على هامش مواجهة بنفيكا وبرشلونة نقدم لكم قصة جوتمان.. “بدوني لن يفوزوا حتى بعد مائة عام” ماذا تعرفون عن لعنة جوتمان؟

كلمات بيلا جوتمان تثقل كاهل تاريخ النادي الذي خسر ثماني نهائيات أوروبية منذ ذلك الحين، رغم أن بنفيكا يؤكد أن رحيل جوتمان تم الاتفاق عليه وأن اللعنة غير موجودة أصلا.

بيلا جوتمان (1899-1981)

“أنا محترف، أؤجر معرفتي لفترة محدودة لمن يدفع الأفضل”،  هذه العبارة ليست من جوزيه مورينيو أو هيلينيو هيريرا، ولكنها من شخص يمكن اعتباره الأب الرياضي لكليهما: بيلا جوتمان (بودابست 1899 – فيينا 1981) ربما كان أول مدرب إعلامي في التاريخ، مدرب له حياة سينمائية، أحد الناجين من المحرقة، بطل أوروبا مرتين ومسؤول عن اللعنة الكبرى لكرة القدم الأوروبية، تلك التي أثرت على بنفيكا منذ أن ترك المجري النادي البرتغالي في عام 1962.

وقال عندما توقف عن تدريب بنفيكا: “بدوني، خلال مائة عام، لن يفوز هذا النادي بلقب أوروبي مرة أخرى”، حدث ذلك بعد فوزهم مباشرة أبطالاً لأوروبا، على ريال مدريد في النهائي (5-3).

بنفيكا يحاول تغيير النظام قبل مواجهة برشلونة

في العام السابق، 1961، كان أيضًا بطلًا لأوروبا مع بنفيكا، بفوزه على برشلونة في النهائي: كان بنفيكا هو الفريق الذي كسر هيمنة ريال مدريد الأوروبية، وربما شجعه ذلك، وطلب زيادة في الراتب من بنفيكا، بأكثر من 65 بالمائة، وفقًا لبعض المصادر.

ونفى بنفيكا ذلك، وتحدث جوتمان، قبل أن يحزم أمتعته للسفر إلى أوروجواي وتولي تدريب بينيارول، ببعض الكلمات التي لا تزال تثقل كاهل بنفيكيزمو. العبارة الدقيقة تختلف باختلاف النسخة، لكن روحها هي نفسها: “بعد مائة عام، من اليوم، بنفيكا، بدوني، لن يفوز بكأس أوروبا”.

تقول الأسطورة أيضًا أن جوتمان انزعج عندما حمله بنفيكا تكاليف الطائرة والفندق الخاصة بزوجته ماريان، التي رافقت الفريق في رحلة إلى نورمبرج في كأس أوروبا عام 1962.

ما بدا في ذلك الوقت وكأنه نوبة غضب ناجمة عن خلاف انتهى به الأمر إلى أن أصبح أسطورة تم تحقيقها بأمانة. 
منذ عام 1962، لعب بنفيكا في ثماني نهائيات أوروبية، خمس منها في كأس أوروبا (1963، 1965، 1968، 1988 و1990) وثلاثة في الدوري الأوروبي (1983، 2013 و2014). لقد خسرهم جميعا.

كيفية مواجهة الأسطورة

إن البيانات لا جدال فيها، لكن لعنة جوتمان تسمح بوجود فروق دقيقة، على الأقل، وفقا لبنفيكا، الذي حاول التخلص من هذه الإدانة منذ عام 1962. وقد حاول النادي مواجهة القصة الرسمية للعنة من خلال التنقيب في أرشيف الصحف وكتب التاريخ. 
ووفقًا لبنفيكا فإن اللعنة لم تكن موجودة أبدًا لأن جوتمان لم ينطق بهذه الكلمات أبدًا، ولأنه وفقًا للنادي دائمًا فقد غادر بنفيكا بشروط جيدة وبمحض إرادته.

ويؤكد بنفيكا أنه حتى عام 1988 لم يسمع أحد في لشبونة عن تلك اللعنة، وفي نفس العام، 1988، عاد بنفيكا إلى نهائي كأس أوروبا، وفي ذلك الوقت نشرت إحدى الصحف البرتغالية القصة.

من 1962 إلى 1988

“في يوم المباراة النهائية، نشرت صحيفة “جازيتا دوس ديسبورتوس” ما يلي: “أن ينهي بنفيكا “اللعنة” التي أطلقها بيلا جوتمان منذ سنوات عديدة، وأن يضع حدًا نهائيًا لوصمة الخسارة في النهائيات، هو ما نريده جميعًا” جاء ذلك حرفيًا على الموقع الرسمي لبنفيكا.

