وظائف لمن يجيدون اللغة العربية في إسبانيا 2026.. شركات تعلن عن فرص عمل بعقود دائمة ودوام كامل
أعلنت شركات في إسبانيا عن فرص عمل جديدة للمترجمين من اللغة العربية إلى الإسبانية، بعقود دائمة ودوام كامل، وذلك لفائدة الأشخاص المتخصصين في الترجمة، خاصة الترجمة القانونية. وتستهدف هذه الوظائف خريجي الترجمة والتفسير أو الدراسات ذات الصلة، مع توفير فرص للاستقرار المهني والتطور الوظيفي.
فرصة عمل لمترجم قانوني عربي – إسباني
أعلنت إحدى الشركات عن حاجتها إلى 3 مترجمين للعمل في مجال الترجمة القانونية.
المهام المطلوبة
سيكلف المترشحون المقبولون بالمهام التالية:
- إعداد مسودات الترجمات القانونية.
- ترجمة الوثائق القانونية بين العربية والإسبانية.
- مراجعة النصوص قبل اعتمادها وتوقيعها.
- تنسيق وتحرير الوثائق.
الشروط المطلوبة
تشترط الشركة توفر المتقدمين على:
- شهادة جامعية في الترجمة والتفسير.
- تخصص في الترجمة القانونية.
- معرفة جيدة بتحرير النصوص وتنسيق الوثائق.
- الاستعداد للالتحاق بالعمل بشكل فوري.
ويصنف المنصب ضمن قطاع الترجمة والتفسير، بينما لم يتم الإعلان عن قيمة الراتب.
شركة MH ASESORES تعلن عن وظيفة مترجم عربي – إسباني في توليدو
كما أعلنت شركة MH ASESORES، بمدينة توليدو، عن فتح باب الترشح لشغل منصب مترجم عربي – إسباني بعقد دائم ودوام كامل.
وتشترط الشركة توفر خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال الترجمة.
المؤهلات المطلوبة
يشترط في المترشح أن يتوفر على:
- شهادة جامعية في الترجمة والتفسير أو فقه اللغة العربية أو تخصص مشابه.
- مستوى متقدم في اللغتين العربية والإسبانية، كتابةً وتحدثًا.
- القدرة على ترجمة النصوص ومراجعتها وتكييفها.
- الدقة في العمل والقدرة على التواصل والعمل ضمن فريق.
- وتعتبر الخبرة السابقة في وظائف مماثلة ميزة إضافية.
كما تفضل الشركة المرشحين الذين لديهم معرفة بـ:
- ترجمة النصوص العامة.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة العلمية.
- استخدام برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools).
المهام الوظيفية
سيقوم الموظف المختار بالمهام التالية:
- ترجمة الوثائق والمحتويات بين العربية والإسبانية.
- مراجعة وتصحيح الترجمات.
- المساهمة في مهام التواصل والإدارة اللغوية داخل الشركة.
ماذا تقدم الشركة؟
تشمل المزايا التي توفرها الشركة:
- عقد عمل دائم.
- دوام كامل.
- بيئة عمل مهنية وديناميكية.
- فرص للتكوين والتطور المهني.
- الاستقرار الوظيفي.
ولم تكشف الشركة عن قيمة الراتب.
كيفية التقديم على الوظيفة
يمكن للراغبين في الترشح تقديم طلباتهم عبر منصة التوظيف التي نشرت الإعلان، وذلك من خلال اتباع الخطوات التالية:
- الدخول إلى صفحة إعلان الوظيفة.
- إنشاء حساب في منصة التوظيف إذا لم يكن لديك حساب مسبق.
- تحديث السيرة الذاتية وإرفاقها مع الطلب.
- الضغط على زر “التقدم إلى الوظيفة” (Inscribirse).
- انتظار تواصل الشركة مع المرشحين الذين تستوفي ملفاتهم الشروط المطلوبة.
وينصح بإرفاق سيرة ذاتية محدثة تبرز الخبرة في الترجمة العربية والإسبانية، مع ذكر أي خبرة في الترجمة القانونية أو استخدام برامج الترجمة الاحترافية، لأن ذلك يزيد من فرص قبول الطلب.
يمكنك الاطلاع على عروض العمل المتاحة من هنا
إسبانيا بالعربي.