يصادف اليوم 16 نوفمبر اليوم العالمي لرقصة الفلامنكو : فهل تعلم ما علاقة ذلك بالأندلس والأندلسيين في العالم ؟!
أخبار إسبانيا بالعربي – الفلامنكو فن عالمي يمزج الفنون العربيّة بالإسبانيّة فكما هو معروف لقد أدرجت منظمة اليونسكو رقصة الفلامنكو في قائمتها للتراث الثقافي المعنوي سنة 2010، ومنذ ذلك الحين تم إعلان يوم دولي رسمي للفلامنكو للاحتفال بهذا الفن ، الذي يمارس أساسا في الجنوب الإسباني- في 16 نوفمبر من كل عام.
طالع أيضا ماذا تعرف عن مدينة قرطبة؟ وكيف ومتى سقطت من يد المسلمين؟
ومن الممكن تتبع التقاليد اللفظية في الفلامنكو إلى مقدمات عربية سابقة من مثل «Ay-ay-ay!» أو «Ay-li-li» التي تلاحظ في افتتاحيات أو في مقاطع الفلامنكو الانتقالية التي ما هي إلا اللازمة أو القرار التقليدي للضريرين من المتسولين العرب «يا ليل، يا عين» على التوالي.
طالع أيضا بشهادة العلماء الإسبان: هذه هي عجائب مزج المسلمين الفن والرياضيات في بناء قصر الحمراء
وقد شهدنا المغنين الإسبان حتى عهد قريب يبدأون الغناء بصيحة «Leli Leli» وهي «يا ليل يا ليل»، وكذلك مقاطعة المستمعين للمغني بصرخة «Ole Ole» وتعني «الله الله».
لقد شمل الشتات الموريسكي، إضافة إلى العالم العربي شرقه وغربه، تركيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية حيث لجأ الأندلسيون كما هو معلوم بعد الحروب والغزوات التي شنتها ممالك أراغون وقشتالة على دويلات الطوائف، إلى الشمال الإفريقي بحيث استقر مهاجروا قرطبة في تلمسان في الجزائر، في حين انتقل إلى تونس مهاجرو إشبيلية، بينما استقبلت فاس في المغرب مهاجري بلنسية، فضلًا عن غرناطة التي استقبلت في البدايات المهاجرين من مختلف مناطق الأندلس والذين انتقل جلهم لاحقًا – بعد سقوط غرناطة في القرن الخامس عشر – إلى المغرب.
طالع أيضا دبلوماسي من البيرو يكتب: مساهمة اللغة العربية في اللغة الإسبانية
نجم عن هذا التشريد نشوء مدارس للغناء الأندلسي في الشمال الأفريقي كل منها متأثر بالمنطقة الأندلسية التي جاء اللجوء منها والتي ما تزال قائمة إلى يومنا هذا. ويدعى الطرب الأندلسي في المغرب بالآلة وقد تأثر بالمدرسة البلنسية في فاس والغرناطية في تطوان، بينما يدعى في الجزائر بالغرناطي، وفي تونس بالمالوف. وقد استطاعت المدرسة المغربية في فاس – وهي الأقرب إلى الأصل – المحافظة على الموسيقى الأندلسية وآلاتها بدون التأثيرات الشرقية التي دخلت على مدرستي تونس والجزائر.
طالع أيضا كيف عاش الأندلسيون في عصر أمراء الطوائف؟ إليك التفاصيل
المصادر :
1_Exploring flamenco’s Arab Roots, Greg Noakes, Aramco Magazine, Nov/Dec 1994.
2_الحضارة الأندلسية ودورها في تكوين الحضارة الإسبانية، شوقي ضيف، مجلة المعهد المصري للدراسات الإسلامية، مدريد، ع 23، 1986. في التأثيرات الثقافية والعمرانية للمسلمين في الأندلس، د. علي محسن سليمان، مجلة الدراسات التاريخية والحضارية، مجلد 8 العدد 23 كانون الثاني 2016.
3_مدخل إلى تاريخ الموسيقى المغربية، عبد العزيز عبد الجليل، سلسلة عالم المعرفة عدد 65، 1978.
4_سميرة القادري صوت الذاكرة الأندلسية المغربية، محمد بن أحمد العلوي، العرب أون لاين
موقع إسبانيا بالعربي
