حصلت على الجنسية الإسبانية ولا تجد موعدا للقسم؟ وثيقة مهمة لحماية مهلة الـ180 يوما
بعد صدور قرار الموافقة على منح الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، لا تنتهي الإجراءات الإدارية مباشرة، إذ يتعين على المستفيد استكمال مرحلة القسم أو الوعد باحترام الدستور والقوانين الإسبانية والوفاء للملك، قبل تسجيل اكتساب الجنسية رسمياً.
وتوضح الإدارة القضائية في كتالونيا أن هذه المرحلة تخضع لمهلة قانونية تبلغ 180 يوماً، تبدأ من اليوم التالي لتبليغ قرار منح الجنسية. كما تنبه إلى إجراء مهم بالنسبة إلى الأشخاص الذين لا يجدون مواعيد متاحة في السجل المدني، يتمثل في أن إثبات تقديم طلب حجز الموعد خلال المهلة يوقف احتسابها، وفق التعميم الإداري الصادر في 9 أكتوبر 2019.
وتكتسب هذه المعلومات أهمية خاصة للأجانب الذين حصلوا على الموافقة وينتظرون إتمام الإجراءات النهائية للحصول على الوثائق الإسبانية، ولا سيما في الحالات التي تشهد ضغطاً على مواعيد السجلات المدنية.
مهلة 180 يوماً لإتمام القسم أو الوعد بالجنسية
بمجرد صدور قرار الموافقة على طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، يتعين على المستفيد استكمال الإجراءات المطلوبة خلال 180 يوماً، ابتداءً من اليوم التالي لتبليغه القرار. وخلال هذه المرحلة، يؤدي الشخص القسم أو الوعد بالوفاء للملك واحترام الدستور والقوانين الإسبانية، مع التخلي عن جنسيته السابقة عندما يكون ذلك مطلوباً قانوناً. وبعد استكمال الإجراء، تُسجّل الجنسية في السجل المدني.
لكن عدم العثور على موعد متاح لا يعني بالضرورة ضياع الحق في الجنسية. ففي كتالونيا، تؤكد الإدارة القضائية أن إيصال طلب الموعد يوقف احتساب المهلة، ويكفي إثبات أن الطلب قُدّم خلال الأيام الـ180 المحددة. لذلك، يُنصح الأشخاص الذين لا يجدون موعداً متاحاً بالاحتفاظ بإثبات تقديم الطلب وتاريخه، وعدم الانتظار حتى اقتراب انتهاء المهلة من دون اتخاذ أي إجراء.
ماذا تفعل إذا لم تجد موعداً في السجل المدني؟
إذا حصلت على قرار الموافقة ولم تجد موعداً متاحاً لإتمام القسم أو الوعد، توصي الإدارة القضائية في كتالونيا باتباع الخطوات التالية:
- تنزيل الإشعار الرسمي بقرار منح الجنسية من المنصة الإلكترونية المخصصة للتبليغات الإدارية.
- التحقق من المواعيد المتاحة لدى السجل المدني المختص بمحل الإقامة المسجل في قرار منح الجنسية، مع مراعاة قواعد تغيير محل الإقامة.
- تقديم طلب الموعد قبل انتهاء مهلة 180 يوماً، مع إدخال رمز التحقق الآمن الوارد في قرار الموافقة.
- الاحتفاظ بإثبات تقديم طلب الموعد، تحسباً للحاجة إلى إثبات احترام المهلة القانونية.
وتوضح الإدارة أن المطلوب عند عدم توافر المواعيد هو إثبات تقديم طلب الحجز خلال المهلة، وليس بالضرورة إتمام القسم فعلياً قبل انقضائها، وفق القواعد المشار إليها في التوجيه الإداري المعتمد.
ما الوثائق المطلوبة لإتمام القسم؟
حددت الإدارة القضائية في كتالونيا مجموعة من الوثائق التي ينبغي تجهيزها قبل طلب الموعد، وتشمل:
- قرار الموافقة على منح الجنسية الإسبانية.
- استمارة طلب القسم أو الوعد وتسجيل اكتساب الجنسية، بعد تعبئتها وتوقيعها.
- أصل بطاقة هوية الأجنبي «نيي» السارية المفعول ونسخة منها.
- شهادة الميلاد الحرفية التي قُدّمت ضمن طلب الجنسية الإلكتروني.
- شهادة التسجيل في البلدية، على أن تكون ضمن مدة الصلاحية المحددة فيها، أو صادرة خلال الأشهر الستة السابقة لتقديمها إذا لم تُذكر مدة صلاحية أخرى.
