كيف يتم تجديد بطاقة الإقامة في إسبانيا؟ وما هي الوثائق المطلوبة؟

أخبار إسبانيا / توجد أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة في إسبانيا، من بينها تصريح الإقامة للأجانب العاملين لحسابهم الخاص أو تصريح الإقامة للم شمل الأسرة، ضمن أصناف أخرى. ولكل من تلك التصاريح خصائصه وإجراءاته الخاصة به، رغم وجود عوامل مشتركة كثيرة بينها. وأثناء التقديم الأولي للحصول على التصاريح المذكورة، يتطلب تجديدها أيضا الإيفاء بمتطلبات وشروط معينة. هناك أيضا وثائق محددة يجب تقديمها. وفي هذا الموضوع، سنتحدث عن تجديد بطاقة الإقامة المؤقتة (سنتين) للحصول على بطاقة طويلة الأجل (خمس سنوات).

القوانين التي تنظم عملية التجديد

القانون الأساسي 4/2000، المؤرخ 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي (المواد 36 و38 و40).

لائحة القانون الأساسي 4/2000 المصادق عليها بالمرسوم الملكي 557/2011 المؤرخ في 20 أبريل (المادتان 71 و72).

متى نبدأ في إجراءات التجديد؟

رغم أن كثير من الأجانب يشرع في إجراءات تجديد بطاقة الإقامة حتى تنتهي أو قبل أسبوع أو عشرة أيام قبل انتهاء صلاحيتها، إلا أن قانون الهجرة الإسباني ينص على أنه خلال 60 يوما قبل انتهاء تصريح الإقامة والعمل، يجب على الأجنبي طلب تجديده. وبعد تقديم طلب التجديد، يتم تمديد صلاحية التصريح يرد مكتب الهجرة على الطلب.

كيف يتم تجديد بطاقة الإقامة؟

سابقا في ظل الجائحة كانت هناك صعوبة كبيرة في الحصول على موعد مع مكاتب الهجرة سواءً للتجديد أو للقيام بأي إجراءات، وإعداد جميع الوثائق، والذهاب شخصيًا لتقديمها وانتظار القرار؛ الآن أصبح كل شيء أسهل بكثير.

حسنًا، يمكن تجديد الغالبية العظمى من تصاريح الإقامة إلكترونيًا عبر الإنترنت.

بعد أزمة فيروس كورونا وحالة الطوارئ، قامت الحكومة بتوسيع قائمة الإجراءات التي يمكن تنفيذها عبر الإنترنت، لتسريع الوضع بالنسبة للأجانب.

وبالتالي، يمكنك الآن تقديم التجديد عبر الإنترنت، وسوف تحصل على الرد بشكل أسرع بكثير .

متطلبات التجديد

ألا تكون مواطنا في دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو عضوا في عائلة مواطني هذه الدول التي ينطبق عليها نظام مواطني الاتحاد.

ليس لديك سجل جنائي في إسبانيا.

لست محظورا من دخول إسبانيا أو الدول التي وقعت إسبانيا معها اتفاقية في هذا الصدد.

في بعض الأحيان، يتم طلب إثبات تعليم القاصرين في سن المدرسة الإلزامية (إذا كان لديك أبناء).

وصل دفع رسوم معالجة تصريح الإقامة المؤقتة.

أن تكون قادرا على إثبات إحدى الحالات التالية. تنبيه: يكفي أن تستوفي شرطا واحدا من هذه الشروط وليس جميعها:

الاستمرار في العمل الذي تم منحك بموجبه تصريح الإقامة المراد تجديده.

أن تكون قد زاولت أي نشاط عملي لمدة لا تقل عن ستة أشهر في السنة و:

وقّعت على عقد عمل جديد وظهرت في وضع مسجل في الضمان الاجتماعي (ALTA) أو وضع مشابه وقت تقديم الطلب، أو أن يكون لديك عقد جديد يضمن العمل ويبدأ سريانه مع تاريخ تجديد بطاقة الإقامة.

أن تكون قد مارست النشاط العملي لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في السنة بشرط أن يكون عقد العمل الذي مُنحت بموجبه بطاقة الإقامة قد انتهى لأسباب خارجة عن إرادة العامل.

