لماذا قرر مئات الآلاف من الرومانيين مغادرة إسبانيا والعودة إلى بلادهم؟

بحسب دراسة أجراها المعهد الوطني الإسباني للإحصاء، انخفض عدد السكان الرومانيين في إسبانيا بأكثر من 30% بين عامي 2012، حين بلغ عددهم قرابة 900 ألف نسمة، و2022، حين انخفض إلى 620 ألف نسمة. وتُعدّ الجالية الرومانية من أكبر الجاليات في إسبانيا، إذ تحتل المرتبة الثالثة بعد جاليات المغرب وكولومبيا وفنزويلا، والأكبر بين الجاليات في الدول الأوروبية. ويمثل الرومانيون في إسبانيا 3% من إجمالي سكان رومانيا.

وقد أوضحت ألكسندرا كازاك، الصحفية الرومانية الأصل في إذاعة كادينا سير، هذا الأمر في برنامج “العيش”: “إنه تغيير صامت ولكنه جوهري، لا يعكس فقط التغيرات الاقتصادية، بل أيضاً التغيرات الشخصية، والأسرية، والجذور، وفكرة العودة إلى الوطن”.

شهادات الرومانيين

وتساعدنا شهادات ثلاثة مهاجرين من الرومانيين الذين عادوا إلى بلادهم على فهم بعض الأسباب التي دفعتهم للعودة. نيكولاي ومارينا وفلورين هم أصوات من خاضوا هذه التجربة بأنفسهم. يقول نيكولاي إنه في رومانيا، لم يكن بالإمكان حتى البقاء على قيد الحياة بسبب تدني الأجور.

عندما وصل إلى إسبانيا، عمل في ليون، يقطع الحطب لمدة تصل إلى 11 ساعة يوميًا. يتذكر قائلًا: “لم يكن أحد يرغب في العمل الشاق، لكن كان عليك القيام بالعمل الذي لا يرغب فيه أحد”. تعلم اللغة بفضل رجل مسن في وظيفته الأولى: “كان يعلمنا كيفية نطق الكلمات وقت الغداء”.

400 يورو شهريا

تروي مارينا: “في البداية، عملت بدون أوراق رسمية مقابل 400 يورو”. بمجرد أن استكملت أوراقها، حصلت على الحد الأدنى للأجور، ولكن حتى مع ذلك، “لم يكن لدي وقت فراغ لأنني كنت أبحث عن عمل إضافي في حفلات الزفاف خلال عطلات نهاية الأسبوع”.

جاء فلورين إلى إسبانيا بمنحة دراسية في مركز تجارب الأشغال العامة في مدريد. تعلم اللغة “شيئًا فشيئًا بفضل فتاة أرجنتينية”، لكنه أوضح أن مشكلته الرئيسية كانت السكن: “كنا نعيش مع حوالي ستة أو سبعة مهاجرين في كل شقة”.

الحصول على وثائق الإقامة

وجد الرومانيون فرص عمل أفضل بعد حصولهم على تصريح الإقامة. مع ذلك، وبعد عقد من العمل والإقامة في إسبانيا، قرروا العودة إلى رومانيا. عُرض على نيكولاي عقد عمل في بلده الأم من قِبل الشركة بفضل إتقانه للغة. يقول: “كان هناك الكثير ممن لا يتحدثون اللغة؛ لقد جاء العديد من الإسبان إلى رومانيا”.

مارينا سعيدة للغاية بالعودة: “لو لم أتخذ هذا القرار، لا أعرف إن كنت سأتمكن من أن أصبح أماً”، مع أنها تشجع الآخرين من الرومانيين على الهجرة كما فعلت لأن “بناء مستقبل أفضل يتطلب أكثر من ذلك”.

أما فلورين، فيُعطي الأولوية لسهولة الحصول على السكن: “في رومانيا، جميع الرومانيين نملك منازلنا. أنا أحقق بالفعل كل أحلامي”. يتفق الجميع على أن الحافز الرئيسي هو القرب من عائلاتهم مجدداً، ويحفزهم القيام بعمل مماثل بنفس الراتب من وطنهم.

إسبانيا وإيطاليا، وجهة مثالية

أدى بدء حكم الديكتاتور الشيوعي نيكولاي تشاوشيسكو عام 1989 إلى هجرة جماعية للمواطنين الرومانيين بحثًا عن فرص أفضل في بلدان أخرى. في رومانيا، ارتفع مستوى المعيشة، لكن الأجور ظلت منخفضة. أوضح راؤول لارديس، أستاذ الجغرافيا والباحث في مشروع MORES، في برنامج “A vivir” أن إيطاليا وإسبانيا أصبحتا وجهتين مثاليتين لأن لغتيهما الأصليتين من اللغات الرومانسية، مما يسهل على الرومانيين تعلمهما.

يوجد في إيطاليا عدد أكبر من المهاجرين الرومانيين مقارنةً بإسبانيا، كما أن الهجرة العكسية أقل وضوحًا في الدولة المجاورة. يعتقد لارديس أن هذا قد يعود إلى أن “الوضع الاقتصادي الكلي في إيطاليا يختلف عن إسبانيا، وهذا عامل لا يزال يثني الكثير من الرومانيين عن العودة”.

لا يخطط الجميع للعودة

يتحدث الصحفي والمراسل السابق في إسبانيا، سيبريان بالتويو، عن امتزاج الثقافات وكيفية اندماج السكان الرومانيين في المجتمع الإسباني. خلال هذه الفترة، أنجبوا أطفالًا، وأسسوا عائلات، واستقروا في إسبانيا؛ لذا، يشير إلى أن ليس كل من رومانيّ يخطط للعودة إلى رومانيا. تمثل هذه الرحلة ذهابًا وإيابًا العديد من العائلات، ولكن ليس جميعها. راؤول وألكسندرا وسيبريان واضحون في قرارهم: سيبقون في إسبانيا.

إسبانيا بالعربي.