إسبانيا تُفاجئ أصحاب الشهادات الأجنبية بشرط جديد لمعادلتها.. هل لا يزال جواز السفر مقبولا؟
أثار تغيير ظهر مؤخراً في المنصة الإلكترونية التابعة لوزارة العلوم والابتكار والجامعات الإسبانية قلق عدد كبير من أصحاب الشهادات الجامعية الأجنبية، بعدما أصبحت المنصة تشير إلى أن تقديم طلب معادلة الشهادات في إسبانيا يتطلب امتلاك وثيقة هوية إسبانية، ولم يعد جواز السفر الأجنبي يظهر كوثيقة مقبولة لبدء الطلب بصورة مباشرة.
ويؤثر هذا التغيير خصوصاً على الأشخاص الموجودين خارج إسبانيا، وكذلك على الأجانب الذين دخلوا البلاد حديثاً ولا يملكون بعد رقم هوية أجنبي NIE.
ماذا ظهر في منصة معادلة الشهادات؟
بحسب المعلومات المنشورة في منصة تقديم طلبات معادلة الشهادات الجامعية الأجنبية، أصبحت وثائق الهوية المقبولة للدخول إلى الإجراء هي:
- بطاقة الهوية الوطنية الإسبانية DNI.
- رقم أو بطاقة هوية الأجنبي NIE/TIE.
وتوضح المنصة حرفياً أن وثائق الهوية الإسبانية هي المقبولة، وهو ما يعني عملياً أن الشخص الذي لا يملك سوى جواز سفر أجنبي قد لا يستطيع بدء طلب معادلة الشهادات بنفسه عبر النظام الإلكتروني الجديد.
هل مُنعت معادلة الشهادات بجواز السفر قانونياً؟
من المهم التوضيح أن الأمر، حتى الآن، يبدو مرتبطاً بطريقة الدخول إلى المنصة الإلكترونية، وليس بصدور قانون جديد يمنع أصحاب جوازات السفر الأجنبية من طلب معادلة شهاداتهم.
فصفحات رسمية أخرى تابعة للوزارة ما زالت تتحدث عن إمكانية استعمال جواز السفر في بعض الخدمات المرتبطة بملفات معادلة الشهادات. كما أن نموذج الاستعلام عن الملفات قيد المعالجة ما زال يسمح بإدخال رقم DNI أو NIE أو جواز السفر الذي استُعمل عند بدء الملف.
وهذا التناقض بين صفحات الوزارة يطرح سؤالاً مهماً: هل يتعلق الأمر بقرار نهائي، أم بمجرد تعديل تقني مؤقت في المنصة؟
حتى صدور توضيح رسمي، لا ينبغي القول إن جواز السفر أُلغي نهائياً كوثيقة لإثبات الهوية داخل ملف معادلة الشهادة، وإنما إن المنصة الجديدة لا تسمح حالياً لحامله ببدء الطلب مباشرة بالطريقة السابقة.
كيف يمكن التقديم لمن لا يملك NIE؟
تقدم المنصة بديلاً للأشخاص الذين لا يملكون DNI أو NIE، ويتمثل في تقديم الطلب بواسطة ممثل داخل إسبانيا يملك إحدى هاتين الوثيقتين.
وفي هذه الحالة يجب إرفاق:
- تفويض كتابي وموقّع من صاحب الشهادة والممثل.
- نسخة من وثيقة هوية صاحب الطلب.
- نسخة من وثيقة هوية الممثل.
- الوثائق الأكاديمية المطلوبة في ملف معادلة الشهادة.
ويستطيع الممثل الدخول إلى المنصة بهويته الإسبانية وتقديم الطلب نيابة عن صاحب الشهادة، على أن تكون بيانات الشهادة والجامعة مكتوبة تماماً كما تظهر في الوثائق الأصلية.
وقد يكون من الممكن أيضاً طلب رقم NIE من خارج إسبانيا عبر القنصلية الإسبانية المختصة، لكن الحصول عليه يتطلب عادة إثبات سبب اقتصادي أو مهني أو اجتماعي يبرر الطلب، وتبقى الموافقة خاضعة لدراسة الإدارة.
ماذا عن الملفات المقدمة سابقاً بجواز السفر؟
الأشخاص الذين سبق لهم تقديم طلبات معادلة الشهادات باستعمال جواز السفر لا يعني هذا التغيير إلغاء ملفاتهم أو مطالبتهم بإعادة التقديم.
ويمكنهم متابعة ملفاتهم باستعمال رقم جواز السفر الذي سُجل به الطلب. وإذا حصل صاحب الملف لاحقاً على NIE أو DNI، فمن الأفضل إبلاغ الوزارة بتغيير وثيقة الهوية وربط الرقم الجديد بالملف السابق، لتجنب وجود بيانات مختلفة أو صعوبة في الدخول إلى المنصة.
ويمكن إرسال الاستفسارات أو الإبلاغ عن مشكلة مرتبطة بملف قائم عن طريق نموذج الاستعلام عن ملفات معادلة الشهادات. أما الوثائق التي يراد أن يكون لها أثر رسمي داخل الملف، فيجب تقديمها عبر المنصة الإلكترونية أو من خلال السجل الإلكتروني العام، لأن إرسالها عبر نموذج الاستعلام له طابع معلوماتي فقط.
ما الوثائق الأساسية المطلوبة لمعادلة الشهادة؟
رغم التغيير المتعلق بالدخول إلى المنصة، تبقى أهم الوثائق المطلوبة عادة:
- وثيقة إثبات الهوية والجنسية.
- الشهادة الجامعية الأجنبية.
- كشف الدرجات أو الشهادة الأكاديمية.
- ترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية إذا كانت الوثائق محررة بلغة أخرى.
- التصديق أو ختم لاهاي، عندما يكون ذلك مطلوباً.
- إثبات دفع رسم المعالجة، الذي تبلغ قيمته حالياً 166.50 يورو.
- إثبات المستوى اللغوي أو شروط ممارسة المهنة في بعض التخصصات.
وتوضح البوابة الرسمية للاعتراف بالشهادات الأجنبية Valida-TE أن معادلة الشهادة تسمح بممارسة مهنة منظمة في إسبانيا، بينما يُستعمل إجراء التكافؤ الأكاديمي للاعتراف بالمستوى الجامعي عندما لا تكون المهنة من المهن المنظمة.
تنبيه مهم للمتقدمين
قبل دفع الرسوم أو تكليف شخص بتقديم الملف، يُنصح بالدخول إلى المنصة الرسمية والتأكد من طريقة التسجيل المتاحة. وإذا كان صاحب الشهادة لا يملك NIE ولا يستطيع بدء الطلب بجواز السفر، فيمكنه اللجوء إلى ممثل يحمل وثيقة هوية إسبانية، مع إعداد تفويض واضح وموقّع من الطرفين.
كما يُنتظر أن تقدم الوزارة توضيحاً رسمياً بشأن ما إذا كان استبعاد جواز السفر إجراءً دائماً أم مجرد تغيير تقني، خصوصاً أن هذا الوضع قد يمنع آلاف الخريجين المقيمين خارج إسبانيا من تقديم طلبات معادلة الشهادات بأنفسهم.
هل حاولت تقديم طلب معادلة شهادتك مؤخراً ووجدت أن المنصة لا تقبل جواز السفر؟ شاركنا تجربتك في التعليقات، وأرسل الخبر إلى شخص قد يتأثر بهذا التغيير.
إسبانيا بالعربي.