شؤون إسبانيةآخر الأخبار

أجنبية رفضت إسبانيا إقامتها للاشتباه في زواج صوري.. لماذا أنصفها القضاء؟

ما الذي حدث؟

تقدمت سيدة متزوجة من مواطن إسباني بطلب للحصول على الإقامة بناءً على صلة القرابة بصفتها زوجة مواطن إسباني. رفضت المندوبية الفرعية طلبها لثلاثة أسباب: تقرير من المديرية العامة للشرطة يفيد بأن صلة القرابة كانت “للغرض الوحيد” من الحصول على تصريح الإقامة، وسجل جنائي، وإجراءات تأديبية معلقة كان من الممكن أن تؤدي إلى ترحيلها

أيدت المحكمة قرار الرفض مع تقديم قائمة من الأدلة الظرفية. استخدمت الزوجة أرقام تعريف الأجانب (NIE) مختلفة في عدة طلبات؛ وفي عام 2016، رُفض طلبها للحصول على بطاقة إقامة لأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي لأن علاقتها برجل آخر اعتُبرت صورية؛ وقدمت طلبين آخرين مع زوجها الحالي، رُفضا في عامي 2022 و2023؛ وكان الزوجان يتواصلان أحيانًا باستخدام مترجم هاتفي على الرغم من أنها كانت في إسبانيا منذ عام 2010؛ وقدمت تاريخ دخول مختلفًا عن تاريخ دخولها الفعلي؛ وشهد جد زوجها بأنها كانت تذهب إلى المنزل للنوم فقط.

المحكمة العليا الإسبانية
المحكمة العليا الإسبانية

القاعدة التي طبقتها المحكمة

تنص اللوائح على أن الزواج من المواطن الإسباني لم يكن احتيالياً. وتشير المحكمة إلى أنه في غياب أدلة مباشرة، لا يمكن إثبات الاحتيال إلا بناءً على افتراضات تؤدي إلى “درجة عالية من اليقين العقلاني”، وذلك لأن قرينة حسن النية العامة سارية. وتستشهد المحكمة بقرار المجلس الصادر في 4 ديسمبر/كانون الأول 1997 بشأن الزيجات الاحتيالية، والذي يحدد المعلومات التي يجب التحقق منها: تاريخ ومكان ميلاد الطرف الآخر، وعنوانه، ومهنته، وهواياته، وعائلته، وكيفية تعارفهما. وتضيف أن المقابلات، على الرغم من فائدتها، “قد لا تكون كافية بمفردها

الزواج بالوكالة في إسبانيا

المؤشرات، مؤشراً مؤشراً:

سجلات الشرطة: هذه السجلات اسمية، ونتائجها غير معروفة، وأهمها يعود إلى عام 2016 دون وجود أي إجراءات جنائية موثقة، ولا علاقة لها بالزواج. ملفات الترحيل: انتهى ملف عام 2010 بترحيل نُفذ في عام 2013. يُعتبر زواج عام ٢٠١٦ ساقطًا بالتقادم لعدم تمكن الإدارة من إثبات أنه ما زال على قيد الحياة. كما لم تُشر الإدارة إلى طبيعة العلاقة بينهما

. أُعلن أن العلاقة السابقة كانت صورية. تُقر المحكمة بأهمية هذه المعلومة، لكنها تُوضح أنها “غير كافية بحد ذاتها لاعتبار كل زواج تُبرمه المُستأنفة صوريًا”

. وجود أرقام تعريف دولية متعددة: يقع على عاتق الإدارة مسؤولية إثبات وجود أرقام تعريف دولية متعددة”، حيث خصصت أرقامًا مختلفة في إجراءات مختلفة. الطلبات المؤرشفة. إن أرشفة طلبين سابقين مع الزوج نفسه، لسبب غير مُعلن، لا يجعل الزواج زواجًا صوريًا.

. اللغة: ويذكر التقرير فقط أنها تُجيد الإسبانية بشكل أساسي وأنهما يستعينان أحيانًا بمترجم. ترى المحكمة أن “اللغة وحدها غير كافية لاعتبار الزواج صوريًا”

. تصريح الجد: لم ينكر أنهما يعيشان معًا؛ يقول الزوج إنهما يمكثان عنده ليلتين، ومن هذا لا يمكن استنتاج عدم وجود علاقة زوجية. كما قدمت الزوجة رسالة من جدها توضح أن زوجها يعمل سائق تاكسي طوال اليوم تقريبًا وأنها تساعده في المنزل.

وخلصت المحكمة إلى أنه “لا يمكن الجزم بأننا بصدد زواج صوري”، وأشارت إلى النقص الحاصل: “كان بإمكان مكتب الهجرة طلب وثائق أو إجراء مقابلة أكثر شمولًا”. وقد نقض الحكم القرار السابق ووافق على “منح تصريح الإقامة المطلوب بناءً على الروابط الأسرية

نصيحة لنجاح الزواج

أهمية القضية

 في ملفات أزواج المواطنين الإسبان، غالبًا ما تبني إدارة الهجرة الشكوك استنادًا إلى بيانات شائعة لدى العديد من الأزواج من جنسيات مختلفة: اللغة، وسجل هجرة مضطرب، وطلبات سابقة غير ناجحة. يفصل هذا الحكم الأدلة المتعلقة بماضي الشخص عن تلك المتعلقة بالزواج قيد التحقيق، ويشترط أن يتضمن تقرير الشرطة استفسارًا عن الأخير. كما يوضح أن الخلط في أرقام الهوية هو مشكلة تخص إدارة الهجرة نفسها، وليس دليلًا ضد مقدم الطلب

هذا تقييم للأدلة في هذه القضية، لا تنفي المحكمة أهمية الزواج الصوري السابق، بل تؤكد أنه عنصرٌ هام يجب أخذه في الاعتبار عند النظر في بقية الأدلة. وقد يؤدي إجراء مقابلة تكشف عن تناقضات في الحقائق الأساسية إلى نتيجة عكسية

وقد رأى قاضي المحكمة الابتدائية الأمر بشكل مختلف مع نفس المعلومات، مما يدل على أن المسألة قابلة للنقاش وأن النتيجة تعتمد على كيفية توثيق المعاشرة

تسجيل الزواج خارج إسبانيا

يتماشى هذا مع منطق راسخ. إذ تُصرّ الدائرة العاشرة لمحكمة العدل العليا في مدريد على أن المقابلة وحدها، دون مزيد من التحقيق، غير كافية لإعلان الامتثال (على سبيل المثال، STSJ M 14842/2024). اللوائح الحالية. تخضع الطلبات الجديدة للمرسوم الملكي 1155/2024: يتمتع زوج المواطن الإسباني بتفويض خاص به (المادة 94.1.أ)، والذي يشترط ألا يكون الزواج قد تم بطريقة احتيالية، ويتطلب الرفض لأسباب تتعلق بالنظام العام وجود تهديد حقيقي وحالي وخطير بما فيه الكفاية (المادة 9).

إسبانيا بالعربي.

زر الذهاب إلى الأعلى