أصبحت تلك الكرة اللعنة ضخمة، بعد ثلاثة أيام من ذلك النهائي، الذي خسره بنفيكا بركلات الترجيح أمام آيندهوفن، ارتدى “آ بولا” القفاز. “في الواقع، بعد وقت قصير من اتخاذ قراره بالعودة إلى فيينا، في صيف عام 1962، انزعج بيلا جوتمان من فكرة أنه كان متهورًا من قبل بعض مديري بنفيكا، وانفجر قائلاً: “لن تتمكن أبدًا من نسيان جوتمان مرة أخرى، لأن جوتمان فعل في بنفيكا ما لن يفعله أي ناد آخر مرة أخرى. قبل مرور 50 عامًا، لن يتمكن أي فريق برتغالي من الفوز ببطولة أوروبا. ولن يتمكن أي ناد برتغالي من الحصول على بطل أوروبا”. مرتين متتاليتين خلال المئة عام المقبلة وسيتعين على بنفيكا الانتظار أكثر من قرن ليفوز بالنهائي الأوروبي مرة أخرى.

أوزيبيو وزيارة قبر جوتمان

وبعد ذلك بعامين، في عام 1990، عاد بنفيكا إلى نهائي كأس أوروبا، ليعب ضد ميلان في فيينا، المدينة التي دفن فيها جوتمان، لذا حاول بنفيكا كسر الكل بأسطورته العظيمة: حيث قام أوزيبيو بزيارة قبر جوتمان، ترك باقة من الزهور وطلب بصوت منخفض أن تنتهي اللعنة،  لم يكن هناك أي طريقة: في اليوم التالي، خسر بنفيكا نهائي كأس أوروبا.

في عام 2014، قبل وقت قصير من اللعب في نهائي أوروبي آخر (الدوري الأوروبي ضد إشبيلية)، حاول بنفيكا مرة أخرى، لقد فعل ذلك بطريقة كبيرة: حيث قام بتدشين تمثال تخليداً لذكرى جوتمان، يحمل كأسي أبطال أوروبا اللذين فاز بهما مع بنفيكا، لكن ليس بهذه الطريقة: خسر بنفيكا هذا النهائي مرة أخرى.

فقط في عام 2022، تنفست جماهير بنفيكا الصعداء: توج فريق الشباب الخاص بهم بطلاً لدوري الشباب، أبطال الشباب. إنه ليس الفريق الأول، لكنه شيء، كما يعتقد بنفيكيستا الأكثر تفاؤلاً. 
وسيظل الأكثر تشاؤماً يعتقد أن لعنة المئة عام لا تزال سارية، وأنها لن تنتهي قبل عام 2062، لا شيء تقريباً.

الناجي من المحرقة ومدرب الفترة

كانت حياة جوتمان بمثابة فيلم سينمائي: ولد في بودابست عام 1899، وكان عضوًا في نادي هاكواه فيينا الأسطوري، وهو النادي الذي شكله الرياضيون اليهود، والذي تألق في النمسا في العشرينيات من القرن الماضي. وقد عانى من الاضطهاد على يد النازيين، توفي والده وشقيقته ضحايا الهولوكوست، لكنه تمكن من الفرار، واختبأ لعدة أشهر في قبو منزل زوجته المستقبلية، في حي أوجبيست، في مسقط رأسه، وهرب من المجر في شتاء عام 1944، وقفز من النافذة مع سجناء آخرين فارين من الترحيل المؤكد.

بعد الحرب العالمية الثانية، عاد جوتمان، الذي كان يبلغ من العمر 46 عامًا، إلى مقاعد البدلاء.  وقام بتدريب بادوفا وتريستينا قبل أن يتولى تدريب ميلان في نهاية عام 1953، حيث عمل مع السويديين نوردال وليدهولم.

وشيئًا فشيئًا، كوّن شخصية قوية ومثيرة للجدل، ولم يبالي كثيرًا بالخفايا،  وقال: “عندما تظهر أولى علامات الخوف في عيون المدرب، فهذا المدرب يضيع”.

كما علق ذات مرة قائلاً: “إن المدرب هو مروض أسد: فهو يتمكن من السيطرة على الحيوانات بينما يكون واثقًا من نفسه وشجاعًا”، اعتاد أن يلتقي وجهاً لوجه مع اللاعب الذي يقود غرفة تبديل الملابس، من بين أمور أخرى، ليوضح أنه هو الوحيد المسؤول عن الفريق.

وكانت مواجهاته مع المديرين أيضًا تثير الاهتمام أيضا. وعندما طُرد من ميلانو، قال: “أنا لست مجرمًا ولا مثليًا، لكنهم طردوني”.

