تحمل الجنسية الإسبانية وتعيش خارجها؟ يبدأ اليوم موعد مهم للتصويت
أتاحت الحكومة الإسبانية دليلًا يوضح إجراءات مشاركة المواطنين الإسبان المقيمين خارج البلاد في الانتخابات العامة المقررة يوم 29 نوفمبر 2026، سواء بالنسبة إلى المسجلين بصورة دائمة في الخارج، أو المواطنين المقيمين في إسبانيا الذين يوجدون مؤقتًا خارجها خلال فترة الاقتراع.
وتشمل الإجراءات التسجيل في السجل القنصلي والتأكد من القيد في السجل الانتخابي للمقيمين الغائبين، إلى جانب مواعيد إرسال الوثائق الانتخابية والتصويت بالبريد أو بصورة حضورية داخل السفارات والقنصليات والمراكز المعتمدة. وتأتي هذه الانتخابات لاختيار أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ الإسباني، بعد صدور مرسوم حل البرلمان والدعوة إلى الانتخابات في أكتوبر 2026.
من يحق له التصويت من خارج إسبانيا؟
تحدد الإجراءات فئتين رئيسيتين من الناخبين الإسبان الذين يمكنهم المشاركة من الخارج:
- المقيمون بصورة دائمة خارج إسبانيا: يجب أن يكونوا مسجلين في السجل القنصلي للمقيمين، وفي السجل الانتخابي للمواطنين المقيمين الغائبين المعروف اختصارًا باسم «سيرا» (CERA).
- المقيمون في إسبانيا الموجودون مؤقتًا في الخارج: يمكنهم التصويت عبر إجراء خاص يُعرف باسم «إيرتا» (ERTA)، بشرط التسجيل بوصفهم غير مقيمين لدى القنصلية أو السفارة الإسبانية في البلد الذي يوجدون فيه، وتقديم طلب التصويت ضمن الأجل المحدد.
ويختلف المساران من حيث التسجيل والوثائق والمواعيد، لذلك ينبغي للناخب تحديد الفئة التي ينتمي إليها قبل البدء في الإجراءات.
المقيمون بصورة دائمة بالخارج.. التسجيل في «سيرا» شرط أساسي
يتعين على الإسباني الذي يعيش خارج البلاد بصورة دائمة أن يكون مسجلًا في السجل القنصلي للمقيمين، وأن يظهر اسمه في السجل الانتخابي للمقيمين الغائبين «سيرا».
وقد اعتمدت الانتخابات الحالية السجل الانتخابي المغلق بتاريخ 1 أغسطس 2026. وسبق أن أتاحت السلطات مراجعة بيانات الناخبين خلال الفترة الممتدة من 12 إلى 19 أكتوبر 2026، سواء داخل المكاتب القنصلية أو عبر الموقع الإلكتروني للمعهد الوطني للإحصاء.
وخلال تلك الفترة، كان بإمكان من اكتشف استبعاده من السجل أو وجود بيانات غير صحيحة تقديم اعتراض لدى القنصلية، مع إرفاق نسخة من إحدى وثائق الهوية المقبولة، مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر أو رخصة القيادة أو شهادة الجنسية الإسبانية أو وثيقة التسجيل القنصلي.
كيف يحصل المقيمون بالخارج على أوراق التصويت؟
لا يحتاج الناخبون المسجلون في «سيرا» إلى تقديم طلب منفصل للحصول على الوثائق الانتخابية، إذ تتولى مكاتب السجل الانتخابي إرسالها تلقائيًا إلى العنوان المسجل لدى القنصلية. وتتم العملية على مرحلتين:
- الإرسال الأول: بين 24 و30 أكتوبر 2026، ويتضمن أظرفة التصويت وشهادة التسجيل في السجل الانتخابي والمعلومات المتعلقة بإجراءات الاقتراع.
- الإرسال الثاني: ابتداءً من 4 نوفمبر وحتى 8 نوفمبر، ويتضمن أوراق التصويت الخاصة بالترشيحات، مع إمكانية تأخر وصولها إلى 14 نوفمبر إذا حدثت طعون في قوائم المرشحين.
كما تتيح السلطات تحميل أوراق التصويت إلكترونيًا عبر موقع المعهد الوطني للإحصاء، بعد إعلان القوائم النهائية للمرشحين وحتى 7 نوفمبر 2026.
التصويت من الخارج: بالبريد أو داخل القنصلية
يستطيع الإسبان المقيمون بصورة دائمة خارج البلاد اختيار إحدى طريقتين للإدلاء بأصواتهم:
1. التصويت حضوريًا:
يمكن إيداع الصوت داخل صناديق الاقتراع الموجودة في السفارات والقنصليات أو المراكز المعتمدة، خلال الفترة الممتدة من 21 إلى 26 نوفمبر 2026. ويتعين على الناخب تقديم وثيقة تثبت هويته، فيما توفر المراكز أوراق التصويت والأظرفة والوسائل اللازمة لتحميل الوثائق الانتخابية عند الحاجة.