أن تكون باحثا عن العمل بنشاط للحصول على وظيفة من خلال التسجيل في دائرة التوظيف العامة SEPE.

لديك عقد عمل ساري المفعول.

أن تكون ق مُنِحت إعانة بطالة قائمة على اشتراكاتك في الضمان الاجتماعي.

أن تكون مستفيدا من مساعدة مالية من الدولة تهدف إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي أو العمل.

أن يكون قد تم إنهاء علاقة العمل السابقة أو تعليقها نتيجة كون العامل ضحية للعنف بين الجنسين.

أن يكون قد عمل ومسجلا في الضمان الاجتماعي (ALTA) لمدة لا تقل عن تسعة أشهر خلال فترة اثني عشر شهرا (أي تسعة أشهر خلال السنة)، أو ثمانية عشر شهرا في فترة سنتين، شريطة أن تكون:

علاقة العمل الأخيرة قد انقطت لأسباب خارجة عن إرادة العامل.

تم البحث بنشاط عن العمل.

لدى الزوج أو شريك (Pareja de Hecho) العامل الذي يرغب في تجديد بطاقة الإقامة موارد مالية كافية لإعالة العامل.

إذا كانت الأسرة تضم فردين، فإن الحد الأدنى للمبلغ الذي يجب أن يثبت امتلاكه هو الذي يمثل 150٪ من مؤشر الدخل العام متعدد الآثار IPREM (537.84 يورو)، بمعنى أنه يجب على الزوج أو الشريك أن يثبت أن دخله الشهري لا يقل عن 806.76 يورو، وكلما زاد عضو في العائلة، يجب إضافة 50٪ من مبلغ 537.84 يورو، أي 268.92 يورو.

الوثائق المطلوبة في ملف التجديد

ملاحظة: بشكل عام، يكفي تقديم نسخ من الوثائق ويجب عرض النسخ الأصلية في وقت تقديم الطلب.

نسختن من استمارة الطلب في النموذج الرسمي (EX – 03) ومعبأة وموقعة من الأجنبي. (إضغط هنا لتحميل الاستمارة)

نسخة كاملة من جواز السفر ساري المفعول أو سند السفر.

في حالة وجود أبناء في سن الدراسة الإلزامية، تقرير صادر عن السلطات المختصة سواءً الإقليمية أو الوطنية أو من المدرسة يثبت تمدرس الأبناء.

يمكن تقديم تقرير عن اندماج المعني صادر من السلطات الإقليمية في مكان إقامته، يؤكد المشاركة في أنشطة التدريب ومعرفة اللغات الرسمية، لتقييمه من قبل مكتب الهجرة.

وثائق حسب حالة الأجنبي الذي يريد تجديد بطاقة الإقامة:

إذا كان لا يزال يعمل في نفس الشركة التي أحضر عقد العمل معها للحصول على أول تصريح إقامة، في هذه الحالة لا يجب تقديم أي وثائق أخرى إضافية.

إذا كان الأجنبي يستطيع إثبات أنه كان يعمل لمدة لا تقل عن ستة أشهر في السنة وحصل على عقد عمل جديد وظهر كمسجل في الضمان الاجتماعي (ALTA) وقت تقديم طلب تجديد البطاقة، في هذه الحالة لا يجب تقديم أي وثائق أخرى إضافية.

أما أذا كان لديك عقد عمل جديد يضمن لك ممارسة نشاط عملي:

نسخة من عقد العمل الجديد.

إذا كان من الممكن إثبات ممارسة النشاط العملي لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في السنة، في هذه الحالة يجب تقديم وثائق تثبت عقد العمل الذي حصلت بموجبه على أول تصريح إقامة قد انتهى لأسباب خارجة عن إرادة العامل.

إثبات أن العامل سعى بنشاط للحصول على عمل، ويتم ذلك من خلال إثبات أنه مسجل كباحث عن العمل في خدمة التوظيف الحكومية SEPE.

إذا كنت تتلقى مساعدة مالية من الدولة، يجب تقديم وثائق تبثت أنك تتلقى الإعانة المالية المذكورة.