واصل العمل في إيطاليا، وأمضى بعض الوقت في تدريب ساو باولو، وفي عام 1958 وصل إلى البرتغال؛ أول من تولى تدريب بورتو، وفي قرار أثار الكثير من الغبار في ذلك الوقت، لأنه خرق كل مواثيق الشرف، ترك الفريق ليوقع مع بنفيكا، المنافس الأبدي، وبرر قائلاً: “أنا أغلى مدرب في العالم، لكن بالنظر إلى إنجازاتي، فأنا في الواقع رخيص”.

“إنهم التاريخ، وأنت الحاضر”

لصالحه، تجدر الإشارة إلى أنه كان يعرف كيفية الحصول على أفضل النتائج من لاعبيه، وكان ذلك حافزًا كبيرًا، عندما واجه بنفيكا فريق مدريد المخيف بقيادة بوشكاش ودي ستيفانو في نهائي عام 1962، ناشد جوتمان كبرياء رجاله.  “إنهم التاريخ، وأنت الحاضر.”

في بنفيكا صنع التاريخ، للأفضل وللأسوأ،  لقد كسر عادته المتمثلة في عدم قضاء أكثر من موسمين في نفس الفريق، وبالإضافة إلى الفوز بكأسين أوروبيين، فعل شيئًا من شأنه أن يغير تاريخ كرة القدم البرتغالية: اكتشف موهبة شابة تدعى أوزيبيو.

من صالون الحلاقة في لشبونة إلى عاصمة موزمبيق

كان للتاريخ قصته: تألق أوزيبيو مع سبورتنج في لورينسو ماركيز، عاصمة موزمبيق، التي تسمى الآن مابوتو، اسم فريقه لم يكن من قبيل الصدفة، كان تحت حماية سبورتنج دي البرتغال، منافس بنفيكا المحلي. لكن جوتمان كان يعلم بوجودها بالفعل، من خلال لاعب برازيلي دولي سابق يُدعى خوسيه كارلوس باور، والذي التقى به في صالون الحلاقة.
قال له باور: “في موزمبيق رأيت فتى غير عادي. أردت الاحتفاظ به، لكن هؤلاء الحمقى طلبوا مني 20 ألف دولار”.

لم يضيع جوتمان أي وقت: لقد اختطف أوزيبيو حرفيًا حتى يوقع مع بنفيكا وليس سبورتنج، تم احتجازه لمدة خمسة عشر يومًا في ألجراف، تحت حراسة اثنين من الحراس الشخصيين، لعزله عن كشافة المواهب في سبورتنج. “لا يمكنه البقاء بمفرده ولو لدقيقة واحدة: هذا الصبي لا يمكنه اللعب إلا مع بنفيكا”، كرر جوتمان للحراس الشخصيين.
في أول جلسة تدريبية له مع بنفيكا، أبهر أوزيبيو، التفت جوتمان إلى مساعده فرناندو كايدو، وقال: “يا مينينو é Ouro!”  (الطفل ذهب!). سيكون أوزيبيو حاسماً بالنسبة لبنفيكا للفوز بأول كأسين (وفقط) لكأس أوروبا.

إنكار اللعنة ومحاولة طردها

جوتمان جزء من العصر الذهبي في تاريخ بنفيكا، لقد أصبحت لعنته بالفعل من الكلاسيكيات، وواحدة من الأساطير العظيمة في عالم كرة القدم، والتي لا تزال تؤكد صحتها من خلال الواقع القاسي: لا توجد طريقة لبنفيكا للفوز بلقب أوروبي.

لكن النادي يعتقد أن كل شيء مجرد أسطورة، وفقًا لبنفيكا، الذي يعتمد على اثنتين من السيرة الذاتية لجوتمان (‘من الناجي من المحرقة إلى مجد بنفيكا’، بقلم ديفيد بولشوفر؛ و’قصة بيلا جوتمان’، بقلم جينو تشاكنادي)، غادر المدرب لأنه أراد ذلك، ولم ينزعج أبدًا من القادة.

“سيغادر جوتمان. بمحض إرادته، وضمن سلوك لم يغيره إلا لصالح بنفيكا (لم يقض أكثر من عامين في نفس النادي…)، سيغادر مهندس الانتصارات العظيمة. قبل كل شيء، دعونا نحييه. وبعيدًا عن ما ينص عليه عمله كموظف مخلص وصادق، فهو يستحق تقديرنا تمامًا؛ لأنه دمج قلبه وروحه في سحرنا وساعد في رفع بنفيكا إلى مستويات لم يصل إليها أبدًا”. تكتب الجريدة الرسمية للنادي عام 1962.

الخيال أو الواقع، كان جوتمان شخصية غير قابلة للتكرار. وسواء قال كلمات الفتنة أم لا، فإن إرثه لا جدال فيه. للأفضل وللأسوأ.

المصدر: سبورت/ إسبانيا بالعربي.