هل يحقّ لمالك شقّة في إسبانيا رفض تجديد عقد الإيجار لأنه يريد بيعها؟
السؤال: أملك عقارًا مؤجرًا، ينتهي عقد الإيجار، ومدته خمس سنوات، في 1 فبراير 2027. لا أنوي تجديده لأني أرغب في بيع العقار. أود معرفة ما إذا كان بإمكاني، بموجب قانون الإيجار الجديد، اختيار عدم تجديده. ج. سرقسطة.
الجواب: مع صدور المرسوم الملكي بقانون رقم 29/2026 بشأن الإسكان، لا يمكنك الاعتراض على تجديد عقد الإيجار لمجرد نيتك بيع العقار، إذ لا يُعتبر البيع سببًا قانونيًا وجيهًا لمنع التمديدات التي يحق للمستأجر الحصول عليها.
ما القاعدة القانونية لتجديد عقد الإيجار؟
فيما يلي، نوضح كيف تؤثر عليك اللوائح الحالية، والمواعيد النهائية القانونية المطبقة، وخياراتك بصفتك مالكًا للعقار:
في 1 فبراير 2027، سيصل عقد إيجارك إلى مدته الإلزامية البالغة خمس سنوات المنصوص عليها في قانون الإيجارات الحضرية. في ظل الإطار التنظيمي الجديد، يجب عليك مراعاة ما يلي:

البيع لا يُنهي عقد الإيجار
تنص اللوائح الحالية على أنه لا يجوز للمؤجرين رفض التمديدات القانونية بدعوى رغبتهم في بيع العقار. والاستثناء الوحيد، بناءً على الحاجة الشخصية، هو عندما يحتاج المالك، بصفته فردًا، أو زوجه في حالة الانفصال أو الطلاق، أو أقاربه من الدرجة الأولى، إلى شغل العقار كمقر إقامتهم الرئيسي والدائم.
ولا ينطبق هذا الاستثناء إذا كان الغرض هو تسويق العقار. التمديد التلقائي بموجب مرسوم ملكي: إذا طلب المستأجر التمديد الاستثنائي المنصوص عليه للعقود التي تنتهي قبل 31 ديسمبر 2028، كما هو الحال هنا، فيمكنه البقاء في العقار بنفس الشروط التعاقدية وبنفس الإيجار لمدة أقصاها سنتان إضافيتان

إذا كان هدفهم لا يزال بيع العقار، فهناك خياران قانونيان:
يمكنهم بيع العقار في أي وقت. ومع ذلك، سيتولى المشتري دور المؤجر ويجب عليه احترام عقد الإيجار وأي تمديدات يحق للمستأجر الحصول عليها. غالبًا ما يقلل هذا الخيار من عدد المشترين المهتمين، لأنه عادةً ما يكون أكثر جاذبية للمستثمرين، وقد يؤثر على سعر البيع النهائي
يمكنك أيضًا التفاوض مع المستأجر لإنهاء العقد وديًا. يمكنك التحدث معه، وشرح نيتك في البيع، وتقديم عرض مالي أو حوافز مثل المساعدة المالية، أو فترات إعفاء من الإيجار، أو دعم الانتقال، لإنهاء عقد الإيجار بالتراضي. هذه هي الطريقة الأمثل إذا كنت ترغب في تسويق الشقة خالية تمامًا

هل يستطيع المستأجر شراء الشقة قبل بيعها لشخص آخر؟
إذا قررت في النهاية عرض العقار للبيع (سواء كان المستأجر لا يزال يسكن فيه أو إذا توصلتما إلى اتفاق لاحقًا)، فإن للمستأجر الحق القانوني في الشراء الأول، أي أن له الحق في الشراء التفضيلي. أنت ملزم بإخطاره رسميًا (عبر البريد المسجل مع إشعار بالاستلام) بنيتك بيع الشقة، مع توضيح السعر وشروط العرض. أمام المستأجر 30 يومًا لشراء العقار بالسعر نفسه.
كما يحظر المرسوم الجديد التنازل عن هذا الحق في عقود الإيجار الجديدة. إذا لم تُقدّم هذا الإشعار قبل توقيع العقد مع المشتري، يحق للمستأجر إلغاء البيع لأطراف ثالثة بموجب حق الشفعة، والاحتفاظ بحيازة العقار وفقًا للشروط نفسها.
إسبانيا بالعربي.