إذا كنت مستفيدا من إعانة مالية حكومية تهدف إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي أو العمل، فيجب تقديم وثائق تثبت ذلك.

إذا تم تعليق علاقة العمل أو إنهاؤها نتيجة التعرض للعنف الجنسي، يجب تقديم وثائق تثبت أن المعني كان ضحية للعنف بين الجنسين (من بين أمور أخرى، يمكنك تقديم أمر حماية أو تقرير من مكتب المدعي العام، أو شكاية من الشرطة).

إثبات عقد العمل قد تم تعليقه أو إنهاؤه نتيجة لوقوعك ضحية للعنف الجنساني.

إذا تمكن المعني من إثبات أنه كان يعمل وهو في الضمان الاجتماعي (ALTA) لمدة لا تقل عن تسعة أشهر في السنة، أو ثمانية عشر شهرا في فترة شهرين، فيجب تقديم وثائق تثبت أن عقد العمل الذي حصل بموجبه على بطاقة الإقامة قد انتهى لأسباب خارجة عن إرادة العامل.

أن يثبت أنه يسعى بنشاط للحصول على عمل.

إذا كان لدى زوج أو شريك العامل موارد مالية كافية لإعالة شريكه، فيجب تقديم الوثائق التالية:

اعتماد العلاقة الزوجية أو العرفية (عقد الزواج).

اعتماد الوسائل المالية.

ملاحظة مهمة: عند تقديم مستندات من دول أخرى، يجب ترجمتها إلى الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للمنطقة التي يتم فيها تقديم الطلب.

من ناحية أخرى، يجب تصديق جميع الوثائق الأجنبية مسبقا من قبل المكتب القنصلي لإسبانيا في البلد الذي تم صدرت فيه الوثائق المذكورة.

معالجة الطلب

يجب تقديم طلب تجديد الوثائق من طرف المعني أو موكله القانوني.

مكان التقديم: أي سجل عام وموجه إلى مكتب الهجرة في المقاطعة التي يقيم فيها الأجنبي.

فترة التقديم

خلال 60 يوما قبل تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة. يمكن أيضا طلبها في غضون 90 يوما بعد التاريخ الذي انتهت فيه صلاحية البطاقة.

وسيتم منح المعني ترخيص أثناء تقديم الطلب في الوقت المناسب إلى غاية حل طلبه تجديد بطاقة الإقامة.

الضرائب

يجب دفعها في وقت قبول معالجة الطلب، ويجب دفعها في غضون عشرة، وهي:

نموذج 790 كود 052، القسم 2.2 تجديد تصريح الإقامة المؤقتة، يدفعه العامل

رمز النموذج 790 062، القسم 2.1 تجديد أو تعديل تصريح عمل تمت معالجته في إجراء تصريح إقامة وعمل مؤقت، يدفعه صاحب العمل.

فترة تسوية الطلب

3 أشهر من اليوم التالي للتاريخ الذي تم فيه قبول الطلب للمعالجة.

بعد انقضاء الفترة المذكورة دون أن تقدم الإدارة الإخطار، يمكن أن يكون مفهوما أن الطلب قد تم رفضه من خلال الصمت الإداري.

مدة صلاحية تجديد رخصة الإقامة والعمل صالحة لسنتين.

يسمح تجديد تصريح الإقامة والعمل بممارسة أي مهنة في أي جزء من التراب الوطني الإسباني.

في غضون شهر واحد من الإخطار بالتجديد، يجب على العامل أن يطلب شخصيا بطاقة هوية الأجنبي في مكتب الهجرة أو مركز الشرطة في المقاطعة حيث تمت معالجة طلبه. ويجب طلب موعد مسبق مع مكتب الهجرة.

أثناء وضع بصمة الأصابع، على مقدم الطلب إظهار جواز سفره مرفوقا باستمارة

طلب الحصول على بطاقة هوية أجنبية، نموذج (EX-17).

إثبات دفع رسوم البطاقة.

ثلاث صور ملونة حديثة بحجم جواز السفر على خلفية بيضاء.

إسبانيا بالعربي.