يُعد من أغرب الأناشيد الوطنية في العالم.. ما لا تعرفه عن نشيد إسبانيا الوطني

إسبانيا بالعربي / يُعرف النشيد الوطني الإسباني باسم المسيرة الملكية أو مسيرة غرينادير ويمثل أحد الرموز الرسمية الثلاثة لإسبانيا. معروف من قبل الغالبية العظمى من الإسبان، هناك جدل يبرز دائما عند الحديث عن النشيد الوطني، وهو افتقاره إلى كلمات. وحاول البعض عبر التاريخ تأليف كلمات بحيث يمكن غنائها على ألحانه، والذين كانت آخرهم الفنانة مارتا سانشيز.

ومع ذلك، لم يكن من الممكن اعتماد كلمات بشكل رسمي تصاحب النشيد الوطني الإسباني عند سماعه، مما يجعله واحدا من ثلاثة أناشيد وطنية في العالم التي لا تحتوي على كلمات. هذا يرجع إلى عدة عوامل حيث يجب إجراء مراجعة تاريخية للنشيد الإسباني لفهم السبب.

تاريخ النشيد الوطني الاسباني

على الرغم من أن النشيد الحالي أصبح رسميا بعد موافقة مجلس الوزراء في 10 أكتوبر 1997، على الخصائص والأحكام التي نظمته، إلا أن له تاريخا عريقا. في التشريع الحالي، تم اعتماد أن تاريخ النشيد يعود إلى “مسيرة غرناطة” أو “المسيرة الملكية” Marcha Granadera أو Marcha Real على أنها أصل النشيد الوطني، بدون كلمات، موسيقى فقط. بالإضافة إلى ذلك، هناك نسختان: النسخة الكاملة والموجزة، ويجب دائما تفسير أي منهما بالكامل وفي وقت واحد في الظروف التي يفرضها القانون.

أكثر من 250 سنة قبل ظهور النشيد الإسباني، تم العثور على Grenadier March لأول مرة في كتاب مرسوم اللمسات العسكرية للمشاة الإسبانية، في عام 1761، والتي تعتبر مسيرة عسكرية إسبانية.

تقول القصة أن تأليف موسيقى النشيد الوطني الإسباني كان من طرف المواطنين أنفسهم، أي بدون مؤلف معين. كانت بدايته بعد إعلان الملك كارلوس الثالث مسيرة الشرف في عام 1770، وجعلها العرف الشعبي نشيدا وطنيا.

اشتهرت “Marcha Granadera” باسم “Marcha Real” بين الإسبان في القرن الثامن عشر لأنها كانت الموسيقى التي تم تأديتها في الأعمال التي حضرتها العائلة المالكة، وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه في ذلك الوقت لم تكن لها كلمات، كما هي حاليا.

القرن العشرين

في بداية القرن العشرين، أي في عام 1908، أنتج الموسيقي الرئيسي في سلاح الحرس الملكي، بارتولومي بيريز كاساس، تعديلاً للنشيد الذي ظل محفوظا حتى قرننا هذا. منذ ذلك الحين، أصبح نشيد “Marcha Granadera” النشيد الوطني لإسبانيا، مع انقطاع واحد فقط، خلال الجمهورية الثانية، عندما تم اعتماد نشيد الري، والذي كان يحتوي على كلمات.

ظل هذا النشيد معتمدا حتى الحرب الأهلية حيث أعاد الدكتاتور فرانسيسكو فرانكو نشيد “مسيرة غرينادير” في المناطق الخاضعة لسيطرته إبان الحرب الأهلية الإسبانية. وهكذا، بمجرد تحقيق النصر في جميع أنحاء الإقليم، أصبح رسميا في جميع أنحاء إسبانيا من خلال نشره في الجريدة الرسمية في 17 يوليو 1942. لم يكن النشيد يحتوي على كلمات، في حين أن الموسيقى هي التي ألفها بيريز كاساس.

على الرغم من بقاء الحال على ما كان عليه في عهد الديمقراطية، إلا أن الدولة لم تعد لديها حقوق التأليف التي اكتسبتها من خلال ورثة المؤلف بيريز كاساس. لذلك، اعتبارا من عام 1997، تم تكليف العقيد مدير وحدة الموسيقى في الحرس الملكي فرانسيسكو غراو بإعادة عزف النشيد بنفس اللحن، واستعادة التكوين ونغماته الأصلية.

متى تعزف نسخ النشيد الوطني الإسباني؟

هناك نسختان من النشيد الوطني الحالي بهما سلسلة من القواعد حول الأوقات التي يجب عزفها فيها، ويعتمد الأمر على الحدث والمناسبات والمدة، والنسختان هما الكامل والموجز.

لماذا لا يتضمن نشيد إسبانيا كلمات؟

بمجرد مراجعة الخصائص التاريخية والقانونية للنشيد الوطني الحالي، يجب الإجابة على السؤال عن سبب استمراره بدون كلمات.

السبب الأول الواضح هو عدم وجود كلمات تاريخية. ففي الوقت الذي بدأ النشيد يصبح شعبيا ورسمية، لم تكن هناك كلمات تاريخية متفق عليها، مما أدى إلى عدم الرغبة في إجراء تغييرات في العديد من المناسبات.

هناك سبب آخر وهو عدم وجود توافق في الآراء حول ما إذا كان يحتاج إلى مراجعة بما في ذلك الكلمات. حاول كل من الجنرال بريم واللجنة الأولمبية الإسبانية في عام 2007 إجراء مسابقة لتغييره أو تزويده بكلمات، ولم ينجح كليهما وتم توقيف المهمة.

بعد أكثر من 250 عاما من تاريخ اعتماد النشيد الوطني الإسباني، نادرا ما كان النشيد يحتوي على كلمات، ولا يبدو أنه سيحتوي عليها، الآن في دولة ديمقراطية، كما لا يملك أي حزب أو زعيم الجرأة لتغييره. وهكذا، يبدو أن التاريخ وعدم وجود توافق في الآراء هما السببان وراء عدم احتواء نشيد إسبانيا الوطني، إلى جانب سان مارينو والبوسنة والهرسك، على كلمات كباقي بلدان العالم.

طالع أيضا: متى وكيف تمت الموافقة على الدستور الإسباني

المصدر: إسبانيا بالعربي / لاراثون.