- شهادة السوابق العدلية الأصلية التي قُدّمت ضمن ملف الجنسية، باستثناء القاصرين.
وقد تُطلب وثائق إضافية في حالات معينة. فعلى سبيل المثال، إذا كانت الأم مسجلة في شهادة الميلاد باسم عائلة الوالد الآخر، فقد يلزم تقديم شهادة ميلاد الأم أو وثيقة الزواج أو مستند يثبت اسم عائلتها الشخصي.
أما الوثائق الأجنبية، فيجب ترجمتها بواسطة مترجم محلف وتصديقها أو وضع ختم التصديق الدولي عليها، ما لم تكن مشمولة بإعفاء قانوني. وتوجد قواعد خاصة لبعض الوثائق متعددة اللغات الصادرة عن دول الاتحاد الأوروبي.
هل يمكن أداء القسم أمام كاتب العدل بدلاً من السجل المدني؟
يمكن إتمام القسم أو الوعد أمام كاتب العدل وفق الإجراءات المعمول بها. وتوضح الإدارة القضائية في كتالونيا أن من يُتم هذا الإجراء لدى كاتب العدل لا يحتاج إلى حجز موعد جديد في السجل المدني لأداء القسم نفسه، إذ يُرسل إليه لاحقاً عبر البريد الإلكتروني مستخرج شهادة الميلاد بعد إتمام التسجيل.
أما إذا كان الشخص قد حجز موعداً مسبقاً لدى السجل المدني ثم أتم الإجراء لدى كاتب العدل، فينبغي إلغاء الموعد المحجوز حتى يصبح متاحاً لشخص آخر. ولذلك، ينبغي التحقق مسبقاً من الإجراءات والوثائق والرسوم لدى كاتب العدل المختار، لأن تفاصيل التنفيذ قد تختلف بحسب الحالة.
ماذا يحدث بعد أداء القسم أو الوعد؟
بعد إتمام القسم أو الوعد واستكمال المتطلبات القانونية، تُسجّل الجنسية الإسبانية في السجل المدني. وتوضح الإدارة القضائية في كتالونيا أن شهادة الميلاد تُرسل إلى الشخص المعني عبر البريد الإلكتروني بعد إتمام التسجيل.
وتُعد هذه المرحلة أساسية لاستكمال الإجراءات اللاحقة، مثل طلب وثائق الهوية الإسبانية وجواز السفر وفق المواعيد والإجراءات المعتمدة لدى الجهات المختصة. ولهذا، من المهم التأكد من صحة البيانات الشخصية الواردة في الوثائق، ومتابعة البريد الإلكتروني المستخدم في الإجراءات، والاحتفاظ بإثباتات الطلبات والمراسلات إلى حين اكتمال التسجيل.
أين تحجز موعد القسم في كتالونيا؟
توفر الإدارة القضائية في كتالونيا صفحة رسمية تتضمن معلومات طلب الموعد والجهات المختصة بحسب المنطقة، بما يشمل برشلونة وجرندة ولاردة وطراغونة ومناطق أخرى.
ويجب تقديم الطلب لدى السجل المدني المختص وفق قواعد محل الإقامة، مع إدخال رمز التحقق الآمن الوارد في قرار منح الجنسية. كما تنص التعليمات على أن الموعد يُطلب مرة واحدة لكل شخص، وأن الشخص الذي يحضر الإجراء يجب أن يكون هو نفسه صاحب الموعد، مع مراعاة القواعد الخاصة بالقاصرين ومن يحتاجون إلى دعم في الإجراءات.
الصفحة الرسمية للقسم أو الوعد بالجنسية في كتالونيا:
https://seujudicial.gencat.cat/es/que-cal-fer-si/vull-fer-gestions-al-registre-civil/nacionalitat/jurament-o-promesa-de-nacionalitat
الأسئلة الشائعة بشأن مهلة 180 يوماً:
https://seujudicial.gencat.cat/es/que-cal-fer-si/vull-fer-gestions-al-registre-civil/nacionalitat/preguntes-frequents
ويُنصح الأشخاص الذين حصلوا على الموافقة على الجنسية الإسبانية بالبدء في تجهيز الوثائق وطلب الموعد دون تأخير، والاحتفاظ بإثبات الطلب إذا لم تتوافر مواعيد مناسبة. كما ينبغي الانتباه إلى أن تفاصيل المواعيد والإجراءات الواردة هنا تخص تعليمات الإدارة القضائية في كتالونيا، بينما تستند المهلة القانونية الأساسية إلى التشريع الإسباني المنظم لاكتساب الجنسية عن طريق الإقامة.
إسبانيا بالعربي.