2. التصويت بالبريد:
يمكن إرسال الصوت عبر البريد المسجل إلى القنصلية المختصة خلال الفترة الممتدة من 3 إلى 24 نوفمبر 2026، مع ضرورة احترام تعليمات الإرسال والوثائق المحددة في الملف الانتخابي.
الإسبان الموجودون مؤقتًا خارج البلاد.. مهلة التسجيل انتهت
بالنسبة إلى المواطنين الذين يقيمون عادة في إسبانيا، لكنهم يوجدون مؤقتًا في الخارج خلال الانتخابات، فقد حددت السلطات إجراءً خاصًا للتصويت عبر البريد.
وكان يتعين على هؤلاء تقديم طلب التصويت شخصيًا لدى السفارة أو القنصلية الإسبانية، مع التسجيل في السجل القنصلي لغير المقيمين، في موعد أقصاه 31 أكتوبر 2026.
وبحسب وزارة الداخلية، تبدأ مكاتب السجل الانتخابي إرسال الوثائق إلى العناوين المحددة في الطلبات ابتداءً من 3 نوفمبر، على أن يُرسل التصويت بالبريد المسجل إلى إسبانيا في موعد أقصاه 25 نوفمبر 2026.
ويشترط لصحة هذا التصويت أن يظهر على الظرف ختم بريدي أو علامة رسمية من مكتب البريد في البلد الذي أُرسل منه، تثبت إيداعه داخل المهلة القانونية. وبما أن الموعد النهائي لتقديم الطلبات انتهى، فلا يمكن لمن لم يقدم طلبه في الأجل المحدد الاعتماد على هذا المسار في الانتخابات الحالية.
إذا كنت مقيمًا بالخارج وستكون في إسبانيا يوم الانتخابات
توجد حالة مختلفة تخص الإسبان المسجلين في سجل المقيمين بالخارج «سيرا»، لكنهم سيكونون موجودين مؤقتًا داخل إسبانيا خلال فترة الانتخابات.
ويحق لهذه الفئة طلب التصويت بالبريد من أي مكتب تابع للبريد الإسباني، خلال الفترة الممتدة من 6 أكتوبر إلى 19 نوفمبر 2026.
وبعد استلام الوثائق الانتخابية، يتعين على الناخب تسليم ظرف التصويت شخصيًا في مكتب البريد، مع إبراز بطاقة الهوية أو وثيقة مماثلة، وإرساله بالبريد المسجل المجاني في موعد أقصاه 25 نوفمبر. ويمكن تفويض شخص آخر لإيداعه عند تعذر الحضور، وفق الشروط المحددة رسميًا.
مواعيد التصويت من الخارج في الانتخابات الإسبانية 2026
| الإجراء | الموعد |
|---|---|
| مراجعة السجل الانتخابي والاعتراضات | 12 إلى 19 أكتوبر |
| إرسال الوثائق الانتخابية الأولى | 24 إلى 30 أكتوبر |
| آخر أجل لطلب التصويت للموجودين مؤقتًا بالخارج «إيرتا» | 31 أكتوبر |
| إرسال أوراق التصويت للمقيمين بالخارج | 4 إلى 8 نوفمبر |
| التصويت بالبريد للمقيمين الدائمين بالخارج | 3 إلى 24 نوفمبر |
| التصويت الحضوري في القنصليات | 21 إلى 26 نوفمبر |
| آخر أجل لإرسال تصويت المقيمين بالخارج الموجودين مؤقتًا في إسبانيا | 25 نوفمبر |
| الانتخابات العامة | 29 نوفمبر |
أين يمكن الاطلاع على الإجراءات الرسمية؟
نشرت الحكومة الإسبانية تفاصيل التصويت من الخارج عبر موقع رئاسة الحكومة ووزارة الخارجية، بما يشمل الشروط والمواعيد والوثائق المطلوبة لكل فئة.
- دليل الحكومة الإسبانية للتصويت من الخارج.
- وزارة الخارجية الإسبانية – الانتخابات العامة 29 نوفمبر 2026.
- إجراءات التصويت بالبريد للموجودين مؤقتًا خارج إسبانيا.
وتجدر الإشارة إلى أن حق التصويت في هذه الانتخابات يخص المواطنين الإسبان المستوفين للشروط الانتخابية، وليس جميع الأجانب المقيمين في إسبانيا لمجرد امتلاكهم بطاقة إقامة.
إسبانيا بالعربي.