبعادهما من الأبجدية عام 2010.

إسبانيا بالعربي.